简介:这几年为配合《汉语方言学》的教学工作,我们先后到广元、仪陇、南部、中江、金堂、广汉、什邡、彭县、乐至、西昌、越西、峨边、达县、开江、宣汉等地开展了方言调查。调查中,翻阅了一些新编县志和乡志,深切感到在方志编写过程中存在不少难处。拿“社会风土志”中“方言”部分的编写来讲,一是编写人员没有受过专门的方言知识的训练,二是缺乏有关编写方言志的参考资料。因此,不少地方,“方言”部分尚无人过问。个别县虽然已经编出了初稿,但方言志部分错误比较多。比如××县在“方言”部分写道:“语音近四川平原特别是川西语系。唯发音中,舌齿音含混。尤其对‘儿’‘耳’尖团音的发音与外县迥异。(把er读成e,把e读成er)”在语言学上,没有“川西语系”这个术语,“舌齿音”在汉语方言(至少在四川方言)中还未碰到,“儿”与“耳”之间也不是“尖团音”问题。再如把“伯父”写作“阿牙”,也是不妥当的,当作“阿爷”才对。