简介：摘 要: 从生态学原理的角度，对梅山文化在外宣翻译中的生态话语进行分析，为梅山文化旅游宣传话语提供生态范式和生态理性。本文以生态话语理论为基础，探讨梅山文化翻译的文本特点和翻译策略，以期在对外交流中体现积极的生态保护理念和意识，建构区域旅游新发展格局及推进跨文化交流。

简介：  摘要：伴随着社会经济不断的发展进步，我国少数民族地区的经济也得到了飞速的进展，对外的文化交流活动也日渐增加，少数民族的文化也不断地被人们所了解，在这个过程中关于少数民族的文化翻译就显得极为重要了，本文便对少数民族文化外国语翻译展开论述。

简介：摘要：目前在外事外交活动中，交替传译和同声传译已经成为两种最普遍的口译形式。二者既有相似的地方，也有各自独有的特点。在外交领域这两种口译形式都具有该领域高度政治敏感性，政策性等特点。外交活动不比其他活动，一言一行都代表着国家的形象，译员在外交活动中不仅仅是一名译员，更是一名政治家。本文通过对外交交传，外交同传翻译特点的比较，旨在探讨其翻译原则与策略的异同点，以便更好的指导译员工作，传递好中国声音，讲好中国故事。

简介：摘要近红外荧光显像技术可运用特殊分子的荧光特性增强显示人体重要解剖结构和组织血流灌注。笔者总结荧光显像技术原理、常用荧光分子特性和荧光显像设备特点，探讨荧光显像技术在胃食管外科、肝胆外科、结直肠外科及腹膜恶性肿瘤等外科实践中的应用价值。笔者认为：通过特异性抗体偶联荧光分子探针检出肿瘤转移灶是荧光显像技术应用于消化外科的未来发展方向。

简介：摘要：与传统现浇墙体外施工保温层相比，由于CL保温一体化外墙可标准化预制集成，不易从外墙脱落，同时避免了现场原位施工交叉作业引起火灾隐患和外墙后期改造等优势，可有效解决外保温寿命短、现场施工火灾事故频发、节能改造产生建筑垃圾等系列问题。保温技术与建筑墙体主体结构相结合，已是墙体节能发展的首要条件。

简介：摘要：本文介绍了采用高效生物反应技术以及反硝化滤池（DNF）+臭氧氧化+活性炭组合技术进行石油化工行业外排废水深度治理的现场试验及工程实例，对工艺流程、处理效果等进行了论述。

简介：摘要目的探讨混合现实技术在骨肿瘤精准外科治疗中的应用价值。方法回顾性分析2018年9月—2019年3月辽宁省肿瘤医院14例骨肿瘤患者临床资料，其中男7例、女7例，年龄13～57岁、平均32岁。肿瘤部位股骨远端4例、胫骨近端3例、肩胛骨3例、骨盆2例、肱骨近端1例、锁骨近端1例。恶性肿瘤11例，其中骨肉瘤6例、软骨肉瘤2例、横纹肌肉瘤1例、转移癌2例；良性肿瘤3例，其中骨巨细胞瘤1例、骨母细胞瘤1例、嗜酸细胞肉芽肿1例。所有患者术前采用640层螺旋CT扫描仪行肿瘤部位增强三维重建，收集患者CT原始DICOM数据，将其导入到三维医学影像工作站进行分割、重建、材质设定，通过"星图"混合现实影像系统获得全息影像数据。术前应用全息影像制定个体化手术方案，术中采用全身麻醉，按照术前规划完成手术。观察患者手术时间、术中出血量、术后并发症发生情况、肿瘤安全外科边界，假体置换患者对比术前、术后双下肢肢体长度差，末次随访采用肌肉骨骼肿瘤学会(MSTS)93评分标准对患肢功能进行评价。结果本组中14例患者在混合现实技术引导下准确定位，完整切除肿瘤组织。手术时间60～180 min，平均133 min。术中出血量50～1 100 mL，平均364 mL。术后均无切口感染、皮肤坏死等并发症发生。6例行膝关节肿瘤型假体置换患者术前测量双下肢长度差1.3～6.5(3.70±1.87)mm，术后测量双下肢肢体差为1.7～4.9(2.95±1.24)mm，术前、术后双下肢肢体长度差比较，差异无统计学意义(t＝0.672, P>0.05)。术后第3天复查MR检查或CT扫描评价外科手术边界，肿瘤完整切除，内固定物位置良好。14例患者均获随访，随访时间15～20个月，平均16个月。至末次随访MSTS评分为17～28分，平均23.9分；患肢功能优7例，良2例，可5例。随访期间14例患者无一例死亡，未见肿瘤复发及转移。结论通过混合现实技术提供的立体直观、全方位病变部位的解剖细节，可以辅助骨肿瘤患者术前手术规划，提高术中肿瘤切除精确性、安全性及组织重建的有效性，实现了骨肿瘤手术规划的可视化、个体化，具有临床推广价值。

