简介:夫妻肺片实为牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉,并不用肺。起源:清朝末年,四川成都街头巷尾有许多挑担、提篮叫卖凉拌肺片的小贩。当时的肺片是用成本低廉的牛杂碎边角料,经过精加工和卤煮后,切成片状,佐以酱油、红油、辣椒、花椒面、芝麻等调料搅拌而成,风味别致,价廉物美,特别受到拉黄包车、脚夫和穷苦学生们的喜爱。
简介:01吃过这碗夫妻肺片,就是一家人了那日去染发,招待我的是个高高瘦瘦、白白净净的四川小伙子,问了才知他竟只有十九岁。趁着上色的当口,我作为文字爱好者的嗜好又犯了,总忍不住想从他嘴里撬出点故事来。他普通话不好,大概是开口怕被人嘲笑,起初只是一个劲儿地抿嘴微笑。后来拗不过我的执着,这才肯讲自己的经历。差不多二十年前,父亲经人介绍,认识了隔壁村的母亲。那时候实在太穷,根本没钱办场婚礼宴请乡邻。父亲只是去县城买了一套新衣裳让母亲换上,
简介:本文从表层结构和深层结构、指称意义和字面意义背离方面分析了"夫妻肺片"传统译文错误原因。并从文化角度探讨了《中文菜单英文译法》中的译文只符合译入语的语言习惯,不注意文化移植,会出现"文化吞并"现象。
简介:
简介:十几年前,正在恋爱的时候,我和刚恋爱不久的女友穿着情侣装去坐长途车,大概那时还不太兴情侣装,司机见了说:“你们是兄妹吗?”我们没回应。他继续说:“你们长得很像!”我回应说:“很像吗?”心里暗喜!结婚后,在好多场合,我们被赞为有“夫妻相”。我相信,这种夫妻相以及接下来的夫妻像,会越来越进深。夫妻相,我想不一定每对夫妻都有,也不能强求,更不能迷信,但夫妻像却是一个事实,且是可以在每对已婚的夫妻中间发生的,更是越久越像。当然,我所指的像,不仅仅是外貌相像,而是就各个层面而言的。
简介:上1表妹来电说,你不是在苏州工作嘛,我的好朋友罗伯特·李是个华裔后代,祖籍苏州,帮我接待一下行不。对于接待,王雪儿成竹在胸。可这会儿听到接待,一股怒火冲天,甚至想骂上一句老家话,你个龟儿子,接待个屁呀。不过她没骂,那是自己表妹。王雪儿原是P省驻S市办接待处处长。上世纪80年代初就来到S市。那么多年过去了,她接待了多少首长与领导,记不清了。被接待过的首长也好,领导也罢,说起王雪儿,总会翘起拇指说,行。
简介:王建把车拐进站里,倒到自己的位置。停下,打开车门,乘客一个个有序地下车了,和从前争先恐后的确有些不一样了。这一点王建感觉很明显,自从不能半路带人.乘者有其位,真是文明了:可用王建的话说.一个个都人模狗样了。这东西到底和什么有关?好像也没几年,有些人王建还觉得有些面熟,
简介:如同"夫妻相"的概念一样,在共同环境下相处,总会有一些东西是要互相"传染"的,这其中就包括那些不好的生活、饮食习惯。而由此引发的夫妻双双患上的同一种病征,就称为"夫妻病"。
简介:从前,在陕西翠华山下的一个村子里,住着一个穷苦的年轻人,叫周全。他辛苦了好几年,才攒下了五两银子。娶媳妇怎么也要二十两银子。因此媒人从没进过他家门。
简介:“夫妻树”,就是像人类中的夫妻一样生活在一起的树。
简介:故事梗概纽约的一对夫妇杰克和萨莉在接受邀请去就餐的路上,经过他们的朋友
简介:<正>放学回到家中,必先阔谈高论,所谈话题,必为学生教材、教育教学。抑制不住对优生的喜悦、对差生的担忧,一桩桩、一件件,滔滔不绝道来;课堂教学的成功点滴,常常仿佛是一笔横财发足,夫妻相对,非一吐不为快。及至兴尽言毕,肌肠已然辘辘抗议,菜饭尚未煮就,更有甚者,宝贝儿子还在托儿所里独自啼哭!一们要上公开课,另一位必全力以赴,修订教案,于是有开心时的开怀大笑,有争执时的不饶一词。及至上课,听课的比上课的还紧张,精
简介:齐豫有首《幸福》,其中歌词令人回味:"婚姻,让人忘却贪婪抵抗孤独,有人因此停驻,有人一生进进出出,都需要祝福。"前段时间,各大电视台热播一部电视剧——《半路夫妻》,引发了很多人对于再婚的关注。对于再婚,可能十个人就会有十种意见,无论是社会学家,还是身在其中的人。因为这个话题太私人了,无论作出哪种决定,都要有取舍,关键是你更看重的是什么,能舍弃的又是什么。或者说,你对婚姻的成本核算方式是怎么样的。
简介:王林年轻时,挺不起眼的一个人,工作不上进,前途也没什么出息,家庭关系还复杂。二曼为此还跟他离过婚。可是没多久,二曼就发现,走了单儿的王林,身份虽然只是个科员,可那男女的行市,可不是科员的行市,火着呢,属于一方有价,八方举牌的抢购股。如果不是翻然悔悟,及时回收,王林现在身边走着的,可就不是她赵二曼了。
简介:"倒酒!""不倒!""你真不倒?""真不倒!坚决不倒!血压又高,血脂又高,这次体检,血糖又高了!你已经三高了,是高危人群了!还喝!你要不要命了?!"
简介:<正>A当我一个人站在摇晃的欧际火车里,听着周围完全陌生的荷兰语,我几乎有一种恍若隔世的感觉。我无力倚靠在车厢的一角,仿佛随时都可能倒下。我那张毫无表情的脸似被一层塑料薄膜包裹着,把我的呼吸和周围的空气完全割裂。当我感觉快要窒息的时候,有一个沉闷而奇特的声音在脑子的右上方突然冒出来,
简介:夫妻夜话江平妻:老娄,你的生日快到了。夫:是呀,快到了,今年还是我36岁呢。妻:人说36%是个结巴数,在年龄上是个坎儿,要请几客冲一冲。去年兰副所长和夏会计他们不是请客冲了吗?可借故收回近年我们抛出的”人情存款”呀。。夫:我也在这么想,恐怕目前不行。...
简介:<正>闹钟一响,林子明就按时醒来。林子明起床时发现躺在身边的妻子早已死去多时。妻子侧身背对着他,保持着几年来同床异梦的惯常姿势。
夫妻肺片
夫妻肺片 苦乐同修
论“夫妻肺片”译文的文化吞并现象
夫妻与夫妻关系
“夫妻相”与”夫妻像”
夫妻
要“夫妻相”不要“夫妻病”
麻袋夫妻
“夫妻树”
游戏夫妻
《夫妻们》
夫妻教师
半路夫妻
夫妻吵架
夫妻兄弟
夫妻争吵
夫妻之旅
夫妻夜话
夫妻贴