简介:摘要:本文就合同法律文件用词特征,着重探讨法律文件正规性问题。文中列举若干中英文原文条款的翻译实例,论述法律术语及专业词汇怎样在汉译英时起到译文与原文功能对等的效应。
简介:摘要:向基层政府赋权或下放权力的改革实践,是近年来基层治理改革的一个重要领域,而下放行政处罚权是其中重要一环。《行政处罚法》第二十四条是由于现实样态、法律困境所引发的立法回应,有效解决“有权无责”和“有责无权”的现实矛盾,促进权责统一,是法治政府建设的必然要求。但《行政处罚法》第二十四条也存在许多值得商榷之处,如承接处罚权的乡镇人民政府、街道办事处是否有独立的行政主体资格和独立的行政执法权,如何“交由”,“交由”应遵循什么样的程序,以及权力下放的程度,下放后乡镇一级实施行政处罚权应遵循的程序,法律责任该由谁来承担,如何监督权力行使,避免权力滥用,以及与原来的政府部门之间关系如何处理问题。这些问题的解决,尚通过在法治政府建设,通过地方各级规定进一步细化,探索成熟的规则,完善相关法律条款,规范处罚权实施。
简介:摘要:在市场经济条件下,企业存在着各种各样的风险,并最终都表现在财务方面。因此,企业必须建立有效的财务管理机制,加强财务管理,对财务风险进行实时有效地控制,及时完整地收集、传递、分析、评价财务信息,降低财务风险,使企业处于良好的动态循环。
简介:摘要:代位求偿权是在保险人支付保险金额后取得的对于第三人的债权请求权,其性质是债权转移。代位求偿权与损害赔偿请求权的主体不同,但针对的都是对第三人的请求权。在工程承包合同中双方约定代位求偿权放弃条款,在第三人赔付能力有限的情况下,保险人放弃代位求偿权,更有利于被保险人行使损害赔偿权,有利于工程合同双方。
简介:摘要:随着国家和社会对高等教育需求的增大,我国高等教育大众化是历史发展的必然趋势,由此引发的资金短缺及财务管理问题日益加剧,加深了财务风险。作为 治理工作的重要一环, 财务风险的治理与防范被赋予了新的时代意义。
简介:摘 要:近年来国家大力推广工程项目总承包模式,但由于很多项目前期招标文件及合同约定不规范、不严谨,导致在总承包项目实施过程中,甲乙双方在实施范围、实施标准、结算价款确定等方面容易出现分歧。本文通过对民航局某示范区工程总承包项目招标文件及合同条款的拟定进行分析,希望对以后的工程总承包项目投资控制能有一定价值。