简介：摘要：针对外单位进站施工人员，变电运行操作人员或安全监管人员需要有效加强资质审核监管工作，并要对可视化资质管理系统进行建立，以此来严格审核外施工人员资质，充分保证变电运行安全性。本文针对可视化外施工人员资质管理系统进行分析，介绍了系统设计理念、技术需求以及系统组网拓扑，并提出具体的系统开发和应用对策，希望能够为相关工作人员起到一些参考和借鉴。

简介：摘要：毛泽东外交思想是党的第一代领导人立足于时代背景和国际政治特点，以维护国家利益为核心，提出的外交战略理论。随着我国步入中国特色社会主义新时代，梳理和审视毛泽东的外交思想理论，对于理解国际社会的本质和国际关系的特质，对科学分析国际形势变化和对外关系处理，指导当前中国特色大国外交战略，具有十分重要的理论指导和实践价值。

简介：摘要:委婉语在许多外交和外交文件中都广泛存在。外交官用这种方法表达政府立场，有效传递相关信息，达到礼貌、自我保护和留有余地语言功能的目的。外交的语言在国家间的沟通中起着决定性的作用。外交语言是各国行使主权的官方行为，也是在国际事务中捍卫国家利益的重要工具。它可以反映一个国家的行为和形象，反映其外交政策，这种避免了在格雷斯合作原则理论基础上对利益文本的损害，例如中西方外交，可以从语言角度分析和解释委婉语的特征。

简介：摘要：某7A04铝合金制品经阳极氧化、填充处理后出现外圆柱面存在片状黑斑、内表面螺纹有黑点，通过对发黑区域取样分析、电镜扫描分析，结果表明，螺纹处发黑主要由车削过程造成，刀具背面对螺纹面造成一定磨损，在阳极氧化后填充处理，膜层表面不平整，出现光线色差，外表面局部黑斑主要是因为热处理过程中，淬火时间不够及冷却速度较慢，造成部分增强相析出，阳极化过程中腐蚀剥落形成腐蚀坑，造成表面局部区域发黑。

