简介：回顾洛特菲·曼苏里（LotfiMansouri）在北美洲度过的漫长职业生涯，这位伊朗出生的歌剧导演兼剧院经理曾掌管着两个著名歌剧院即位于多伦多的加拿大歌剧院和旧金山歌剧院，同时兼顾委约作品，执导大量剧目，培养歌唱家，此外还有闲暇在欧洲显山露水。

简介：你还以为上个月我提出来讨论关于字幕的专栏,已经告一段落了？事实上,我才刚开了个头。我们偶尔在歌剧院仍能听到人们对于演员头顶上的唱词投映字幕感到诧异。真的,我能够理解他们的不满：字幕往往干扰了观众对演员演技以及导演的舞美布景设置的关注度。上一次我在大都会歌剧院看演出,坐在我身旁的女子——后来发现也是一位歌唱家——拒绝打开大都会观众席座椅背后的字幕机,因为她是如此专注地欣赏表演,目不暇接,根本没有机会看字幕。

简介：戏词字幕映分明，艺术语言助视听。唱做形神相衬托，功存诠释岂能轻！在2000年第5期上拜读了吴宗麟先生写的《“戏曲字幕”在戏曲整体艺术中的地位与作用》一文，很受启迪。对戏曲字幕艺术的重要性、独特性、规则性有了较深的理解。于是，就写下了开头的俚句，略表心情而已。希望吴先生的精辟论述和热切呼吁，能引起艺术团体、传媒单位和有关人士的高度重视，并予以切实改进。

简介：中国戏曲在当代的生存状况是学术界关注的一个重要问题。自二十世纪八十年代戏曲与电视“结缘”、“联姻”后，更是引发了人们对两者结合的探索与实践。三十二年过去了，对于“戏曲电视”的研究，无论是理论积累还是实践探索，都需要梳理与总结。本文旨在梳理戏曲与电视各自的特点，廓清“电视戏曲”与“戏曲电视”的概念，对戏曲与电视的结合作一历史回顾，并回答在不同阶段，戏曲与电视的结合给双方发展带来的影响。本文试图以“戏曲电视”为主体，以戏曲电视栏目为案例，对戏曲和电视的结合作一“解剖式”研究，以探求戏曲电视之未来走向以及戏曲应如何借用现代传媒力量吸引当代观众，并再次重申中国传统戏曲必须紧密依附于时代才能得到时代回应这一理念。

简介：电视魔术不是单纯为魔术师的表演做全程电视拍摄．也不是《曲苑杂谈》里国际大赛的魔术录象，电视魔术是把魔术置身于电视这块广阔的平台，在充分利用电视的表现优势和魔术本身特有魅力的基础上．融合了表演性、情节性、神秘性，并且不搀杂任何后期特技制作而形成的一种全新的艺术表现形式。

简介：本文以BBC自然类纪录片《非洲》字幕翻译为例,探析纪录片字幕翻译的一些策略,提出要结合画面进行翻译、译文紧随原文风格、多用四字格结构,使用归化策略以及使用网络流行语,以保证纪录片字幕翻译的质量,给观众带来更好的观看体验。

简介：

简介：从电视画面清晰度的角度,对比论述了高清电视与标清电视在像素点、信噪比和景深等关键参数指标上的差异。

简介：莫里斯说过:"幽默是本色,是主体不加修饰的真实显现."照老莫这么说幽默都是天生的,是人的天性使然,或者换句话说,是人的性格自然地外在体现,从某种意义来说善于幽默是与生俱来的天性,这无疑给我们这些下定决心"让受众快乐"的电视人一记闷棍.

简介：

简介：

简介：我们说电视灯光是一门艺术,它除了具有一般艺术的特征外,还具有与其它艺术不同的创作内涵,有其艺术规律和创作方式,从而独具特色.本文是本人对电视灯光艺术的创作方式和艺术特色的粗浅理解.

简介：<正>我是从事话剧灯光设计工作的。最近有机会参加了几个电视剧拍摄的照明工作,得到了不少电视照明专业方面的知识,实践中也碰到一些问题,谈出来与大家一起探讨研究,以求共同提高电视剧的照明水平。电视剧与话剧一样是一门综合艺术,编剧、导表演、摄象、音乐、美工、照明、化妆、服装、大小道具等等都应力求完美。电视照明也与话剧照明同样,要为深化主题,揭示人物内心服务。但在具体工作中却有很大的不同。话剧灯光最密切的合作者是布景设计,而电视照明主要的合作者是摄象,摄象在现场替代了舞台布景设计对整体环境的切割和提炼。话剧灯光设计较重视案头工

简介：

简介：文化媒介化已成为当前突出的文化发展趋势,在电视已成为满足人们部分艺术生活需要的今天,各种艺术借助电视来传播是必然的。电视舞蹈作为舞蹈肢体语言与电视镜头语言的融合体,被定义为:电视舞蹈是一种借电视语言

简介：借鉴戏剧演出中＂舞台监督＂的做法,结合电视自身的构成特性,设想设置＂电视监督＂岗位,作为电视艺术呈现的＂整体负责者＂,协助导演负责整体沟通协调与调度衔接工作,将对电视的发展起到积极作用。

简介：如果说一部有着较高收视率的电视剧带给广大观众朋友的是一次收视风暴的话，那么在这部电视剧播出前的宣传片则是这次收视风暴的中心，即“风暴眼”，透过电视剧宣传片的播出，让更多观众朋友产生收视兴趣和收视冲动。电视剧宣传片是在电视剧的基础上提炼出的具有独特卖点、能激发观众收看欲望的视觉炸弹，从这个意义上来说，电视剧宣传片是在电视剧播出前应当重视的一次“二度创作”。本文中笔者结合自己多年的电视工作经验，拟从以下几个方面来谈谈个人对这种“风暴眼”的一点看法。

简介：

简介：

简介：90年代中国电视剧中的“戏说”潮是消费主义、时代思潮、商业机制三种力量综合的结果。“戏说”电视剧的根源是观众对历史故事的兴趣，其实质是大众传媒时代的民间文化。“戏说”电视剧通过违反历史逻辑达到“以古娱今”的视觉效果，在创作风格上明显受到当代喜剧小品、武侠文学、言情小说的影响，具有某种后现代特征。“戏说”电视剧的流行与精英文化对文化生产控制权的丧失有关。