简介：近年来平行语料库在翻译教学中的应用价值越来越得到重视。本研究通过在中医护理翻译课堂中让学生运用汉日双语平行语料库,提取对等翻译信息,最终自主归纳总结翻译方法和规范性标准。结论:在翻译教学中利用双语平行语料库和检索工具,对学生丰富翻译感受、提高翻译能力、多途径实现翻译转换无疑是非常有益的,是其他教科书和工具书所不能替代的。

简介：

简介：记者3月20日从内蒙古卫生厅蒙中医药管理局获悉，自2013年年初，蒙医药专家应联合国人居署邀请，参加了在联合国总部举行的“南北对话高端论坛”之后，蒙医药打开了世界大门，一年时间里，近万名来自俄罗斯和蒙古国的患者前来内蒙古各蒙医院寻医就诊。

简介：【摘要】目的：在下肢静脉曲张的临床治疗中，分析对患者予以蒙医放血疗法及其护理措施的临床效果。方法：选取我院2018年10月至2020年12月期间的下肢静脉曲张患者86例，以随机分组方式，对其中43例予以医用减压弹力袜的常规治疗，入对照组，另外43例患者接受蒙医放血疗法联合蒙医护理手段，入观察组，对比两组治疗有效率情况。结果：观察组治疗疗效显著优于对照组，组间数据差异有统计学意义（P＜0.05）。结论：对下肢静脉曲张患者予以蒙医放血疗法联合蒙医护理的治疗方式，具有较好的疗效，有一定的应用价值。

简介：【摘要】目的 研究分析蒙医药治疗肾病的临床效果 。方法 选取我院 2019 年 12 月 -2020 年 5月收治的 84例肾病患者为研究对象，将其随机分成对照组和观察组两个组别，每组各 42例患者。对照组患者施行西医常规治疗，观察组患者采用 蒙医药进行治疗 。治疗后，观察两组患者的空腹血糖（ FPG）水平、血清肌酶（ Scr）水平、尿氮素（ BUN）水平以及临床疗效。 结果 治疗后， 观察组患者治疗后 FPG水平为 6.72±0.24（ mmol/L）， Scr水平为 198.63±45.74（ μmol/L）， BUN水平为 12.95±5.33（ mmol/L）均显著优于对照组患者的血糖水平和肾功能水平。数据差异显著， P＜ 0.05； 观察组患者总有效率为 95.2%显著高于对照组患者总有效率的 81.0%，数据差异显著， P＜ 0.05。结论 采用蒙医药 辨证分型治疗肾病临床效果显著，不仅 可以显著提高临床治疗有效率，同时在 一定程度减慢肾脏功能衰竭及病变程度，并且能大大的减轻患者医疗经济的负担，在临床上具有重要意义，值得进一步 推广普及。

简介：摘要

简介：摘要：目的：观察蒙西药结合治疗及护理风湿性心脏病的疗效。方法：选择确诊为该病患者69例，蒙西药结合并恰当的护理治疗；选用的西药：地高辛片、比索洛尔片、螺内酯片、氢氯噻嗪片、依那普利片等；蒙药：珍宝丸、赞丹-3汤、敖西根-18、通拉嘎-5、嘎如迪-15等。结果：显效48例，占69.56%；有效19例，占27.54%；无效2例，占2.90%；总有效率97.10%。结论：蒙西药结合治疗并恰当的护理措施治疗风湿性心脏病的疗效显著，成本低，治愈率高。

简介：摘要：本文重点介绍了蒙医儿科外治法的施治特点，以期能够对临床相关治疗工作的开展起到一定借鉴意义。

简介：头晕-眩晕是脑病科(神经内科)常见病症,蒙医对头晕-眩晕病因、病机及辨证论治有着丰富的理论知识及宝贵的实践经验。蒙医对头晕-眩晕病有独特的治疗优势,传统医学与现代西医学应优势互补,这将有助于开创蒙医治疗的新天地,具有良好的应用前景。

简介：摘要：蒙医药学是祖国医学宝库中的重要组成部分，在漫长的岁月中形成了自己的独特理论和丰富的临床传统经验，并结合现代科学技术不断加以提高和发展，现已发展成为独具特色的民族医药学体系。它不仅为蒙古民族人民的生存和繁衍作出了重要的贡献，而且以严谨的思维方式，独特的临床疗效越来越被各民族同袍所认识和信赖。

简介：摘要：萨病又称中风，主要是由于身体气血运行遇到障碍，导致病人出现脑损伤的一种疾病，它一方面体现在躯体症状，另一方面也会对心理产生影响，护理人员在护理过程中需要关怀病人的病情，同时也要注意患者饮食起居及精神的护理，帮助病人早日康复。

简介：摘要：目的：分析研究蒙医治疗慢性胃炎的临床效果。方法：选取我院消化内科的90例诊断为慢性胃炎的患者，按照完全随机的方法分为两组，实验组用蒙医治疗，对照组用西医治疗，观察患者治疗的总有效率。结果：对照组患者治疗的总有效率为86.7%，实验组治疗的总有效率为93.3%，经统计学分析，两种方法治疗的总有效率差异有统计学意义（P＜0.05）。结论：慢性胃炎患者在进行临床治疗时采用蒙医治疗，可以有效帮助患者改善临床症状，提高临床疗效，值得在临床中应用推广。