简介：摘要目的探讨数字化外科技术辅助腓骨肌皮瓣修复上颌骨前部缺损的临床效果。方法对2014年1月至2020年1月南京市口腔医院收治的采用腓骨肌皮瓣修复的上颌骨前部缺损患者的临床资料进行回顾性分析。先利用患者术前CT数据通过Mimics 23.0软件进行计算机虚拟手术，完成病灶截骨导板、腓骨塑形导板和腓骨复位导板等手术导板及手术方案的设计，并通过Accunavi-A导航系统设计导航配准点，然后3D打印出上述手术导板。术中在手术导板及导航技术辅助下切取腓骨肌皮瓣修复上颌骨前部病灶切除后的缺损。术后对面部外观及功能进行随访。结果共纳入12例患者，男9例，女3例，年龄33~56岁。其中5例上颌前部牙龈癌，4例上颌骨前部成釉细胞瘤，1例上颌软骨肉瘤，1例上颌前部高分化黏液表皮样癌，1例上颌骨前部牙源性黏液瘤。病灶切除后的缺损范围为5 cm×4 cm~6 cm×5 cm。12例患者病灶截骨导板与腓骨塑形导板设计准确，术中腓骨复位导板就位成功，导航精确、无移位，移植的腓骨位置与正常上颌骨位置相符，修复所用腓骨长度为8~10 cm，肌皮瓣大小为5 cm×4 cm~6 cm×5 cm，所有腓骨肌皮瓣均存活。术后随访1~72个月，平均24.5个月，患者发音清晰，进食时无口鼻腔反流现象，面部外形良好。12例患者随访期间肿瘤未复发。结论在数字化外科技术辅助下应用腓骨肌皮瓣修复上颌骨前部缺损是一种较为精确、可行的方法，口鼻腔封闭和语言功能均得到较好的维护，同时也获得了较为满意的面部外形。

简介：摘要： 在《外交十记》一书中，钱其琛记录了自己亲身经历的十件外交大事。从中苏关系正常化，到中朝问题；从中、印尼复交到涉台外交的斗争；从中非关系到港澳回归，钱其琛在我国外交事业发展进程中做出了巨大的贡献。从本书中，我们不但能获知一些中国外交历史的细节，还原当年的情景，更能通过书中平实的描白总结出一些外交的借鉴经验。本文将围绕《外交十记》一书中“东京的‘葬礼外交’”一章，以中、印尼两国复交为例讨论时代背景下两国复交的前提、措施未来展望等问题。

简介：摘要:体育外交作为中国特色大国外交的重要组成部分,是实践人类命运共同体理念的重要场域,习近平总书记在体育外交方面做了重要论述,强调构建符合新型国际关系和人类命运共同体建设需要的体育外交战略。2012年习近平首次提出了“中美新型大国关系”; “十四五”时期,对我国体育外交事业的发展提出了新的更高的要求;到2035年要建立成为社会主义现代化体育强国。本文主要通过文献资料法对国际疫情常态视域下的中美外交策略进行研究,首先,因为疫情的爆发,各国际体育赛事被迫延期,打乱了全球赛事的格局,对赛事的筹办和开展带来了很大的变数,如赛事影响力和关注度,举办城市的经济压力和疫情防控压力等。其次,国际竞争局势下,中美关系处于敏感时期,但就体育领域两国进行了很好的交流,共同探讨疫情下如何开展各大国际体育赛事。最后,在当前的特殊时期,中美体育外交应当明确发展方向,延续“乒乓外交”的历史成就,扩大多方面的交流与合作,强调体育外交为政治经济外交服务的作用,不断开创新时代中美体育外交发展的新局面。

简介：摘要目的建立EB病毒转化外周血B细胞系（BCL），探索其表型特点，分泌抗体、细胞因子的能力与提呈乙型肝炎病毒（HBV）抗原肽的能力。方法分离HBV感染者外周血单个核细胞，EB病毒上清液孵育后构建BCL，流式细胞术检测CD19、CD138、CD38、CD27表达及其产生γ干扰素、白细胞介素（IL）-10、IL-6的水平。BCL加载HBV抗原肽后与体外扩增的自体T细胞共孵育，采用胞内因子染色检测T细胞产生γ干扰素水平。采用多个相关样本Friedman检验或两相关样本Wilcoxon符号秩和检验进行统计学分析。结果与未转化的外周血B细胞相比，BCL表达CD138、CD38、CD27水平升高，差异有统计学意义（P < 0.05），而产生IL-6水平下降，差异有统计学意义（P < 0.01）。加载HBV抗原肽的BCL可显著增强体外扩增的自体T细胞产生γ干扰素能力，差异有统计学意义（P < 0.01）。结论BCL高表达CD138、CD38和CD27，但其产生IL-6能力下降；BCL可提高HBV特异性T细胞对HBV抗原肽的免疫应答效率，作为乙型肝炎免疫研究的新工具。

