学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:不是所有的城市系统都不好,交通系统就不错。乘坐公交车可以到城市甚至全国任何一个角落。车费不贵。除此之外,五种俄罗斯人中四种人乘车是免费,他们是:领取退休金者,警察,国家公职人员(госслу-

  • 标签: 俄罗斯 文化背景知识 交通 住房 俄语 学习辅导
  • 简介:语法学习在大学俄语基础学习阶段具有举足轻重作用,探索适当语法教学法对提高学生学习兴趣教学效果非常必要。本文介绍了我们近几年在基础语法教学阶段尝试实施一种纠错式反馈教学法,对其实施步骤进行了说明,对其认知语言学理论基础实践特点进行了评述。

  • 标签: 基础语法教学 纠错式反馈法 认知语言学理论 实践特点
  • 简介:俄语中分析性形容词“新词类”地位一直受到学界质疑。本文对现代俄语中分析性形容词产生历史进行简要回顾并对新出现类型加以介绍分析。

  • 标签: 分析性形容词 不变格 外来语
  • 简介:本文运用语义学、认知语言学中相关理论,从“义项划分”“义项派生”两方面人手,对一词多义现象内部规律进行研究,具体涉及动词元语言释义、词汇函数、义项派生机制及其划分认知理据。该项研究有益于更深入地认识多义动词内部义项间关系,对词汇教学、词典编撰具有一定参考价值。

  • 标签: 元语言释义 词汇函数 派生机制 认知理据
  • 简介:有关无动词句争论总是围绕着其结构完整性问题,具体来讲就是句中名词间接格形式是否能充当述体,句子述谓性如何表达以及无动词句动词句关系问题等本文试图对无动词句研究中一些理论问题进行重新认识。

  • 标签: 俄语 无动词句 句法学 名词间接格形式 述谓性 句子谓语
  • 简介:“伊索式语言”不仅是俄国作家们用来抗争审查制度有力武器,而且还是俄苏文学史上一种独特表现手法,其艺术内涵十分丰富。本文着重分析了“伟大讽刺作家”萨尔蒂科夫一谢德林笔下伊索式语言成分,并对这一艺术手法在俄苏文学史上发展与流变作了简要回顾概括。

  • 标签: "伊索式语言" 萨尔蒂科夫-谢德林 表现手法
  • 简介:具有主观情态意义句型称为主观情态句型。主观情态意义既包括纯评价意义,包括评价描述意义。纯评价意义体现说话者对盲语内容主观态度。评价描述意义体现说话者对言语内容主观评价态度同时,兼对言语所涉及事物性质特征等进行描述。主观情态意义几乎总是伴随着某种感情色彩。根据主观情态意义表现手段基本特

  • 标签: 情态意义 语义结构 评价意义 性质特征 述位 名词化
  • 简介:谈俄语普通名词特指意义及其汉译河北丰润李树良俄语普通名词除一小部分可变成专有名词(如等)之外,一般只具泛指意义。但在一定条件下,具有特指意义。这时,它专门表示同类人和事物中特定一个。如果忽视这一点,就会造成理解错误翻译错误。普通名词具有特指意...

  • 标签: 普通名词 或事物 俄语 可译 美国财政部 约定俗成
  • 简介:从测试效度角度分析,现行国内俄语测试有注重语篇语用能力考查、严格按照考试大纲命题、题型结构落设计比较合理等优点。其不足是语言技能考查不够全面、写作题形式比较单一、完形填空题型功能尚未充分发挥。改善做法是增加听说能力考查、增加完形填空题中旬内题种类及跨句题数量、增加话题性提示等写作题考查形式。

  • 标签: 交际语言测试 结构效度 内容效度 俄语测试
  • 简介:语气词He是俄语中所有语气词中最常用一个,它应用非常广泛。语气词He是最直接、最主要否定手段。但在实际应用中,特别是在某些复合句式中,语气词He否定意义以及在汉语中对照中,否定意义有无翻译有时难以把握,这需要我们对这些特殊句式予以重视。

