简介：英语是目前世界上广泛使用的语言之一，特别是改革开放以来，用英语发表的科学技术论文很多，所以英语学习和科技英语的翻译日益受到重视。从企业发展和科学技术进步的角度来看，搜集国外科技情报资料和引进国外先进技术，都是十分必要的。在这些工作中，科技文献资料的翻译是相当重要的，科技英语翻译是占相当大比重的。针对科技翻译本身的特殊性，一般的文字的翻译并不完全适合于科技翻译。从科技翻译的特点和要求出发，笔者认为“明确”、“通顺”和“简练”三者可作为科技翻译的基本要求。在此，笔者对科技翻译提出肤浅的认识，作以抛砖引玉。

简介：中英诗歌翻译必须注意词义差异。文学作品翻译不同于词典翻译和科技翻译，既不是信息交流的再传达，也不是解释。因为文学翻译是艺术的再创造。以几首英汉译诗的语篇为例，重点从词义和语篇的角度分析英语与汉语在表现形式上的差异。认识这些差异可以促进英汉诗歌互译并从更深层次进行英语学习的研究。

简介：摘要现如今，我国的国民经济在高速的发展，对电的需求也呈现出逐渐上升的趋势。配电线路是电力系统的重要组成部分，对电力系统正常运行具有重要作用。为保证电力系统正常运行，必须加强对配电线路的重视。本文主要从当今配电线路存在的主要问题出发，探究配电线路故障的处理和维护措施。

简介：摘要电缆是电力系统结构中最基本也最重要的组成部分，其安全稳定运行是至关重要的。但是电缆内含高纯金属，电缆常常成为被盗目标，尤其对于未投运电缆的偷盗更为频繁。但由于电缆的敷设位置等原因，往往我们只可以对电缆的单端进行检测，基于此文章对未投运电缆单端防盗装置进行开发，并提出两种及以上非同样原理进行检测电缆被盗参数变化，并信号处理后，进行多途径报警，保障电缆在投运前的财产安全，对未投运电缆防盗装置的研发工作具有很强参考意义。

简介：摘要随着我国社会经济的快速发展和电力这种清洁能源的大范围使用，电力系统的安全运行得到了人们广泛的关注，在其中电力系统继电保与故障检测方法一直是电力系统维护和检测的重要手段，对于提高电力系统的稳定性与可靠性，保证电力系统的安全稳定运行，促进电力企业的可持续发展具有重要的现实意义。

简介：摘要随着电力系统发展壮大，继电保护的作用日益突出，而保护出现误动或拒动的风险也越来越高，关于电力系统继电保护的进一步研究是一项十分紧迫的工作。本文通过案例，对变电站新建未投继电保护设备进行了深入的研究和探讨，为该设备安全运行提供思路。

简介：摘要我国能源建设中，比较注重风力发电系统的应用，风力发电系统，采用风能完成发电机的旋转驱动，此类发电方式不会产生环境污染，而且具有一定的经济优势。风能存在不稳定性的特征，为了确保风能发电系统中负荷的连续、稳定，要根据风力发电系统的实际情况，配置储能技术，实现风力发电系统并网的可靠性，实现互补的运行状态。

简介：摘要配电线路承担着电力能源输送的重要任务，如果配电线路运行存在问题那么人们的用电质量也就失去了保障。做好10kV配电线路的运行维护与检修工作对整个电网系统来讲都具有重要意义。基于此，我们对10kV配电线路运行过程中存在的影响因素进行分析，并提出具体的运行维护与检修策略，希望能够给予相关人员一些建议。

简介：从复合词的特点出发,分析了复合词在英文报刊中的作用及特点,并通过实例从翻译的角度初步探讨了英文报刊中复合词翻译的几种方法.