简介：

简介：摘要：为了更好的探讨蒙医治疗对于胃溃疡患者恢复健康的效果，本文选取2022年1月1日至2022年6月30日因患胃溃疡被收治在我院的100例患者，通过随机分组的方式，将100例患者通过随机分组的方式分成2组，1组为对照组，实施常规的西医治疗与护理，2组为观察组，实施蒙医治疗方法与护理。通过对比2组胃溃疡患者治理效果，发现观察组治疗效果为80%，而对照组治疗效果为72%，相比于对照组，观察组的治疗效果非常明显。同时，观察组患者发生不良反应的概率为10%，相比于对照组发生不良反应的概率20%，具有显著差异（P＜0.05）。因此，本文的结论为：实施蒙医治疗方法，能大大的提高患胃溃疡疾病患者的恢复效果，同时用药更加安全，减少不良反应的出现，蒙医治疗胃溃疡疾病具有很好的临床推广意义。

简介：摘要：目的：探讨蒙医在治疗慢性胃炎中的效果。方法：选取自2015年1月至2018年1月就诊 于我院消化内科的90例诊断为慢性胃炎的患者，按照完全随机的方法分为两组，实验组用蒙医治疗，对照组 用西医治疗，观察患者治疗的总有效率。结果：对照组患者治疗的总有效率为86.7%，实验组治疗的总有效率为 93.3%，经统计学分析，两种方法治疗的总有效率差异有统计学意义（P

简介：

简介：摘要：目的：观察蒙西医结合治疗子宫肌瘤的疗效。方法：本组58例均为门诊患者，经临床和B超诊断为子宫肌瘤，均要求保守治疗。半年内没有接受任何甾体类激素等药物治疗，无应用米非司酮的禁忌症，肝肾功能正常。58例患者随机分为两组，蒙西医结合组（治疗组）30例，年龄30—49岁，平均40.5岁，病程1—30个月，平均13.5个月，肌瘤平均体积60*43*32mm，月经不规则或月经量多14例，贫血5例，血红蛋白60g/L—94g/L。两组在年龄、病程、肌瘤平均体积、血红蛋白等方面比较，差异均无统计学意义（P＞0.05），具有可比性。对照组：米非司酮25mg，口服，每日1次，睡前冷开水服，连服3个月，月经规律者从第一天开始服用，月经不规律者均行诊断性刮宫术，并作病理检查排除子宫内膜的恶性病变。治疗组：在采用对照组治疗的基础上加服枸杞子七味丸，1次1丸，每日2次，两组在治疗前1周和服药3个月后1周有专人采用彩色多普勒检测肌瘤体积，同时观察停药后6个月的随访情况。结果：治疗组30人，痊愈15人，占50%;显效8人，占26.66%;有效5人，占16.66%;无效2人，占6.66%;总有效率93.33%。对照组28人，痊愈8人，占28.57;显效6人，占21.43%;有效7人，占25.00%;无效7人，占25.00%;总有效率75.00%。随访结果：停药后随访6个月，治疗组4例绝经，8例月经稀发，18例月经恢复正常，B超检查20例肌瘤较治疗前缩小，5例消失，6例无变化，未见增大者。对照组5例绝经，8例月经稀发，13例月经恢复正常，B超检查11例缩小，3例消失，5例又增大。说明治疗组远期疗效结果优于对照组。结论：蒙西医结合治疗子宫肌瘤效果显著，值得推广。

简介：摘要：蒙古族传统蒙医药知识作为民族传统医药的组成部分，在治病保健等卫生医疗健康方面发挥了重要的作用，蒙医药行业在新时代焕发新的生命力的同时其保护体系也发生了巨大的变化，其中蒙医药政策对于保护和发展蒙医药事业有着直接的影响。目前我国关于蒙医药行业的政策包括国家层面和地方层面两部分，但在制定体系和内容等方面都存在着不足，需要从扩大政策参与主体和完善政策评估体系等方面进一步加以完善。

简介：【摘要】目的 研究分析蒙医药治疗甲亢的临床效果 。方法 选取我院 2019 年 1 月 -2019 年 12 月所收治的 132 例 甲状腺功能亢进症 患者为研究对象。随机分为对照组与观察组，每组例数均为 66 例。对照组患者采用常规西药治疗，观察组患者在对照组患者治疗基础上增加 蒙医药治疗。治疗后，对比两组患者不良反应发生情况 以及治疗有效率。 结果 治疗后，对照组 患者 不良反应发生率 33.3% ，显著高于观察组 患者 不良反应发生率 15.2% ，数据差异具有统计学意义 ， P＜ 0.05； 观察组患者治疗有效率 97% ，显著高于对照组患者治疗有效率 89.4% ， 数据差异具有统计学意义 ， P＜ 0.05。 结论 蒙医药治疗甲状腺功能亢进症的临床效果显著，不仅能有效改善患者甲状腺功能，同时还能有效的降低并发症发生概率，从而提高患者生命质量，值得进一步推广应用。

简介：摘要：蒙医基础理论作为指导思想，结合蒙医学的特点，结合治疗方法、治疗原则等，构建起了蒙医基础理论学，体现了独特的地理环境特征、气候条件特征。本文对蒙医基础理论的整体观思想以及体质特征观进行了分别的讨论。