简介:陌生化语言的魅力就在于“空白”的魅力。陌生化语言空白的构成类型可分为背景性空白、缩略性空白和逻辑性空白。陌生化语言空白具有暗示功能和邀请功能。可以通过还原特定语境内的潜在内容、恢复特定语境内的逻辑联系、调动直觉体验性的记忆储存等途径实现陌生化语言空白意义的生成。
简介:作文语言是一种文学语言,而文学语言是一种陌生化的艺术性语言,陌生是作文语言的本质,是文学语言之为文学语言的根本所在。关于“陌生”,俄罗斯形式主义文论学派代表人物维克多·什克洛夫斯基有过这样的表述:“陌生的手法是将事物‘奇异化’的手法,是把形式艰深化,从而增加感受的难度和时间的手法。”“陌生”具体到文学作品中,
简介:“陌生化”是俄国形式主义的核心概念.俄国形式主义提倡用“陌生语言”,即对日常语言进行有组织的“强暴”达到“文学性”的效果.《廊桥遗梦》语言的“陌生化”主要表现在大量地使用反复.
简介:我们知道,如果人们对生活中的一些事物过于熟悉,就会置若罔闻,成语“熟视无睹”也许就是这个道理,语言也不例外,日常语言由于其指称功能的日益增强,其表现力也渐渐减弱。在这种情况下,要换取人们对它的重新关注,最好的方法就是使其“陌生化”。“陌生化”能打破文学语言常规性的新奇性,引起人们的注意和兴趣,同时对刻画人的心理,表现人的性格,抒写心里感受会起到独到的表达作用,从而获得较强的审美效果。
简介:网络语言在发展中表现出鲜明的陌生化特性,其陌生化效应的实现手段可以概括为语音手段、构词手段、语义手段、语法手段和视觉符号手段。陌生化实现的各种手段之间是相互关联、共同促成了网络语言的陌生化。
简介:21世纪是一个信息的时代.随着信息产业化和商品化的不断升温,广告已渗透到人们的日常生活中来.作为传播信息、劝导消费的重要方式,一种特殊的语言技巧-"陌生化"经常在广告中运用.本文旨在语言符号性的基础上,试论广告语言的"陌生化"这一特殊现象产生的可能性、根本动因及实现模式.
简介:陌生化理论是由俄国形式主义提出的,“陌生化”这个词语最早是1914年什克洛夫斯基在其纲领性的宣言侗的复活》中提出的。作为俄国形式主义的重要成员之一的什克洛夫斯基,是从克服人的感觉自动化这一角度提出陌生化问题的。他认为,动作一旦成为习惯就会带有机械性,对于多次感受过的事物,人们在开始的时候会用“感受”来接受它,但渐渐地就会对它习以为常,最后成为一种习惯的、自动的动作。
简介:1917年,俄国形式主义流派代表什克洛夫斯基首次正式提出“陌生化”诗学理论,他认为:艺术的手法是事物的“陌生化”手法,是使形式变得模糊、增加感觉的困难与时间的手法,既然艺术中的领悟过程是以自身为目的,它就理应延长。
简介:就使诗歌语言,在学习中国古代诗歌中,李清照的《声声慢·寻寻觅觅》中开始
简介:陌生化语言是一种有别于日常语言的审美性艺术语言,它的审美价值体现在哪里?这些价值又是如何从其特殊的形式中作出判断?本文拟从陌生化语言“真”的审美价值判断、陌生化语言“形式美”的价值判断和陌生化语言“意义”的审美价值判断三个方面做一探讨.
简介:摘要文学语言陌生化是文学写作上的一种较为常见的现象,也是文学语言的一种语言模式。对于文学语言的这一模式的态度,各作家意见不一、看法不一。随着生活质量的上升,人们对精神生活的追求越来越多,在这种情况下文学也越来越受到人们的青睐,成为满足人们精神追求的必需品。英美文学与中国文学在许多方面都存在着明显的差异,英美文学中陌生化语言的运用就是一个很好的证明。在英美文学中,作家善于用一些陌生化的语言,使文学作品更为鲜活。本文就基于对英美文学的分析,从多个方面解读英美文学陌生化语言应用的特点。
简介:课堂语言陌生化不仅表述事物的客观存在和反映不确定性现象的本质,而且还要顾及到交际对象的情感需要,更要保证教学过程的客观、公正和平等.本文从伦理学角度分析英语教师课堂语言陌生化的内涵、伦理原则及其伦理功能,试图探究英语教师使用语言陌生化的伦理理据.
