简介：该片剧作文本是一次＂历史＂与＂现在＂的时代置换。传奇故事、喜剧因素、娱乐功能、取悦当代青年观众成为剧作关键词。对比与反衬是该片人物塑造的神来之笔。时间维度下的文本,使很多选择不再是孤立与封闭的,它背后必将带出具有时代印记与文化印记的丰富意义。

简介：近期，有关“红色经典”改编成影视作品的讨论已引起广大读者(观众)的浓厚兴趣。本刊兹邀请几位专家就此问题发表各自的看法．以期使我们能从中得到启迪，拓展视野．继而通过进一步深入的研讨，来达到廓清思想认识．消除某些误解．并逐步取得共识的目的。这对于今后整体上优化“红色经典”改编成影视作品的创作无疑是有积极意义的。

简介：改编自新闻事件的电影一直是电影题材的一大类型,在每年新上映的英美新片中,这类影片无论数量还是质量都占有一定的比重.改编自新闻事件的故事片首先是一种创作上的讨巧,它可以免去编剧对故事逻辑性与情节上的创造与推敲,轻易地得到最离奇的情节.但是,又因为公众对该事件的熟悉和对该事件固有的态度,

简介：随着对外文化交流的深入,中国与英美国家影视文化之间的交流也日趋频繁。随之而来的影视翻译也成为翻译工作者关注的焦点。由于英美影视作品字幕本身所具有的特点,加上语言所涉及到的社会、文化等背景知识,要对英语字幕进行翻译就必须采取一定的策略。随着中外文化交流的进一步加强,英美影视作品的翻译将进一步引起人们的广泛关注。

简介：戏曲电影是电影大家庭中的一个门类。一个多世纪以来,戏曲电影在国内外的广泛传播,深刻地影响了世界人民对古老文明而又生机焕发的中国传统文化的了解和认同。伴随着戏曲电影的诞生,戏曲电影研究从未止步。目前,综观戏曲电影研究,系统的、全方位的、中华民族审美文化身份认同的研究还比较欠缺。在世界多元文化交融和弘扬中华民族文化的语境下,进一步全面而深入地展开戏曲电影民族审美文化的学术研究,建构戏曲电影民族审美文化身份认同的理论体系和范式框架十分有必要。

简介：令人惊奇的是,我们的文艺学对最现代的科学领域投入了很大的热情,可是具体到文学艺术的新领域,即电影银幕和电视屏幕,文艺学则完全采取冷淡的态度。

简介：<正>要繁荣具有中国特色的社会主义电影,首当其冲的任务,就是要救救电影文学,这决不是骇人听闻。近几年来,电影不尽如人意,当然原因颇多,但最重要的原因,恐怕是电影文学剧本的创作得不到应有的重视、电影文学剧本创作

简介：如果一位当代小说家想要写一部中篇小说或者长篇小说,那他就无法搁笔,因为他尚未完成他对于文化的义务。谁会看他的小说呢?如果不把那些文选读本的男女编选者们计算在内——必定会

简介：细心的读者不难发现,本期发的两个剧本在题材上恰成对照,用时下时髦的评论术语来说,一个为“宏大叙事”,一个是“私人话语”。《兄弟》一剧由作者私人经验而来,几个社会底层的卑微人物的琐屑生活,经作者冷漠的不动声色地记录下来,这样的叙事是否也能对读者的心灵发生些许的震荡呢?

简介：<正>一这个题目是个难题。因为电影文学语言,不但在理论上一向被忽视(我没有说在创作上就很重视),而且涉及的方面并不很简单。过去和现在关于电影和文学的争论,关于电影本性的争论,往往是由语言问题引起的。须知文学是语言的艺术,电影是以造型为主的艺术。用语言手段创造的艺术形象不能让人直接感受;而用电影手段创造的银幕形象却可以让人直接看见(赶快补充一下:也是可以直接听到的)。把文学手段和电影手段扯在一起进行同一的艺术创造,自然要产生矛盾和种种麻烦。在电影和文学结合的最初阶段,不但有电影创作者,而且还有文

简介：

简介：

简介：四大名著是中国的文化瑰宝。“少不看三国，老不看水浒”，“开谈不说红楼梦，纵读诗书也枉然。”不论是现实主义的批判与控诉，还是浪漫主义的性情表达，关于四大名著的话题从未断过，仅从电影的取材便可一窥。从中国的第一部电影《定军山》开始，延续到万人空巷的《赤壁》，四大名著成为中国百年电影史的文化渊薮。

简介：

简介：在《水浒人物系列》和《三言二拍系列》电视电影作品中,编剧巩向东通过巧妙的构思和精湛的剧作技法演绎了观众耳熟能详的人物和故事。本文从叙事手法和人物塑造两个方面解读了巩向东编剧的《水浒人物系列》和《三言二拍系列》中的部分影片,并着重解析了《水浒人物之母大虫顾大嫂》和《水浒人物之雷横与朱仝》两部作品;从而梳理出巩向东运用剧作技巧的思路和具体过程,希望能够为同类型的剧本创作提供参考而有所裨益。

简介：<正>一这个题目,对于日益走向成熟、进入本体的中国电影来说,多少含有较慢的成份。但是这个题目并不是我们所给予的,恰巧是电影自身所呈现出来的。稍稍回顾一下,我国这几年来的电影成熟的速率和程度的确非常惊人。“第五代”导演也许可以看作是这一成熟的鲜明标志。尽管“第五代”导演仍是一种模糊的提法,也不会为每一个人所接受;然而人们却无法否认这样一

简介：电视文学大有可为王德艳众所周知，电视是当今影响最大的舆论工具。电视文艺多年来一直坚持“为人民服务、为社会主义服务”的方向，贯彻“百花齐放、百家争鸣”的方针，走出了一条中国风格、中国气派的电视文艺之路，取得了可喜的成绩。然而，也有不尽如人意的地方。这些...

简介：关于电影文学的讨论由来已久,但最近热闹起来,恐怕是从张骏祥同志在一九八○年第二期《电影文化》上发表了《用电影表现手段完成的文学》一文以后。张文从目前电影艺术创作的实际情况出发,提出了国产电影要进一步提高质量,关键在于要重视电影的文学性。从这个意义上说,似乎获得了电影界多数同志的拥护,并无根本分歧。但在阐述过程中,提出电影“是艺术,而且是综合艺术,不但是综

简介：<正>序冬天,茫茫的大森林里飞舞着雪花;光秃秃的树枝被厚厚的积雪压得弯弯曲曲;狂风卷起坡上的积雪漫天飞舞。就在这寒冷恶劣的气候里,在大森林的深处,一支部队踏着没膝的深雪行进着——这是少剑波率领的小分队。队伍里,有在奶(?)山战斗中缴获许大马棒的两匹马随行其中。战士们一个个拖着两只沾满冰雪的大脚,身上披着雪花,脸上冻结着冰霜,顶着山风艰难地前进着。《林海雪原》的片名和职演员的字幕迭印在这幅画面上。

简介：英美电视业具有长期的,独特的经营经验,是国际上公认的,权威性的传播霸主。近年来,随着传播业的迅速发展,英国电视业被迫发生实质性的变革。如何保持自己的独立而坚实的领导地位,是目前英国电视业面临的重大问题。但是,我们不能不承认英国电视业有很多值得我们学习的地方。