简介：

简介：摘要：机器翻译技术是如今译员及普通用户首选的翻译手段，但目前针对在线机器翻译软件的研究寥寥可数，尤其是对在线机器翻译软件在科技术语中应用的研究更是廖若星辰。基于此，本文选取五款常用在线机器翻译软件比较《抗击新冠肺炎的中国行动》白皮书中的39个科技术语译文质量。研究发现，各个翻译软件的译文质量良莠不齐，其中主要问题为术语错译、漏译及误译。

简介：国务院新闻办公室于2012年12月26日发表《中国的医疗卫生事业》白皮书，并在国务院新闻办新闻发布厅举行新闻发布会，卫生部党组书记、副部长张茅在新闻发布会上说，此次是中国政府首次就医疗卫生事业发布白皮书，目的是全面客观地介绍医药卫生改革发展情况，展示中国重视和改善民生的政策措施，进一步增进国际社会对中国医药卫生事业的了解和支持。张茅在回答记者提问时指出，2012年政府补助新农合达到240元的标准，农村居民住院的实际报销水平达到55％。

简介：摘要: 2019新冠肺炎疫情以来,全球目光聚集到了中国,关于中国疫情的污名化报道甚嚣尘上,在外国网络媒体上大肆传播。为了充分还原史实和准确再现人类抗疫活动真相,记录中国和中国人民群众来之不易的重大抗疫成果,引导国际社会社群对中国重大抗疫现象的客观正向认知,同时还为人类疫情全球化的治理提供一种切实可行有效的中国防治办法和中国治理方案,中国政府发布了《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书(以下简称白皮书),作为回应国际关切的官方文件,白皮书及其翻译本是研究中国抗疫成果外宣翻译的经典语料,本作拟以隐喻切入作为点,研究白皮书的外宣翻译策略,为中国抗疫外宣成果的翻译提供理论帮助。

简介：摘要：隐喻根植于日常生活中，无声无息地传达着人们对于被评价和被言说事物的态度。本文以《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书为语料，运用概念隐喻理论并借助 Pragglejaz 团队的“隐喻识别程序”，对此白皮书中的概念隐喻进行分类，归纳出文本中概念隐喻的人类性、广泛性、正向性三个特征，并对照俄文译本进行案例分析，探究出此白皮书中相同概念隐喻保留、不同概念隐喻转化、删除概念隐喻三个俄译方法。

简介：在MWC2018(世界移动大会)上海展上,中国联通研究院联合业界合作伙伴,包括华为、高通、联发科技、紫光展锐、Intel、三星、vivo、爱立信等联合发布了《4G+面向5G演进的终端及芯片技术白皮书》,旨在协同产业链各方就未来终端演进方向达成共识,牵引端、管、芯协同发展,从而加速4G+终端新技术落地商用,为5G的生态培育和商业模式探索打下坚实的基础。《4G+面向5G演进的终端及芯片技术白皮书》提出4G+终端面向5G演进的终端多个关键能力:4天线接收(4Rx)、支持TM9传输模式,载波聚合以及高阶调制等,指明了未来4G+终端技术演进的方向。这些关键能力可以为用户带来更高的速率体验,更低的业务时延,并能大幅提升网络容量,为满足5G时代业务需求奠定基础。

简介：台湾师资培育制度已走过百年历史，经历草创期、师范体系建构期、多元培育期，进而迈入精进再造期，其源自日据时期殖民教育政策、沿用大陆法制，但历经数次变革已然建立具有本域特色的师资培育制度，期待采取“标准本位”师资培育取向，建构多元的师资培育模式，采用标准的师资培育规范，提升觉醒的师资专业知能，从“师资职前培育”、“师资导入辅导”、“教师专业发展”及“师资培育支持体系”4大面向，拟定9项发展策略与28个行动方案，以期建构“专业标准本位”与“师资培用一体”的师资培育体系。

简介：1991年11月1日，国务院新闻办公室发表了《中国的人权状况》白皮书。这是中国政府向世界公布的第一份关于人权的官方文件，对于推动中国人权理论和实践的发展产生了巨大作用，不愧为中国人权发展史上的一个重要里程碑。

简介：2014年6月10日，国务院新闻办公室发表《‘一国两制’在香港特别行政区的实践》白皮书，全面阐述香港回归以来‘一国两制’在香港特区的实践成就。白皮书全文约2．3万字，以大量事实和数据分五个部分介绍‘一国两制’政策的由来和在香港取得的实践成就，包括：香港顺利回归祖国的历程、特别行政区制度在香港的确立、香港特别行政区各项事业取得全面进步、中央政府权力支持香港特别行政区繁荣发展、全面准确理解和贯彻‘一国两制’方针政策。

简介：每年初夏，中国美国商会都要对外发布年度《美国企业在中国》商务环境调查年度白皮书，今年也不例外。就在今年《美国企业在中国》商务环境调查年度白皮书（以下简称《白皮书》）发布之际，本刊记者就中美经贸关系以及中美两国在食品安全、

简介：新西兰教育国际推广局发布2015年度国际教育统计数据，从数据中可以看出，新西兰留学趋势正在稳步抬升，学士后等国内没有的高级文凭也正在逐步受到更多国际学生的关注。作为一个可以“留学后移民”的国家，新西兰是否会成为未来的热门留学国？

简介：【本刊讯】全国电子课本与电子书包标准专题组第六次全体工作会议暨第二届教育应用交流研讨会,将于12月20―21日在浙江杭州举行。中央电化教育馆馆长王珠珠研究员、国家标准管理部门相关领导、浙江省相关教育部门的领导、华东师范大学校领导将出席本次研讨会。本次会议由两大部分组成：第一天是专题组召开第六次全体工作会议,