论文查询检索-中国期刊网

学科分类

艺术
艺术

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 4 个结果

张洪模译著目录

作者：张洪模
学科：艺术 > 音乐
创建时间：2007-04-14
出处：《中央音乐学院学报》 2007年第4期

简介：翻译工作为我国音乐事业的发展起到过并继续起着重要作用。本刊发表翻译家张洪模先生提供的译著目录，旨在为后来的研究者提供一份较准确的资料，以便查找。张洪模先生的业绩见本刊2007年第1期黄忱宇《翻译家张洪模》一文。编辑部
标签：目录译著音乐事业翻译工作翻译家研究者

全文阅读

外国音乐学术经典译著文库

作者：
学科：艺术 > 音乐
创建时间：2010-01-11
出处：《音乐研究》 2010年第1期

简介：所收录的译著均为国外音乐学术领域相关学科中的重要著作，基本分为四个系列，即音乐史、音乐学、作曲理论、表演理论；各系列均涵盖其所属门类中的分支学科。
标签：音乐史学术经典译著文库外国相关学科

全文阅读

二十世纪我国音乐翻译著作一瞥

作者：常静
学科：艺术 > 音乐
创建时间：1990-02-12
出处：《中国音乐学》 1990年第2期

简介：<正>任何科学的发展都离不开横向借鉴。在音乐事业的发展中,有谁能够否认翻译的地位和作用呢?据不完全统计,在本世纪最初的五十年里(至1949年),我国的音乐翻译著作总共有60部。其中音乐教育(包括基本乐理)、作曲技术、音乐家传记所占比重较大,分别为33％、20％、20％;而涉及音乐史、音乐学等其它方面的译著则寥寥无几。这一方面
标签：音乐翻译二十世纪音乐教育基本乐理作曲技术横向借鉴

全文阅读

评译著《十九世纪钢琴音乐》——兼谈音乐学术著作翻译的若干问题

作者：瞿枫
学科：艺术 > 音乐
创建时间：2017-02-12
出处：《音乐探索》 2017年第2期

简介：近日笔者阅读了《十九世纪钢琴音乐》（第2版）一书，发现该译本在专业术语用法、文字表达、内容意涵把握等方面都有诸多可商榷的问题。此外，该译本所存在的翻译问题并不只存在于个案中，恰恰是不少质量不过关的学术译著存在的通病。文章从学术研究与翻译角度出发，在评论《十九世纪钢琴音乐》的同时，对我国当前西方音乐学术专著的翻译现状及问题进行了探讨。
标签：《十九世纪钢琴音乐》学术译著音乐文献翻译学术研究

全文阅读

返回顶部