简介：（1）结构不同，成语一般是四个字的短语，结构凝练；而谚语则是句子。（2）来源不同，成语多来自神话传说、寓言故事、历史故事、诗文语句等书面语；而谚语多来自人民群众的口语。

简介：汉语是中国使用范围最广的语言,它博大精深,为中国的灿烂文化留下了浓墨重彩的一笔。维语是中国新疆维吾尔自治区使用的一种语言,它同样丰富着中国的语言文化体系。在本文中,笔者主要对汉语中的成语、谚语及其维语进行了简要介绍,并对它们的翻译方式进行探讨。

简介：本文主要介绍了汉语中特殊的语言现象——成语、谚语的概念、特点及其在维语中的翻译方法。

简介：在翻译英语成语和谚语时,应采用直译、意译、套用、增减词义等灵活方法,以达到不失原语言内涵且符合中国语言习惯的目的。

简介：摘要：在语言学发展的过程当中，谚语和成语是一个重要的现象，它是人们长期生活经验的产物，蕴含了人们的智慧。无论是哪一种语言形式，谚语都具有大众性的特点，它在群众当中广泛流行，具有生动形象、通俗易懂的特点。通常来说，谚语和成语比较简短，但是它能够起到发人深省的效果，其中蕴含着深刻的事实真理和处世哲学。无论是在平常的口语表达还是书面描述过程当中，使用谚语和成语都可以提高表达效果，同时也可以展现出背后所特有的地域文化。

简介：古往今来,人与动物在相互依存和相互冲突中生息繁衍。由于不同国度不同民族的文化背景不同,对待动物的态度不同,动物在人们心目中的地位以及人与动物的关系不同。俄罗斯民族是热爱动物的民族,他们赋予动物以人的感情,在各种艺术形式中描写歌颂赞美动物,并把不同的动物作为形象代表,使动物具有更深的寓意。从俄语成语和谚语中有关动物的描写,我们不难看出这一问题。

简介：从英汉互译的实践出发,对两种语言中有代表性的成语、谚语中使用的较多的比喻的翻译方法进行探讨和研究,旨在引起人们对英汉修辞手段和翻译的兴趣,从而提高翻译的质量,达到更好的表达效果

简介：古语说,“仁者见仁,智者见智”,这是就个人而言,其实就一个民族而言也是如此。不同的民族由于不同的地理环境,历史进程以及本民族特有的神话、传说和文学艺术等,形成了风格各异的民族文化特点。这种民族文化特点世代相传,深植于该民族的意识层中,反映在社会生活的方方面面。任何一种民族文化都是通过一定的语言、艺术创作、传统风俗、社会习惯等不断发展创建出来的,由此可以看出,语言与文化有着密不可分的关系。语言是一个民族文化的镜子,具有鲜明的文化特点,是一个民族世代积累起来的社会、历史、政治、生活经验的概括,是一个民族文化的载体。同时,语言又反映文化。一个民族的文化特点、价值观念必定会反映到该民族的语言中来。而在语言中最能生动反映民族特点的就是该语言中的词汇,包括成语性固定词组、成语、谚语在内的语言称名单位。在不同的语言中有一些指称意义相同的词汇,但是由于民族文化的差异,可能会附带一些独特的感情评价意义和文化历史联想。苏联语言学家Е.М.Верщагин,В.Г.Костомаров在他们的著作《语言与文化》(ЯзыкиКультура)中把这些词汇定义为伴随意义词汇,即能引起感情、...

简介：同义成语是指那些表达相同或相近的意义,本身在语义、修辞色彩等方面又具有特色和差异的成语。如:■(失踪,不见);■(游手好闲)等。什么是成语的同义变体呢?我们知道,远不是所有成语的词汇组合及其形式都是绝对固定、一成不变的。除了一些成语如:■等绝对不可变动之外,还有不少成语是可以

简介：同学们，谚语是语言海洋里非常有特色的一类短语，它们通俗易懂却寓意丰富，教给我们许多深刻的道理。写作时用上谚语，可以使语言更加生动，文章更加丰满。英语中也有许多谚语，QQ姐姐为大家整理了一些简单而实用的，相信它们一定能给你们的英语小作文增色添彩!

简介：同学们，语文老师在教大家写作文的时候，是不是会让大家记住一些成语或者名人名言，这样，在写到相关题材的内容时，就可以引用它们，从而让自己的文章更加丰满。其实，在英语中，也有这样的语句，从这期开始，QQ姐姐会为大家整理一些有用而简单的谚语，让大家的英语小作文更加生动、有趣。

简介：同学们，谚语是语言海洋里非常有特色的一类短语，它们通俗易懂却寓意丰富，教给我们许多深刻的道理。写作时用上谚语，可可使语言更加生动，文章更加丰满。英语中也有许多谚语。

简介：如果一个人渴望成功，他就必将付出相应的代价。单词我来记：desire渴望succeed成功中文相关语：一分耕耘，一分收获。

简介：同学们，语文老师在教大家写作文的时候，是不是会让大家记住一些成语或者名人名言，这样，在写到相关题材的内容时，就可以引用它们，从而让自己的文章更加丰满。其实，在英语中，也有这样的语句，QQ姐姐为大家整理了一些有用而简单的谚语。

简介：同学们,谚语是语言海洋里非常有特色的一类短语,它们通俗易懂却寓意丰富,教给我们许多深刻的道理。写作时用上谚语,可以使语言更加生动,文章更加丰满。英语中也有许多谚语。本期,QQ姐姐为大家整理了一些和“兔子”有关的谚语,一起来学习一下吧。

简介：同学们，谚语是语言海洋里非常有特色的一类短语，它们通俗易懂却寓意丰富，教给我们许多深刻的道理。写作时用上谚语，可以使语言更加生动，文章更加丰满。英语中也有许多谚语。

简介：同学们，谚语是语言海洋里非常有特色的一类短语，它们通俗易懂却寓意丰富，教给我们许多深刻的道理。写作时用上谚语，可以使语言更加生动，文章更加丰满。

简介：同学们,谚语是语言海洋里非常有特色的一类短语,它们通俗易懂却寓意丰富,教给我们许多深刻的道理。写作时用上谚语,可以使语言更加生动,文章更加丰满。英语中也有许多谚语。本期,QQ姐姐为大家整理了一些和“cat”有关的谚语,一起来学习一下吧。

简介：同学们，语文老师在教大家写作文的时候，是不是会让大家记住一些成语或者名人名言呢？这样，在写到相关题材的内容时，就可以引用它们，从而让自己的文章更加丰满。其实，在英语中，也有这样的语句，在这个版块里，QQ姐姐为大家整理了一些有用而简单的谚语，让大家的英语小作文更加生动、有趣。

简介：同学们，谚语是语言海洋里非常有特色的一类短语，它们通俗易懂却寓意丰富，教给我们许多深刻的道理。写作时用上谚语，