简介:玉龙雪山雪线下退一作为北半球纬度最低的现代海洋冰川,玉龙雪山因其壮丽的冰雪美景吸引着海内外游客近20年来,玉龙雪山的雪线正以每年10米左右的速度上升,玉龙雪山冰川与环境观测研究站的数据让人忧心忡忡。黑龙潭断流,空气污染,噪声污染……环境的容量是有限的旅游业在绐丽江带来极大经济收益的同时,也给丽江造成了环境恶化的挑战;丽江域镇化建设推进,增加了污染物的排放量,既要消化污染增量,又要削减污染存量,污染减排任务艰巨;随着人流物流增加,城镇生活污水污染水体;矿产、水电等资源开发造戎的生态影响和环境污染,成为影响环境安全的又一大隐患;环境管理能力建设滞后,环保队伍建设与繁重的环境监管任务不适应,不适应大力推进生态文明建设的要求。
简介:随着旅游业的迅猛发展,丽江作为联合国教科文组织的一个文化名城,以独特的旅游资源吸引了大量的海内外游客。旅游业使得丽江与国际间的联系日益紧密,因此英译公示语大量出现在丽江的公共场所。该文以丽江市城内几家医院实地采集到的英译公示语作为语料研究对象,对丽江市医疗卫生行业公示语的英译现状进行了调查研究,针对调查的结果进行分析并提出相关改善策略。