简介:
简介:“一带一路”战略思想下,推进中国文化走出去的翻译路径有对翻译实践策略的研究、有对翻译理论的反思,也有对翻译译本的批评。本文运用刘重德的翻译三原则,针对张培基先生和杨宪益先生对《背影》译本进行分析。作者结合“信达切”的理论,从译本批评的维度来研究中国文化走出去的另一路径。
简介:2015年11月27-28日,由北京师范大学中国文化国际传播研究院主办的“中国文化的世界价值”国际研讨会在北京师范大学举办,来自中外多所高校和研究机构的80多位嘉宾学者参加了研讨会,共同研讨中国文化国际传播的内容,本期摘选几位专家的精彩发言,以飨读者。
简介:摘要晋江文学城是当代网络女性文学中十分具有代表性的一环,在网络文学网站领域占据举足轻重的地位,本文通过对晋江文学城小说库内以言情小说为主要组成部分的各类小说进行简要的分析,并选取点击量排名前列的部分热作作为详细研究的材料,对其主要的文学特色做出归纳,试图从中探索当代女性热衷于各类网络言情小说的现象折射出的女性意识。
简介:<正>不知何故,我最近老是回忆起童年的事。每当夜阑人静、无心睡眠的时候,童年的记忆就会猝不及防地跳入脑海,令我神思,令我遐想。小学的时候,当一名作家或记者,就是我确切无疑的人生目标。我身边的人普遍认为我有那么一点儿文学天赋。当然,在中学当语文老师的父亲也给了我重要影响。父亲是师大中文系的高材
简介:似乎从小我们就在接触文学、学习文学,但说到文学的含义,我并不明确,于是特意查阅:文学是指以语言文字为工具,形象化地反映客观现实的艺术,包括戏剧、诗歌、小说、散文等,是文化的重要表现形式,以不同的形式表现内心情感和再现一定时期、一定地域的社会生活。理论上讲文学是一种语言现象,是一种表达方式,具有交流与传递信息的基本功能。在我看来,文学更是一种艺术,是一种精神上的追求,感染影响着每一个人,它让隐性的东西被看到,被听到,被感觉到。文学的内容包罗万象,形式丰富多彩.描写精微细致。展现了世事沧桑、人生百态,使得我想去了解过去,
简介:在美国,律师职业很是吃香。其吃香,原因十分简单,那就是干这一行既有钱可赚,又有名可得。一旦当上开业律师,不仅吃、穿、住、行不用发愁,而且如果交上好运,一夜之间还会轰动一时,甚至可以
简介:留学路漫漫。经过拼搏,手握录取通知,拿下签证,登上飞机,只是迈出了成功的第一步。实际上,随后的道路可能更难走,面对一个全新的世界,如果不能对那里的学习环境有所了解,掌握其中的“生存法则”,处理好各种关系,即便你才高八斗,电很可能会处处碰壁,黯然收场。十几年前的卢刚、前两年的黄谷扬,最后都以杀人后自杀为结局,就是极好的例证。
简介:在一辆快速行驶的火车上有很多人,一名疲劳的美国水兵迫不及待地想找个座位坐下来。在一位穿着考究的法国阔太太旁边似乎有个空座,他赶紧走过去,结果发现这名法国女人旁边的座位上世着一只小卷毛狗。疲倦的水兵问道:“夫人,我能坐在这儿吗?”法国女人瞟了美国水兵一眼,转过失来似乎在自言自语:“美国人永远都是那么粗鲁,没看到我的菲菲正坐在座位上吗?”
简介:要从中国古典文学汲取营养,借力借光,我认为尚有三个方面:诸子经典的诡辩和雄辩,今天可用;史家叙事的笔力和气量,今天可用;《诗经》、乐府诗、陶诗的遣词造句,今天可用!
简介:成为市长特别助理记得那是一个阳光明媚的周末,欧文先生带着我们来到纽海文市政大楼,与市政当局衔接我们的培训实习岗位.我被分配到市长办公室为JohnDestefano市长做特别助理,有了一个和美国地方政府"亲密接触"的机会.
简介:美国人才的高度集中得益于美国得天独厚的地理环境,历史和政治制度等大环境,此外,美国的大学和企业对人才的吸引至关重要。
简介:摘要《西方文学》是高校汉语言文学专业的基础课。本文在教学改革实践的基础上,从文学原著与影片改编、文学与史学、中西文化、作家与作品的关系等几个方面,阐述了课程教学改革的几点思考。
简介:2007年10月下旬,全美的神经都为加州大火紧张。这场森林大火吞噬了圣地亚哥,一直烧到太平洋沿岸。大火至少席卷了48万英亩的土地,1575户民房被毁,7人死亡,百万加州人被迫疏散.直接经济损失估计超过10亿美元.是加州历史上最严重的一次山火。这场森林大火再次使人们回忆起了2005年的“卡特里娜”飓风,
倾倒于中国文学的纽约博士
中国文化走出去的实践路径之译本批评
外国文教专家求聘信息
美国往事
将中国文化传播给世界
晋江文学城与当代网络女性文学
网络求职在美国
关于童年 关于文学
我心中的文学
美国律师——诱人的职业
留学美国的“成功秘笈”
美国德州的小学教育
移民儿童“美国化”之后
“粗鲁”的美国人
文学回忆录
我在美国当市长助理
美国企业如何留住人才
高校汉语言文学专业《西方文学》课程教学改革的思考
美国的公共危机管理——访美国公共管理学会主席怀特博士