简介：摘要翻译军事科技英语和翻译普通文献一样，对译文总的要求是必须确切、通顺。然而，在这个总的要求下，翻译军事科技英语有还有一些特殊规律，本文主要从调整语序遵循军事思维逻辑的角度探讨其翻译规律。

简介：军事术语的翻译是军事翻译中最为重要的环节之一，翻译准确与否直接影响到对军事文本的理解。文章研究了俄语军事术语汉译的原则，探讨了术语的多义和近义、术语汉译时的直译和意译等难点问题，总结了俄语军事术语翻译中的一些技巧。

简介：11月4日至7日．首次“中国翻译成就展”在军事博物馆隆重举行。此次展览由中国外文局、中国翻译工作者协会主办．其目的是聚焦我国翻译成就、展示译界实力、繁荣翻译事业。

简介：随着现代化战争的发展,印度军事缩略语被越来越广泛地应用于印度军事领域。印度军事缩略语包括英语缩略语、印地语缩略语、印地语—英语缩略语以及其他语言缩略语等多种类型。本文总结了印地语单词缩略语、词组缩略语和句子缩略语的构成规则,提出印度军事缩略语具有简明凝练、保密性好、生成速度快以及一语多义等特征,并在此基础上对印度军事缩略语的翻译方法进行归纳。

简介：摘要军事英语的翻译，除了遵循一般翻译规律外，还要考虑实际作战要求，本文从突出作战意图，考虑战术要求角度探讨了军事英语的翻译方法。

简介：摘要：随着科技的快速发展，世界各国之间的军事交流不断加强，因此，相关军事资料文献也在不断增多，对于军事英语翻译需求也不断增强，以加强军事信息化建设。军事英语翻译中经常会有一些误区、陷阱、词不达意、句不达意之处，严重影响了翻译的效果。因此，我们需要探讨军事英语的语言特色及军事英语翻译的特点，以实现军事翻译的最佳效果。

简介：军语是表达军事概念的术语,军语的认知体系不同使得军语翻译难度很大。文章以《美国军事术语解读词典》中air术语群的翻译词条为语料,从认知语义学的视角探讨军语在认知基本域中的语义翻译路径及其理据。翻译军语时,译者需明确军语的空间域、动作域和战争域三个基本认知域内语义的不同特征,继而通过语义认知域路径识别、遵循认知域规范选词、结合军事知识结构确认等步骤进行翻译。

简介：摘要军事英语的翻译除遵循一些普遍的翻译规律外，还有一些特殊要求。本文主要结合军事领域要求探讨这一特殊翻译领域中的语言修辞及辨明词义。

简介：摘要：近几年来，随着我军对外交流不断发展，多样化的军事任务对军事翻译人才的需求不断扩大，军事外语能力的建设问题也开始受到关注。尤其是当前国际形势复杂，武警部队作为我国武装力量的重要组成部分，也在近几年来越来越多地参与到各种国际交流合作当中。为应对这一变化，武警院校作为培养武警部队军事人才的摇篮，急需培养一支能应付多种外事任务的军事翻译人才队伍。但就目前的武警院校的军事翻译人才现状来看，还存在诸多问题。本文就武警部队军事翻译人才的需求以及培养现状作进一步探究和分析。

简介：2010年10月12日至14日，中国译协军事科学翻译委员会主办的“军事翻译理论与实践”学术研讨会在云南省昆明市召开。

简介：摘要:军事五项的项目选择是以军事作战训练的体能、技能为基础发展演变而来的。军事五项不仅仅是一项竞技比赛，它的内容更是军人作战训练所必备的。国际军体组织比赛的官方语言是英语，术语又是重点所在。本文主要阐述了军事五项术语的词汇特征以及三种主要的翻译方法。

简介：摘要：军事装备保障英语词汇作为军事英语中的核心要素，其本身具备一些特定的文体特征，因此译者在翻译军事装备保障英语词汇时，可以根据其文体特征来使用相应的翻译策略，从而体现不同种类翻译方法在词汇翻译实践中的运用。

