学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:Verschuren的顺应理论提出语言的运用是一个在语言各个层面上不断进行选择的过程,因为语言本身具有变异性、商讨性、顺应。本文在简要介绍顺应理论的基础上着重论述了语境关系顺应、结构客体顺应对汉英翻译的解释力,同时认为翻译是文本和译者之间动态的顺应及交流过程。

  • 标签: 顺应理论 语境关系顺应 结构客体顺应
  • 简介:在大班英语精读课堂上,教师所选用的话语策略对于教学效果起着至关重要的作用。文章应用顺应理论对课堂中常用的语码转换、委婉语、幽默话语和移情等语用策略进行了阐释,证实这些话语策略是与语境相互顺应的结果,如果运用得当,它们在很大程度上能促进高效、和谐的英语课堂的构建。

  • 标签: 语码转换 委婉语 移情 幽默话语 顺应性理论
  • 简介:委婉语的使用过程就是言语交流者寻求关联语境、进行动态顺应的过程,言语交流者的关联假设决定了委婉语的选择。现以关联——顺应模式为理论框架,探讨言语交流者在委婉语的选择过程中对社会规约、心理动机的关联顺应

  • 标签: 关联——顺应模式 委婉语 社会规约 心理动机
  • 简介:本文通过维索尔伦的顺应论来解释会话中的信息过量现象,对信息过量的发生、理解以及交际的顺利完成做出了语用解释。

  • 标签: 顺应论 信息过量 语言顺应 动态顺应
  • 简介:间接言语行为的选择是对社会规约的顺应,因此选择间接言语行为顺应语言现实,间接言语行为的选择是对语言现实的顺应

  • 标签: 行为顺应性 言语行为 顺应性解释
  • 简介:间接言语行为是交际者为了顺应语言现实、社会规约及心理动机所进行的选择,B的选择顺应了双方的心理动机,Henry明白首相的用意

  • 标签: 行为顺应性 言语行为 顺应性解释
  • 简介:课堂语码转换是特殊语言环境下的特殊言语交际策略,在英语专业本科阶段语言学课堂中语码转换就更有其特殊性。本文以Verschueren的语言顺应论为基础,根据笔者在师范类语言文学专业和理工类翻译专业执教过程中开展的反馈调查进行分析,揭示顺应过程。发现作为顺应的两种模式——被动顺应和主动顺应,教师对语言现实的主动顺应和学生对教师心理现实的被动顺应形成语言靠拢和语言偏离内在调节的语用选择基础。

  • 标签: 语言靠拢 语言偏离 心理现实 顺应
  • 简介:语码转换是教师在外语课堂中为了实现特定的教学或交际目的所采用的策略之一。本文根据Verschueren的语用顺应理论,详细探讨了教师课堂语码转换所具备的语用顺应,即对于语言现实的顺应、对于教师角色的顺应和对于教师言语意图的顺应

  • 标签: 语用顺应性 教师语码转换 语言现实 教师角色 言语意图
  • 简介:顺应理论认为,使用语言的过程就是不断作出选择的过程,它包括语言使用的多个方面。文学翻译是一项极富创造性的艺术行为,其翻译过程也是一个动态的选择和顺应过程。译者在翻译过程中进行选择的同时,既要顺应原语作者和译文读者所处的交际语境和语言语境,又要对不同的语言结构客体做出相应的顺应。从语境关系顺应语言结构顺应两方面进行探讨对文学翻译研究提供了一个极为有益的视角,对于建构更有描写力和解释力的翻译研究模式具有重要的理论价值,有一定的解释力和启示。

  • 标签: 顺应论 文学翻译 语境关系 语言结构
  • 简介:摘要腹腔顺应是腹腔高压以及腹腔间隙综合征相关研究的重要进展之一,可显著影响腹腔、胸腔、颅腔和下肢骨筋膜间室,腹腔顺应降低和腹腔内容积增加可导致腹腔内压升高。本文系统阐述腹腔顺应等相关概念,介绍腹腔顺应的测量,其对腹腔内外器官灌注、功能的影响以及与外科疾病的关系,并阐述了腹腔顺应调节的方法以及临床意义。

