简介:【摘要】 影视彝语译制事业已有较长的发展历程,所翻译出来的影视作品包括各种类型、各种题材的影视片,彝语译制片的盛产为凉山彝区广大彝族观众了解和观看汉语及其他语种的影视作品解决了语言上的障碍,满足了凉山彝族群众对影视消费的需求。影视译制工作也因此越来越受到关注,因为受众广,其影响幅度也在不断提升,同时也存在着一些影视翻译过程中亟待解决的问题。彝语影视翻译作为文学翻译中一个新兴的领域和分支,越来越引起学术界的关注,然而在我国对于这一领域的学术研究还处于初级阶段,彝学领域更是无人问津,虽有少数学者发表过相关论文,但是这些论文与研究大多只是停留在表面的配音技巧上,很少有从深层次上进行探讨的研究成果。本文试图结合国内外的研究现状做一个详实的综述,以期为影视作品彝语翻译研究提供参考素材。
简介:【摘要】在诸多的少数民族题材电影中,《冰山上的来客》堪称经典之作。电影是对社会生活的再创造,民俗文化则是电影中必不可少的要素。对少数民族民俗风情的合理展示不仅让人看到一幅幅生动鲜活的少数民族风情画,更能让人透过影片中民俗文化的展示发掘其内涵及其多样的表现形态。
简介:摘要:《镜头聚焦乡村 讲好中国故事》是一项探讨影视作品与思想政治教育相结合的课程育人研究。该研究旨在深入探讨如何通过影视作品,在乡村题材中融入思政元素,达到育人教育的目的。以“讲好中国故事”为主旨,该研究以影视作为媒介,试图在故事性的叙述中注入思想性的元素,引导观众对乡村发展、社会价值和文化传承等议题进行思考。本论文首先对当前影视作品中乡村题材的表现形式和社会影响进行了深入分析。在此基础上,提出了基于思政教育的影视课程设计与实施方案。该方案包括课程内容的策划、教学方法的选择以及评价指标的设定。通过设计相关课程,结合影视作品的展示与解读,致力于引导学生以及社会大众从影视作品中汲取思想启发和价值引导,培养批判性思维和道德情操。
简介:摘要现代化信息技术的发展进步、互联网技术和移动电子设备的飞速发展使创新传统教学模式已成为高校教育发展的必然要求。移动信息化教学模式打破了传统教学的局限性,结合人工智能、大数据及互联网+技术更好了实现云教学。本文以幼儿英语影视作品赏析课为例分析了基于云班课平台的移动信息化教学模式的应用。
简介:摘要:随着经济的飞快发展,人们不仅提高了对物质生活水平的追求,也提高了对精神文化水平的追求。近些年影视戏剧行业发展飞快,市场上对演员的需求量日益增大,演员水平参差不齐,以次充好等现象时有发生。而随着影视行业的发展,人们对影视作品的好坏也有了自己的评判标准。一部好的作品,要运用好情感表达,使观众产生共鸣情绪,升华艺术情感。好的作品得到观众的追捧,而一些一心求赚钱,忘记自己初心的“烂片”也得到了大家的抵制。这就要求参与影视剧创作过程的演员们要有极高的表演的水平。杜绝机械化式表演。本文将要探讨的内容便是“关于影视戏剧表演中情感表现的分析”,以影响表演过程的缘由为基础,来探讨表演技巧与情感表现在影视剧拍摄过程中的具体表现。