简介:摘要:最近三年中国汽车销量突飞猛进,其中有很大一部分是电动汽车销往高端市场。几年前,中国的电动汽车销量还微乎其微;而到了2022年,中国汽车国际化销售314.51万辆,同比增长59.2%;其中高端车辆86.36万,同比增长76.3%,占比27.5%;尽管中国汽车产品已经具备较强的竞争力,但在安全、排放、腐蚀、耐久等一系列需要长久技术沉淀的领域,还有所欠缺。一旦出现问题将会对企业和品牌产生严重的损害,同时也面临巨额的罚款、索赔。本文将围绕高端市场车型如何适应气候,如何提升防腐性能及减少索赔展开研讨。
简介:摘要:本文将以语言顺应理论为理论基础,研究国外汽车品牌命名的特点以及国外汽车品牌名称在翻译过程中的翻译策略和方法。通过对比分析英汉两种语言和文化的差异,结合实际例子,研究了翻译时的语音、语义和文化上的顺应与变通。