学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:口译课是根据社会需要开设一门实践性课程,口译课教材作为语言知识传授和培养高水平外语人才必备,具有很强科学性和实践性,对培养和提高口译技能起着重要作用。因此,它编写应以整体性、多元化、文化性与认知心理学原则为指导,并根据口译工作实际需要设计教学内容和言语练习,突出科学性,实用性和知识性。

  • 标签: 俄语 口译课教材 实用性 知识性 教学内容 口译工作
  • 简介:随着中俄两国关系不断深化,合作领域不断扩大,对口译人才需求量与日俱增。高校俄语专业需要不断思考口译课教学以适应社会之需。本文尝试从教学设计角度对口译课教学目标、教学对象、教学内容、教学材料、教学策略及教学评估进行了深入探讨,以期推动口译教学和研究。

  • 标签: 口译课 教学设计 学习者
  • 简介:本文着重介绍了俄罗斯对外俄语测试系统建立、测试内容及其对语言交际能力要求,阐述了该系统与欧洲语言测试者协会(ALTE)关系.

  • 标签: 俄罗斯 ALTE 俄语考试 语言交际能力
  • 简介:本文通过借鉴扎里茨尼亚克(А.А.Зализняк)观点,重点阐述了俄语副词напрасно三种意义,并尝试从句法功能、动词体、语境等方面对这三种意义进行了对比分析。这样研究不仅可以指导俄语教学实践,帮助俄语学习者更准确地掌握напрасно意义和用法,还可以进一步弥补词汇语义学及词典学对于该词研究缺失,为俄语词典编纂者提供借鉴和参考。

  • 标签: напрасно 语义 对比分析
  • 简介:俄语新词构词分析刘素梅北京外国语大学语言在发展过程中,为了适应社会交际需要,不断产生新词。俄语中产生新词方法有三种。因词义发展分化而产生新词,即语义新词(семантическиенеологизмы),如:челнок(梭子)_челно...

  • 标签: 俄语新词 构词分析 现代俄语 紧缩法 形容词 紧缩词
  • 简介:俄罗斯科学引文索引是俄罗斯最权威学术评价依据,该引文索引核心部分为俄罗斯最高学位委员会期刊目录,它是俄罗斯学术研究国家鉴定系统显性鉴定工具,展示了俄罗斯学术真实水平。数据库自建立以来,通过俄罗斯最大门户网站——科学电子图书馆这一平台,对俄罗斯学术发展、科研水平提高起到了积极推动作用。

  • 标签: 学术评价 俄罗斯科学引文索引 最高学位委员会期刊目录 科学电子图书馆
  • 简介:时间语词Сейчас和“现在”都可表示“言语时刻时间点或包含言语时刻时间段”,但由于俄汉语言类型以及不同民族认知方式上差异,二者又各有自己特点。通过Сейчас/“现在”语义对比分析.既可以揭示俄汉语言世界图景差异,又可以服务于现实教学,并且从某种程度上还可以为自然语言信息处理提供可行参考。

  • 标签: 现在 时点 时段 语义对比 Сейчас
  • 简介:基于文本语义分析自动文摘研究对于提高自动文摘质量具有重要意义.利用语义信息进行文本机器处理重要步骤就是建立详尽语义词典,而建立语义词典首先必须使用逻辑语言对文本语义信息加以形式化表示.借用逻辑人工语言概念层次结构,可以对词典中概念进行分类,并将概念分解为义子.通过计算文本中句子之间语义相关度,就可以自动生成组成文本文摘句子.

  • 标签: 自动文摘 语义词典 语义空间
  • 简介:俄语会话分析徐翁宇南京外国语学院一、前言会话是语言最经常、最基本使用形式。Л.В.Щерба院士指出:“语言只有在对话里才显示出自己真正存在”(Якубинский1986:31)。著名俄罗斯语言学家Л.П.Якубинский早在本世纪30...

  • 标签: 会话分析 相邻对 插入语列 说话人 繁化形式 反应词语
  • 简介:视觉隐喻是视觉修辞主要实践形式。公益广告作为一种直观视觉形象,通过一定修辞手段及视觉策略来达到其理想宣传效果。本文在视觉修辞理论框架下,讨论视觉隐喻在现代俄语公益广告中表现特点,探究视觉隐喻在现代俄语公益广告中修辞劝说、信息传播和审美功能,进而分析现代俄语公益广告中视觉隐喻运作机制。

  • 标签: 视觉隐喻 现代俄语公益广告 功能表现
  • 简介:俄语中分析性形容词“新词类”地位一直受到学界质疑。本文对现代俄语中分析性形容词产生历史进行简要回顾并对新出现类型加以介绍分析

  • 标签: 分析性形容词 不变格 外来语
  • 简介:提要:本文运用大量语料,从语气词Только二价语义结构入手,论证ИМБогуславский提出该词三价语义结构正确性及适用性。论证结果表明,语气词Только三价语义结构能更精确地表现词汇语义,解决句子歧义。

  • 标签: 语气词 语义结构 语义辖域
  • 简介:对俄语动词文化语义学分析杨喜昌洛阳外国语学院一语言国情学是俄罗斯学者Е.М.维列夏金和В.Г.科斯托马罗夫在本世纪60年代末创立一门边缘学科。该学科理论基础是词汇背景理论。词汇(其中包括成语,谚语,格言等)是该学科所研究主要对象。很多学者对词...

  • 标签: 生产词 文化语义学 动物名称词 俄语动词 民族文化语义 文化伴随意义