  • 标签: 腹腔顺应性 腹壁紧张度 腹腔高压症 腹腔间隙综合征
  • 简介:语言顺应理论是一个全新的语用视角,对于翻译活动有强大的解释力。本文选取被誉为"秋思之祖"的《天净沙.秋思》的三个英译文,从语言顺应理论的角度对其顺应进行考察,评判译文是否再现了原文的意境和艺术效果。

  • 标签: 《天净沙·秋思》 语言顺应理论 英译文
  • 简介:外语教学的目的实际上是培养具有跨文化交际能力的语言个性。本文重点探讨了如何运用语言性理的原则和方法指导对外俄语教学,并设计了一些切实可行的训练方法,将语言个性的常量内容,特别是共同的俄罗斯语言类型的基本特征植入词汇教学实践过程。

  • 标签: 语言个性 外语教学 常量 词语联想
  • 简介:从得体原则出发分析言语交际中话语随语境变化而作出相应调整体现出来的关联顺应特点,指出这种关联顺应最终是为了实现得体交际,得体是言语交际中话语关联顺应的根本目的。

  • 标签: 得体原则 关联顺应性 最佳关联选择 最佳表达效果
  • 简介:庭审语篇作为一种机构话语,对语境具有高度依赖性。各种语境因素不可避免地会对语言选择产生深远的影响。模糊限制语作为一种语言现象,是庭审参与者经常使用的语用策略,是顺应社交世界(例如庭审规则、权力关系等)及心理世界(例如交际者的心理动机)等语境因素的结果,这些社交、心理因素为庭审语境中模糊限制语的使用提供了合理解释。

  • 标签: 庭审语篇 模糊限制语 顺应性
  • 简介:Jef一Verschueren的语言顺应论作为现代语用学的重要理论之一,旨在通过语言使用者在不同的语境中进行语言选择来达到交际目的,表明语言具有变异性、顺应和协商性.《红楼梦》中“王熙凤陷害尤二姐”不但与整个文本系统中王熙凤的命运具有一定的同构性,而且存在大量的虚假言语和语言顺应现象.本文以此为语料,研究王熙凤和其他人物发生言语交际行为时,他们的语言选择和交际语境的顺应关系,包括心理世界的顺应、社交世界的顺应、物理世界的顺应.分析此类复杂语篇的交际语境,有助于人们在日常生活中借助相关语境达到交际目的,并且使整个交际过程呈现和谐状态,这对于研究虚假言语有一定的借鉴意义。

  • 标签: 虚假言语 顺应论 交际语境
  • 简介:摘要目的探讨心理护理对自然分娩产妇顺应的影响。方法针对我科收治的待分娩的产妇150例进行分析,随机将其分为两组,对照组患者实施常规护理措施,观察组患者在常规护理措施的基础上实施心理护理措施,比较两组患者的自然分娩率以及剖宫产率。结果观察组患者实施心理护理干预措施后患者的分娩效果明显优于对照组,经比较具有显著差异(P<0.05)。结论分娩过程中实施心理护理能够减少产妇的不适症状,增加了产妇的舒适度,有效的增加自然分娩的顺应,因此心理护理值得广泛应用于临床当中。

  • 标签: 心理护理 产后分娩过程 自然分娩
  • 简介:教学活动中,批评是教师对学生采用的教育手段之一,但学生并非完全被动、无目的地作答。在对教师批评应答语界定基础上,分析了其语言表现和语用功能;并根据Verschueren的顺应理论,指出它们是与语言使用者的心理世界、社交世界和物理世界相互顺应的结果。

  • 标签: 批评应答语 语用功能 顺应理论
  • 简介:语码转换是一种常见的语言现象,是语言接触的结果。教师为了接近其教学或交际目的,会进行语言选择,即选择某种语言形式或语言应用策略,而语码转换就是一种教学策略。教师选择语码转换是与认知心理密切相关的。因此,文章旨在从语用学的角度以JefVerschueren的语言顺应理论理论框架对英语专业语用学课堂教师语码转换进行动态分析,从而揭示教师语码转换对教师的心理动机的顺应

  • 标签: 教师语码转换 语言顺应理论 心理动机 语用学