简介:根据俄国形式主义者什克洛夫斯基的观点.“陌生化”就是力求运用新鲜的或奇异的语言。去打破久用成习惯的、缺乏原创性和新鲜感的语言常规,给读者带来新奇的心理体验。也就是说,语言的陌生化就是一种语言的新奇或反常特性的表现。陌生化的构成主要是在语言的运用上多采用与普通语言相悖或不同的用法。网络新闻标题语言的陌生化体现为一种强烈的比传统新闻标题更为讲究的个性特征,主要表现在以下几个方面。
简介:一、语言学视角的陌生化理论"陌生化"理论是俄国形式主义理论的重要概念之一,它是俄国形式主义运动领袖什克洛夫斯基在《作为手法的艺术》中提出的。[1]从语言学视角来看,陌生化正是打破久用成习惯、缺乏新鲜感的语言常规常识,对普通的
简介:本文从以下六个方面探讨了文学作品中语言陌生化现象:一、词类运用陌生化;二超常组句陌生化;二修辞手法陌生化;四特殊技法与篇章结构陌生化;五审美观念陌生化;六表达方式陌生化.
简介:一、舞蹈语言中的明喻和隐喻1.舞蹈语言中的明喻艺术语言对生活实际的反映在吻合程度上有所不同,这就造成了艺术语言因素的抽象性、浓缩性和多义性的不同。在音乐表现中,一段由竖琴弹奏的流畅、清丽的琶音几乎总是立即使人回想起大自然中的潺潺流水;在舞蹈表现中,勇士受伤倒下,动作经
简介:余华小说《第七天》被读者指责为"新闻烧串"、"平庸简报"、"新闻报刊摘要"等,其中一个重要的原因是《第七天》颠覆了艺术作品的文学性和小说自身的文体性,用俄国形式主义的观点来说,就是文本缺少陌生化。事实上,余华以其对现实生活的模仿戏谑,调侃现实的荒诞,运用"陌生化"与"反陌生化"结合的写作手法,达到了作品的"文学性"与"生活化"的统一,使作品呈现出一种特殊的审美效应。
简介:所谓对历史的偏离即对确定无疑的历史“本事”加以艺术转换,创造出富于感染力,迷离神秘的审美情境,以“更新人类的记忆”。质言之,这种以“打乱”,“戏拟”与“假定”的陌生化程度对历史本身的偏离,其目的正在于“重构历史”。这所重构的历史是以假定的时间,脱离常态的人物而构建的审美时空,因而,它具有‘诗的现实性”。而这“诗的现实性”与摹仿论,反映论意义上的逼真的“现实”,概括的“典型”和形象的“思维”论是相反对的。
简介:文学艺术作为对现实生活的反映,它不仅能积极地表现出生活的特性,也能够运用一些技法让读者去发觉艺术与生活之间的不同质,更好地显示出其功用。陌生化就是其中的一种。通过对韦勒克、沃伦的《文学理论》中“文学要有新鲜感”及相关内容的分析,以俄国形式主义文学批评所提出的“陌生化”概念为核心,进而探讨并得出这一批评流派与“先锋派”文学、象征主义文学等在思想观念上的同质与共性,即都重视文艺能够使人觉察现实世界的功能并强调陌生化在文艺中的运用。
简介:陌生化语言在文学作品中比较常见,陌生化语言的使用能够延长读者的审美时长,同时增添作品的色彩性和趣味性。莫言在《红高粱》中多次使用陌生化手法,给整篇小说增添了无数闪光点,为读者营造了别样的阅读体验。通过对《红高粱》中陌生化语言的分析并与葛浩文英译本对照赏析,发现译者在处理陌生化语言时主要采用了直译法、意译法和省译法,这些译法所达到的翻译效果是不同的,直译法最佳、意译法次之,而省译法因无法再现陌生化语言,故应尽量避免。
陌生化语言的空白艺术研究
小议“陌生化语言”
反复:《廊桥遗梦》语言的陌生化
试谈学生语言陌生化
论网络语言的陌生化手段
广告语言的“陌生化”
浅谈文学语言的陌生化
陌生化与文学语言解读
论古代诗歌的陌生化语言
陌生化语言的审美价值判断
英美文学陌生化语言特点
英语教师课堂语言陌生化的伦理分析
网络新闻标题语言的陌生化
试析网络小说语言的陌生化问题
文学作品中语言陌生化现象初探
舞蹈语言的陌生化与编导蒙太奇
论《第七天》的“陌生化”与“反陌生化”
偏离历史与陌生化
论陌生化的文学解读
《红高粱》中的陌生化语言及其英译研究