简介:美国的历史虽然短暂,但其文化源远流长。美国的文化是在长期的历史积淀中由多种文化的交汇与互动所形成的多元混合型文化。欧洲文化、美洲印第安人文化、非洲的黑人文化、亚洲文化、拉丁美洲文化(主要是墨西哥文化)以及犹太文化等诸多异质文化汇集于北美新大陆,经过碰撞和冲突之后互相融合,共同构成了美国文化。
简介:归化、异化在学理定位上具有虚幻性,谁都难说并证明某一翻译文本是归化而非异化,反之亦然。究其本质,翻译不能机械地分为归化、异化,翻译不过就是一个转码过程,在此过程中意义或形意得以完好保存。至于如何完美保存难免具有诡辩性,比如多完美算是完美,标准如何确定,对实践者和理论家都具有挑战性。本文试图解析归化、异化的实质并以此关照翻译的本质与属性。
简介:
简介:约翰.斯坦贝克(JohnSteinbeck,1902-1968)是美国20世纪上半叶著名的小说家,曾因《愤怒的葡萄》夺得诺贝尔文学奖.本文对斯坦贝克如何在作品中用东方道教文明来拯救没落的西方精神世界进行了综述,列举了他笔下的“东方”色彩以及善恶冲突观念和中国文化的巧合,以及与中国现代作家相比较,在创作风格、主题方面的惊人相似,即都要将黑暗和恐怖的蒙昧打捞到日光之下,体现了斯坦贝克对于东西方思想融合的前瞻性。从这个意义上讲,斯坦贝克的作品兼备了历史意识和审美意识两种素养,达到了一种近乎完荚的境界。
简介:从小大我一直害怕变胖。我妈只要在电视上看到稍微胖点儿的女孩,就会冷嘲热讽几句,我读的那些青少年杂志也总是不厌其烦地谈论减肥。就在上大学前夕,
简介:在英语构词中,-age是一个名词后缀,只可附于名词或动词及少数形容词之后,由于它一缀多义,因此,由它派生出的名词大多数是多义词,而且词义之间联系密切。下面是此后缀所表示的各种含义:
简介:科学家已经发现如何通过扫描大脑活动来“读取”心声,再现人们所看到一甚至是记忆中一的图像。[2]研究人员已经能够将人们在观看或回忆时受到刺激的大脑活动转化为原始的录像片段。
简介:翻译是文学园地里一株艳丽的奇葩,是一种艰苦的再创造。好的翻译作品不仅符合汉语的语言规律,为中国人所接受;同时又不失原文的民族特色和语言特点。要达到这一境界是不容易的。翻译谚语更加如此,因为谚语是结晶的文学,它是一个民族智慧的精华所在,体现全民族的精神风貌,全地区的风土人情。
简介:Itallstartedwithafewloosechickens......Iwasarealestateagentandhadgonetocheckoutoneofoutlistedproperties.Itwasanegg-laying
简介:西起伯恩茅斯(Bournemouth)东至肯特(Kent)郡北部的英格兰南部海岸,对学习英语的人来说,是最爱欢迎的目的地之一。在诸如黑斯廷斯(Hastings)、伊斯特本(Eastbourn)、布赖顿(Brighton)和伯恩茅斯这样的城市中,有许多英格兰最古老的语言学校。这些学校因教学质量
简介:下面举一些汉语典故和经典古文的引例和其英泽,笔者加上了简单的点评,供大家参考。
简介:温斯顿·丘吉尔是最受民众爱戴的英国首相之一,人们最熟知的莫过于他那叼着雪茄的形象。除了这些,你对他的了解还有多少呢?这位伟人有没有哪些会令你大吃一惊的故事呢?
简介:尽管在去年秋季的纽约拍卖会上,艺术品市场呈现出向好的前景,但一些著名的公共展览馆——包括洛杉矶的当代艺术博物馆、纽约的切尔西艺术博物馆和美国民俗艺术博物馆——由于受到全球金融危机的持续影响,看来都处于破产危险之中。然而,随着私人富豪阶层公共影响力的提升,手头宽裕的收藏家们正在创办自己的展览馆。他们通常在那些当代艺术方兴未艾的国家选址,这些国家的政府对艺术的支持仍然微不足道。没有依赖较大的机构,这些现代的“美第奇”正引导艺术走向公众。
简介:长期以来,英国人对其国内新闻报道的运行方式忧心忡忡。早在1989年,当时的内政部长道格拉斯·赫德宣布要进行一项专门的考察,以便找到能够保证个人隐私免于被新闻界破坏所必须采取的措施。这项考察是由于英国著名人士、政界要员、皇室成员喋喋不休的抱怨才开始进行的。这些人称他们受到了新闻界不公正的对待。
简介:英语句子中表达原因的方法有很多,归纳起来主要有以下几种一、连词(或起连接作用的成语)加从句表示原因1.连词because.for,since.as加从句表原因。如:1)Hemusthavepassedthisway,becausethereisnootherroad他一定从这条路走了,因为没有别的路。
美国文化的渊源
归化异化的学理思辨
最迷人的古代遗址
斯坦贝克的东方情结
寻找课堂的那片“绿色”
为貌择食的危险
抓好英语的起步教学
多义并举的后缀-age
你的心思电脑晓
浅议英语谚语的汉译
逍遥自在的鸡
夏日的英格兰南部海岸
英语中的歧视现象
数字“三”的英译(下)
丘吉尔的奇闻轶事
现代的美第奇
公众眼里的英国新闻
谈谈原因的表达法
英语学习的记忆方法
如何训练学生的“听力”