简介：摘要： 中意关系具有深厚的历史渊源，而这种渊源体现在自1840年以来意大利与中国之间的外交往来具有明显的阶段性，由于国际局势和双方国际地位的变化，导致两者关系的正常化道路较为曲折。1949年后，中意之间的贸易发展呈现上升趋势，然而其进程却较为缓慢，直到1970年中意建交后才得到快速发展，这体现出了中意两国之间的关系和中意两国之间的贸易发展具有一定的相关性，二者相互影响，相互促进。

简介：【摘要】在配电变压器高压侧或配线分支上安装跌落式熔断器对输电线路、电力变压器的过流保护、短路保护和负载额定电流的分离起着重要作用。跌落式熔断器是输变电系统中的重要部件，其产品质量及定期维修质量直接影响电力系统的安全运行。近几年来，由于跌落式熔断器故障事故频繁发生，甚至造成大面积停电。造成事故的主要原因是跌落式熔断器本身质量问题和外部环境影响。所以，提高户外交流高压跌落式熔断器的产品质量，改善产品工艺，已成为设备安全运行中必须解决的问题。

简介：【摘 要】政党外交是一国合法政党与他国政党或政党组织，为促进或影响国家关系、维护本国利益而进行的国际交流、对话与合作。在中国的对外交往史上政党外交一直发挥着独特作用，尤其是党的十八大以来，国内外形势任务的发展变化对党的对外工作提出了新的更高要求。总结和梳理中国共产党政党外交研究，尤其是系统总结党的十八大以来中国共产党政党外交的内涵、原则和特点等，有助于坚持守正创新，不断开拓和深化中国共产党政党外交的推进路径和创新策略。

简介：摘要:本文主要叙述了我国现阶段油气交接面临的原油和天然气的新品种要求，以及国家政府机构对天然气能量计量制度体系制定的要求，国家油气管网公司成立对油气交接具有一定影响。对新形势下中石油油气对外交接计量适应性进行了分析，指出上游业务油气对外交接计量的管理体系、器具配置、技术能力，能够基本满足现行油气业务运行要求，油气品质分析自动化程度待提高，交接计量管理制度、争议处理机制和交接协议模板需要进一步更新，天然气能量计量站点配置、能量计量技术和标准体系都有待进一步加强。

简介：摘要目的探索和评价数字化外科技术用于引导125I粒子植入治疗头颈深部肿瘤的精确性、适形性和临床应用价值。方法回顾性选取12例行125I放射性粒子近距离放疗的头颈深部肿瘤患者。治疗前基于CT图像设计插植针和粒子位置。根据治疗计划构建数字化定位模型将计划的插植针位置精准导入至手术导航系统，并根据患者面部外形轮廓和插植针位置方向设计打印个体化穿刺引导模板。术中在导航引导下进行模板核准就位，在导航系统的可视化针道、实时插植针位置和模板导向孔共同引导下进行插植针穿刺和放射性粒子植入。CT检查验证插植针与粒子的位置，并计算实际靶区剂量分布，观察术中及术后是否出现血肿、疼痛、感染、穿刺点不愈合、肿瘤细胞种植等不良反应。结果12例患者均在数字化外科技术引导下完成插植针穿刺和放射性粒子植入，实时可视化引导效果佳，插植针、粒子与治疗计划中的位置、数目相符，空间分布均匀。术后剂量验证D90范围为83.7～131.0 Gy，平均107.5 Gy；V100范围为89.6%～99.3%，平均94.6%；V150范围为40.2%～58.9%，平均47.8%。术中术后未出现严重不良反应。结论采用数字化外科技术，将手术导航系统与3D打印个体化穿刺引导模板结合共同引导插植针穿刺和125I粒子植入，提高了近距离放疗的精确性和适形性，在头颈部近距离放疗特别是深部解剖结构复杂区具有临床应用价值。