简介：英诗汉译贵在传神,已成为译界共识。前举苏曼殊、马君武、胡适三人用格律体译拜伦《哀希腊》,认为苏译最有诗味。实际上梁启超(1873—1929)早在1902年即用散曲体译过此诗,应是拜伦诗最早的汉译者,他用《沉醉东风》(曲牌名)译的妙诗如下:

简介：<正>编辑同志:《外国文学》1991年第一期上介绍了1990年诺贝尔文学奖获得者奥·帕斯的四个短篇。第四篇《天使的头颅》通篇只有三个

简介：<正>《真境花园》,波斯文《古洛司汤》,意为“玫瑰园”(RoseGarden),是伊朗大诗人萨地的名著,读后深受教育,有不少感受。自然界中的玫瑰花香是沁人心脾的,这种花卉散发的香味给人一种特殊的享受。但是,自然界中的玫瑰开花要受时令和季节的限制,唯有《真境花园》里的玫瑰却长年开放,经久不谢。这本名著问世七百多年来,一直向世人献出它那浓郁的芳

简介：　　"……并不总是大都会才能办大事,也不总得大张旗鼓,大吹大擂;这么干的结果往往会很快烟消云散.我相信,在此地已成就一件意义极其伟大的事业,而且很可能是迄今的惟一一次."1985年4月24日,在德国北莱茵-威斯特法伦州临近荷兰的边陲小镇施特拉伦(Straelen),德国获得诺贝尔文学奖的著名作家亨利希·伯尔,在欧洲译者之家启用新址的仪式上如是说.　　……

简介：~~

简介："有钱是多么快活!"坐在茶几旁的肖夫人,当她拿起古色古香的精细的银茶壶倒茶时,心里也许是这样想的.她的穿戴,屋里的陈设,无不显示出家财万贯的气派.她满面春风,得意之情溢于言表.然而,由此认定她是个轻浮的人,则是不公平的.

简介：当新世纪钟声敲响的时候，宜药集团总经理李杰同志终于长长地舒了一口气——在三年国企扭亏攻坚战役中，宜药集团领导班子带领广大职工三年迈出三大步，1998年减亏138万元，1999年大幅减亏2420万元，2000年扭亏为盈，盈利额高达1179万元，宜药集团实现了党中央、国务院提出的国有大中型企业三年扭亏脱困的目标。

简介：喜鹊是树巢之禽,却不筑巢于大林。村头路尾之孤树片林,往往最喜栖居。或谓如今人心大坏,惟我独尊,鸡鸭鱼肉吃腻,又垂涎山珍野味,鸟兽避之惟恐不及,恨不能钻进地缝中去。喜鹊为何能独逃网罟,敢冒不韪?此中深意,欲辩忘言。天道人情,修炼之深,非鹊莫属也。从前故乡无鹊,偶尔串门邻村,见村头

简介：　　从领袖史的角度写毛泽东　　毛泽东是中国二十世纪的伟人、巨人.有关他的传记,从到,已经有了好多本.然而,从领袖史的特殊视角写毛泽东,写历史对中共领袖人物的选择,却是未曾有过的.……

简介：　　视角的选择决定了小说的叙述方式.　　关于小说的视角,有几种不同的说法.如:外视角,内视角;上帝的视角,人的视角;第三人称视角,第一人称视角等等.这些说法其实是互相关联的.外视角,指的是作者偏重于对外在的"故事"或者是"行动"进行冷静的叙述和描写,对人物的内心情感视而不见.这与上帝的视角没有本质的不同,而且大多使用的是第三人称.与此相反,内视角的写作,大多使用第一人称,用普通人的眼睛看问题,"情感的冲动"不可避免.……

简介：

简介：我们似乎已经习惯于把一个人的意志、勇气、胆识及其表现出的能力,说成是他拥有的力量,可我宁愿相信那一切更深的意蕴是魅力;这种魅力可以感染你,影响你,进而推动你去认识他从事的工作和开辟的事业,并最终使你进入他的世界。当你熟悉和了解了王世俊的经历,恰恰是验证了这一魅力的过程。他拥有这种魅力!同样,我们似乎也已经习惯于,或者说不自觉地形而上地把改革者们、创业者们统统描绘成高大伟岸的形象,以致成为一种范例。可是现实生活中的王世俊又确确实实长得高大健壮,是个坚强而硬朗的汉子。这种生理上的高大健壮赋予他一种威严,而这种威严似乎无需令人敬畏便可以让你从中感受到他的信任和热情。他笑着,

简介：

简介：二十世纪九十年代有关"社群"关切的写作曾经引起过人们的关注.如谈歌、刘醒龙、关仁山等人的小说都在全球化和市场化的急剧变化中表现了对于"社群"的承诺和对于弱势群体感情.但在文学界复杂的潮流变化之中没有能够持续地展开,反而在近年有沉寂之感.但中国在全球化之中的种种严峻的内部挑战依然存在,中国内部的结构的复杂性仍然存在.同时全球化造成的分裂也产生了严重的文化后果,这种后果的中心是一种深刻的"认同危机".

简介：假设任你选择一种职业,你打算干什么?美国人的回答充分显示了干一行厌一行。一位军界要人说:“去乡间开一个杂货店。”一位女部长说:“到哥斯达黎加的滨海游览区开一家旅馆。”一位市长说:“改行当摄影记者。”而有位劳工部部长说:“出任一家冰激凌公司的总经理。”假设有来世,你打算作何选择?日本有一百多位商人接受测试,回答可说是五花八门,尽其想像,其中,表示继续从商的很少,大部分人愿意当艺术家或学者,有男士说想投胎为女子,有人说甘愿退出人的世界化为植物,甚至有人说愿变为一只狗。

简介：有三个人要被关进监狱三年,监狱长让他们三个一人提一个要求。美国人爱抽雪茄,要了三箱雪茄。法国人最浪漫,要一个美丽的女子相伴。而犹太人说,他要一部与外界沟通的电话。

简介：脆弱者的天然选择西篱写给你，不知从何说起；寄给你，又不知你在哪里……很多年以前，那时我还是个睁着茫然大眼、除了幻觉空无所有的小女孩。在日复一日单调贫乏的童年生活中，任何美丽一瞬之光影、奇妙一时之声音，都化为我梦幻的一部分，影响我的一生……就是那时候，...

简介：文艺学话语的转型,似乎已是势在必行,它构成了近一两年来最为热门的话题之一。这里有着深远的历史渊源。中国文艺理论自50年代以来就形成了较为稳固的模式,苏联式的概念体系一直是文艺理论和批评所执着的操作工

简介：一、21世纪中国文化发展战略应遵循的原则 ,21世纪中国文化发展战略研究的难点在于,二、21世纪中国文化发展战略的几个方面 

简介：