学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:进出口:1994年中国进出口总额为2367亿美元(其中出口1210亿美元,进口1157亿美元),是1978年进出口总额11.5倍,比1993年增长了21.6%。以外贸总额计,中国仍居世界第11位。1994年出口商品中,工业产品占85.8%(1978年只占46.5%),初加工产品占14.2%(1978年占53.5%)。进口商品中80%是生产资料。至1994年底中国已与世界各大洲221个国家和地区建立了贸易经济联系。中国最大贸易伙伴是日本,中日两国贸易总额达478.9亿美元,比1993年增长了22.6%。继日本之后依顺序为中国香港、美国、欧盟、中国台湾省、韩国。十分遗憾是,1994年关于恢复中国在关贸总协定席位谈判未能在世贸组织成立之前取得成功。在就有关问题谈判八年中,中国做出了不懈努力,作出了一个发展中国家在现阶段所能作出最大让步。中国还签署了《乌拉圭回合》贸易谈判最终文件,签署了关于世贸组织协议,这一切都充分表明了中国解决这个问题诚意。然而,在一些根本性问题上未能取得一致意见,原因就在于一些参与谈判国家坚持他们所提出大大超越现阶段中国发展水平过高条件。近些年来,中国不断深化贸易...

  • 标签: 中国对外 对外经济 经济联系
  • 简介:中俄经济发展对比1.以十亿本市为单位计算国民生产总值2.按百分比计算增长速度3.以十亿美元为单位计算出口总额4.美元人民币卢布比价5.国民生产总值,国内生产总值6.总指示器7.增长,增加量8.(完)暂停,暂时停顿9.持续地,不动摇地,一直...

  • 标签: 经济发展 按百分比计算 国内生产总值 总指示器 资本主义竞争 价格体系
  • 简介:俄罗斯联邦自成立以来,总统虽历时五届,但只有三位,他们是叶利钦、普京梅德韦杰夫。他们上任后都积极致力于振兴俄罗斯经济,重塑俄罗斯世界大国形象,他们改革之路也是俄罗斯经济发展之路。俄罗斯从经济危机到走出困境,从计划经济到市场经济走过了艰难而漫长之路,实现了持续、平稳、快速经济增长经济发展进入了一个新时代,这与三位总统不懈努力是分不开,历史记录着这一过程。

  • 标签: 总统 俄罗斯 经济
  • 简介:作为全国统一水平测试,俄语专业四、八级考试越来越受到各校师生重视,参加人数逐年上升。在检测学生学习成果同时,测试也教学起到一定指导监督作用。随着时间推移形势发展,四、八级考试中存在一些弊端缺陷也逐渐暴露出来,如题型、题量、时间、评分标准等,有必要从测试理论高度重新审视该项考试,以期达到最佳反拨效度。

  • 标签: 俄语专业 四级考试 八级考试 大纲修改
  • 简介:教材是从事教学主要依据。教材质量高低,直接影响教学效果学习成绩。目前中学生俄语及格率很低,这使用统编教材是有关。教材,一般都是按教学法原则来编写。统编教材规定听说领先。但是,也有的同志主张,基础教学阶段,应当以语法为纲来编写教材。“至于中小学俄语教材,则更是以语法为纲了。”(见《中国俄语教学》82年1期17页)

  • 标签: 教材质量 中国俄语教学 听说领先 教学阶段 学习成绩 语法学习
  • 简介:一、社会语义学简述本世纪以来,随着社会政治、经济、文化等各个领域急剧变化以及科学技术迅速进展,社会生活各个层面也都发生了许多前所未有的变化。而语言作为一种社会现象,必然也随着社会生活变化而发展。传统单科性语言学研究已不能满足当代社会生活...

  • 标签: 社会语义学 语言单位 社会因素 社会语言学 受动者 不对称
  • 简介:近几年,我院在教育改革过程中,进行了一些社会调查,从毕业生及用人单位那里收集到不少意见建议,其中主要意见是:毕业生知识面窄,学习内容与社会需求存在不少差距,特别是科技单位反映更为突出。经过反复研究,我们采取了一些改革措施,强调教学与社会需求关系,其中包括在各个专业增设新课型“科技外语”。我们在俄语专业增开了“科技俄语”课。

  • 标签: 教学尝试 俄语专业 课型 学习小组 社会服务 用人单位
  • 简介:(一)当今世界各国往来日趋频繁,政治、经济、科学技术、文化等领域交流、影响不断扩大。因此,发达国家和发展中国家莫不重视外语教学发展与提高。事实上,外语教学水平高低,往往是一个国家整个教育水平高低重要标志之一。建国三十二年来,除十年浩劫外,党和国家始终重视外语教学工作。外语院系为国家培养了大批外语干部,成绩是巨大。特别是十一届三中全会以来,我国对外实行开放政策,不断扩大国际间政治、经济、文化教育等方面的交往,大量引进外国先进科学技术设备,外语地位作用日益显得重要。党和国家培养外语人才要求也越来越高了。外语教学整个国民经济建设一样,也面临着调整、改革任务,其中包括语种布局、学制、专业设置以及教学内容、教学方法等方面的调整与改革