简介：摘要：本篇论文充分发挥校内实训资源丰富的优势，整合吸纳翻译项目所需的所有专业的学生参与，充分发挥各自专业优势，真实还原市场运营环境下翻译项目实施的整个流程，使翻译专业的学生具有更真实的译者从业体验、管理专业的学生亲身实践项目管理，从而有效提升学生的专业实践能力，团队协作能力对于促进其专业就业、创业能力的提升具有积极意义。

简介：摘要*：每名新军事代表都要学会如何开展号军事装备军检验收工作，这其中既需要专业的知识和技能，也需要有对岗位职责的敬畏。

简介：有别于传统翻译教学,翻译工作坊教学是在合作建构主义指导下,以实践为导向,注重翻译过程,向学生中心乃至教师-学生双主体过渡,注重学生翻译能力与个人综合素质提升,顺应市场经济需求的教学模式。结合多年教学经验,从翻译工作坊的定义与内涵着手,回顾国内外已有研究,解析翻译工作坊教学模式,就翻译工作坊实施过程中的注意点和待研究议题进行探讨。

简介：本篇综述总结了全军军事档案与军事历史研讨会的主要特点,分析了研讨会中提出的主要观点,认为通过研讨与会人员达成了以下主要共识:一是以需求为牵引,加强军事历史研究与军队档案工作的合作;二是以档案本质属性为依据,服务军事历史研究;三是以服务于军事历史研究为动力,促进军队档案工作创新发展。

简介：档案对经济社会建设具有重要的作用．其对军队战斗力生成的价值也不可小觑。美国军队的军事档案管理运用情况，就值得我们去研究和借鉴。美军非常重视军事档案工作历史上．美军就十分重视军事档案的留存和保护工作．在部队中设有专门负责该项工作的文书或专业军官。第二次世界大战期间．不管多么异常激烈的战役．美军也留下了完整的战争记录。

简介：<正>当我看完“平原游击队”、“神秘的旅伴”、“董存瑞”后,总的感觉是三部好片子,给我的好印象是主要的。好的地方因已有人专门写了文章,在这里就不提了。我在这里提出一些感觉,为今后拍摄这类影片时做参考。这三部影片从不同角度表现了中国人民的军队。我觉得要表现人民的军队就必须把决定人民军队本质的因素体现出来,就是要把党在人民军队的领导以及党在人民军队中的工作——军队政治工作的作用体现出来。然而,这三部片子的共同缺点,正是在这一点上体现不足。如“平原游击队”中,在表现游击队队长李向阳个人出色的活动方面较多(当然在影片中的主人翁——典型人物的出色活动是需要的),而党对

简介：抗美援朝军事宣传工作是战时宣传工作的典范，总结这一时期军事宣传工作的历史经验，对于继承和发扬我军宣传工作的优良传统，应对未来信息化战争有着重要意义。本文论述了抗美援朝军事宣传工作从谴责、警告到“秘而不宣”，从“只做不说”到大张旗鼓，从全面应战到重点出击的发展过程，并对抗美援朝军事宣传工作的成绩做了分析和评价。

简介：军事训练是和平时期军队经常性的中心工作，是提高部队战斗力的根本途径。当前，部队正在聚焦能打仗、打胜仗，按照真、难、严、实要求，积极开展实战化训练演练。随着部队训练任务、训练难度、训练强度的加大，训练健康维护工作日益突出，不容忽视。从部队实际情况看，有的由于在训练中缺乏科学的计划与组织，健康保护措施不够有力，技术指导未能及时跟上，官兵存有侥幸心理，致使训练伤病发生人数居高不下，有的官兵因此致残，甚至危及生命。加强军事训练健康维护工作，事关训练质量和效果，事关部队战斗力和官兵切身利益，必须高度重视，形成合力，紧抓不放，务求实效。