  • 标签: 语气词He 否定 肯定
  • 简介:本文介绍了'乌鸦'在俄语中文化伴随意义。列举出了笨拙、马虎、虚荣、标新立异等7种与'乌鸦'有关消极文化伴随意义经验丰富、聪明、爱护后代等4种积极文化伴随意义以及乌鸦在民间文化中三种形象。作者认为,'乌鸦'象征意义丰富,在俄汉语中文化伴随意义既有某些相似之处,又有各自民族特色。

  • 标签: 乌鸦 积极的文化伴随意义 消极的文化伴随意义
  • 简介:提要:本文运用大量语料,从语气词Только二价语义结构入手,论证ИМБогуславский提出该词三价语义结构正确性及适用性。论证结果表明,语气词Только三价语义结构能更精确地表现词汇语义,解决句子歧义。

  • 标签: 语气词 语义结构 语义辖域
  • 简介:俄罗斯人父称构成与读法文干俄罗斯人姓名构成中国人姓名构成有很大差别,独具特色。俄罗斯人姓名是由名,父称姓三部分组成,其中父称构成、书写读音较为复杂,尤其是父称书写形式与读音之间常常出现不一致情况,使人难以捉摸。俄罗斯人父称是由男...

  • 标签: 男人和女人 使人 书写形式 文干 俄罗斯人 难以捉摸
  • 简介:随着外语教学水平提高和我国改革开放实际对多种语言需求,大学外语系二外俄语教学应该得到充分重视。但是,至今我们还没有见到一个统一正式二外俄语教学大纲。因此,对这门课程教学目的、任务、教学内容也就没有统一要求。新颁布有关公共外语“大学俄语教学大纲”对我们外语系二外俄语教学有重要指导意义。但该大纲教学对象“入学时已掌握俄语基本语音、语法知识,领会式掌握约1700个单词,并在读、听、写、说等方面受过初步

  • 标签: 俄语教学 外语教学水平 公共外语 大学外语 教学目的 副动词
  • 简介:条件关系结构是对事物之间条件—结果联系反映表达,其中条件—结果联系可能是多种多样。例如,有的是潜在,有的是虚假,有的是特定必要,有的则是非特定非必要。潜在条件用于推断事物发展,举出可能出现或实现情况,推论在这种条件下会有什么样结果;假设条件用于分析事物,用已知结果证明事件不象假设那样,或者强调假设事件具有

  • 标签: 潜在条件 关系语义 表达手段 无连接词复合句 连接词 主从复合句
  • 简介:翻译特殊性源于其文本语境特殊性。俄语翻译在具备此种特殊性前提下还具有独特词汇、语法、篇章以及文化情境等特点。本文结合自身翻译实践工作,指出俄语技术翻译独特所在,并在经验积累基础上提出几个可以采用技巧方法,最终得出征服俄语技术翻译这座大山需要技巧同时更需要是译者坚定决心持久耐力结论。

  • 标签: 俄语 技术翻译 实践 技巧
  • 简介:对俄语动词文化语义学分析杨喜昌洛阳外国语学院一语言国情学是俄罗斯学者Е.М.维列夏金和В.Г.科斯托马罗夫在本世纪60年代末创立一门边缘学科。该学科理论基础是词汇背景理论。词汇(其中包括成语,谚语,格言等)是该学科所研究主要对象。很多学者对词...

  • 标签: 生产词 文化语义学 动物名称词 俄语动词 民族文化语义 文化伴随意义
  • 简介:试谈俄语句子/表述述谓性吴贻翼北京大学笔者曾写过一篇以“试谈предикативность,модальностьмодус”为题文章。发表后总觉得该文有些意犹未尽。经过一段时间潜心研究,笔者对述谓性有了一些与该文不同看法。现将这些看法整...

  • 标签: 述谓性 俄语句子 句子结构模式 客观现实 实义切分 说话者
  • 简介:略谈全句说明语在句子中位置孙静萱实义切分理论将句子切分为主题述题。其中与全句内容发生联系并将句子作为一个整体来说明部分叫全句说明语。全句说明语一般有两种类型:1、表示主体或客体意义全句说明语。例如:2、表示疏状意义全句说明语,比如地点、时间...

  • 标签: 说明语 句子 句法功能 实际切分 外语教学与研究 构成词