  • 标签: 外语教学改革 外语教学工作 外语教学水平 外语院系 公共外语教学 教学方法
  • 简介:谈教学改革几个问题阎家业俄语教学主要任务是什么?是传授俄语知识还是训练言语活动能力?俄语教学法界,越来越多教师、专家认为俄语教学主要任务应是教会学生运用俄语进行交际。语言这个交际工具只有在交际实践中才能掌握。为此,俄语教学过程要不断创造各...

  • 标签: 教学改革 俄语教学 俄语学习 语教学法 强化教学 课堂教学
  • 简介:翻译课程是翻译教学具体体现。俄语专业翻译课程历经漫长发展已取得很大成绩,但面对社会对俄语人才需求和新教育理念,有必要进一步确定课程定位,改革课程教学内容教学模式,从而提升整个外语教学及其研究。

  • 标签: 翻译课程 发展与成就 现状与问题 前景与对策
  • 简介:自从1990年实施全国大学俄语四级统考以来,虽然从事大学俄语教学教师在积极贯彻大学俄语教学大纲,进一步提高大学俄语教学质量教学方法进行了一系列研究与改进,但大学俄语教学还存在许多不

  • 标签: 大学 俄语教学 教学改革 教学质量 对教学方法 四级统考
  • 简介:2003年,教育部考试中心全国俄语水平考试试卷作了较大幅度调整。本文分析了俄语水平考试原试题存在问题;简要论述了此次调整目的与宗旨;在对比原试卷与新试卷基础上,指出了调整后试卷在四个方面的变化,证明全国俄语水平测试工作将更趋科学化规范化。

  • 标签: 俄语水平考试 考试题型 语法知识 语言交际能力
  • 简介:本文探讨在文化翻译观指导下中国节日文化翻译策略,同时阐释由于节日内涵不同导致俄语表达方式不同原因,以帮助俄语学习者在理解节日文化基础上,达到正确使用俄语表达中国节日目的。

  • 标签: 文化翻译观 中国节日 翻译策略
  • 简介:中国古诗俄译欣赏静夜思李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。1.俄语译文摘自1960ДумЫтйхойнбчьюЛ■Во早发白帝城李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。Р■нно■тромвыэж■юиээ...

  • 标签: 中国古诗 俄译 大酒杯 形动词 静夜思 安西王
  • 简介:俄罗斯越来越不满足于仅仅成为自己远东邻居原料供应地,但是向迅猛发展中国供应除油气及林木以外其它商品却变得越来越困难了。再有就是技术,与西方国家不同,俄罗斯愿意与中国共享。在刚刚结束名为“中国2006航空展”国际航空航天展示会上,联邦工业署署长鲍里斯·阿列申宣布将要与中国合作制造大型飞机。具体将要制造飞机为可容纳275—350人客货两用运输机。该机建成后可同欧洲“空中客车”及美国“波音”相媲美。该官员称:“暂时还没有定出具体期限,但是我们应该抓住因‘空中客车’目前状况而形成我们有利行情。”

  • 标签: 俄罗斯 中国 利益 友谊 航空航天 大型飞机
  • 简介:中国菜肴种类繁多、烹饪技巧独特,菜名亦多姿多彩、富含文化底蕴。本文在分析中国菜名特点基础上,揭示了中国菜名难以翻译原因在于其与人们日常生活、历史典故、风俗传说等中国文化密切相关,并重点探讨了中国菜名俄译原则方法。

  • 标签: 中国菜名 菜名俄译 中国文化
  • 简介:我国俄语口语研究已成为俄语口语学有机组成部分,口语被看作是相对于书面语而言一种功能语体,研究目标在于提高俄语教学质量,研究方法以定性为主,很少依赖统计试验数据。口语动态研究成为近年来热点,其基本理论语法体系研究成果丰硕。总的看来,我国俄语口语研究目前还处于体系描写阶段,应用型研究十分缺乏,研究手段也亟待改进。

  • 标签: 俄语口语 中国 现状
  • 简介:中国俄语教学研究理论与实践》出版是为了纪念中国“俄语年”。这是一本厚重纪念文集。她收纳了百余篇俄语学界前辈随笔、大作,活跃在教学科研一线专家学者锐意探索,年轻后学展现才华独到见解。它们或记事,或随感,或理论,或实践,内容涉及到中国俄语教学研究方方面面,凝结了学界前辈一线教师潜心研究点点心血。

  • 标签: 理论与实践 纪念文集 教学研究 俄语 中国 发行