简介：摘要随着人们用电量的不断增大，对于变电站设备的安全运行也提出了较高的要求，而要想达到最终的运行目标，前提条件就是要利用现代化的变电检修技术定期对变电设备进行检修和维护，并优化现有的变电检修流程，这样才能确保变电设备的正常使用，使其在配电工程中发挥出真正的效用。本文也会对变电检修技术的具体应用进行深入的分析，并针对其变电检修流程优化要求，提出一些相关的意见和建议，以便相关人士参考。

简介：摘要智能无功补偿技术可以有效解决电力系统中由非线性因素引起的不可控问题，其在电力自动化中的应用有助于电力系统的优化以及电网运行质量的提高。因此，它的研究具有重要意义。本文主要介绍了智能无功补偿技术在电力自动化中的应用现状，并对其具体的应用措施进行了探讨，旨在为相关技术研究工作提供参考。

简介：来自不同文化背景的人交际的过程就是跨文化交际，科技新闻翻译无疑也受其影响。本文利用内容分析法，探究科技新闻的特点，并分析科技新闻翻译采取的策略，主要为直译法，意译法，以及其它方法的结合。

简介：摘要核电站控制设备可靠性及老化检测技术是中广核自主研发的针对核安全级控制设备，集检测、诊断、筛选、烤机及再鉴定的一体化技术及研发平台。该平台通过对核电站核级控制设备老化机理研究，自主完成设备可靠性及老化检测、元器件老化识别、设备失效根本原因分析等多种技术方法和手段，对核级控制设备出现的参数漂移、性能不稳定、裕度下降等问题进行综合分析，开发出具有自主知识产权的核电站核级控制设备可靠性及老化在线检测方法，建立了可靠性和老化检测标准，开发完成可靠性和老化检测诊断系统。本文对核电站仪表和控制设备可靠性及老化检测技术进行分析。

简介：当今比较常见的2种翻译方法是以源语文化为归宿的异化法和以目的语文化为归宿的归化法,具体采用哪种方法与语言环境和译者的目的、意图有关.

简介：摘要蓄电池组是后备电源，在脱离直流母线后，一旦变电站交流电源失压，就导致直流系统失电，进而造成变电站保护系统失灵、控制设备拒动。本文阐述了蓄电池组未投入直流母线报警的必要性和现状，重点介绍了一种防蓄电池组未投入直流母线的报警解决方案。

简介：摘要：

简介：摘要数字化仪控系统在核电厂的应用，可以使核电厂工作人员能够对当前核电厂运行状态进行有效监控，并判断核电厂工作状态。随着科学技术的发展，计算机应用技术已经深深植根于人们智能化操作系统理念之中，利用数字化仪表可以实时监控的优势，对核电厂模拟电子线路以及功率变量进行准确判断，有效帮助核电厂工作人员对核电厂工作效率，以及安全性能及时掌握，从而达到核电厂控制系统的有效控制。

简介：随着经济全球化以及文化多元化的发展,商务英语翻译在国际性商务活动中发挥着越来越重要的作用。模糊语言作为商务英语翻译中的重要内容,其主要表现在语言的跨文化交际、文体、语用、语法和词汇等方面产生的模糊性,成为翻译的矛盾。在商务英语的实际翻译过程中,需要恰当使用模糊语言,始终坚持忠实性原则,将模糊语言的作用与优势加以充分发挥,从而达到严谨、客观、真实和委婉的表达效果,保证翻译的准确性和可靠性,便于合作的达成和交际的进展。本文就对商务英语翻译中模糊语言的显化和隐化问题进行分析和探讨。

简介：摘 要:现在,我国的高铁运营逐渐现代化,但车辆运行中有很多不确定因素,影响了列车网络系统的正常运行。描述了技术要求和硬件选择以及CRH380B列车的概况。介绍故障诊断和检查,最后根据铁路列车的实际工作环境,以CAN总线数字通信模块为基础,构建新型高速列车乘务员通信实时监视管理系统,实现乘务员的控制,各种信息和数据传输获得了有效的记录和快速的更新。

简介：2004年11月18日起，索尼（中国）有限公司在北京、上海、广州、成都四地召开新闻发布会，宣布即日起在全国范围内推出包括B系列、S系列、T系列、U系列等在内的多款笔记本新品以及配套的索尼自主研发的AV/IT整合软件。这些产品具有时尚流畅的外观设计，独具匠心的产品功能，极具人性化的创新应用，在给人们以强大冲击力的同时