简介：现代德语词汇发展趋势（上）□陈杭柱同比较封闭和稳定的语法系统相比，词汇就属于开放和不稳定系统。在整个语言系统中，词汇变化是最大的，因为它们与社会发展的联系最为直接，对社会发展的反应最为灵敏。当然，它们有时变化多些，有时变化少些。这多与少也反映了当时社...

简介：三、“混血词汇”的作用“混血词汇”的修辞作用主要表现在能够准确地表达概念，使语言的表达生动有力。请看下边的例子。Ｒｅｃｙｃｌｉｎｇｐａｐｉｅｒ指的是通过对废纸的再利用而生产出的纸张。若不用该词的外来部分，那要表达这一概念，就必须用长定语：Ｐａｐｉｅｒ...

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：世界上说德语的人知多少？在哪里？德语有何特点？是一门统一的语言吗？德语的国际地位如何？联邦德国怎样推广“对外德语”？本丈对上述问题作了阐述与介绍

简介：

简介：

简介：

简介：汉德语言对比（三）略谈汉语和德语的词类划分钱文彩什么叫做同；中外语言学家给的定义不尽相同。我们把他们给词下的定义归纳到三个层面上：放到语义的层面上来看：词是意义单位；放到语法的层面上来看：词是最小的能自由活动的语法单位；放到语用的层面上来看：词是语言...

简介：浅谈德语代词的汉译西安交通大学陆增荣这里谈的是人称代词，但也适合于类似情况的其它代词。德语里使用代词的频率远高于汉语。这是因为德语里的性、数、格在使用时受到严格的制约，不会引起歧义。翻译时，代词的处理有三种情况：一是用代词对译，二是用名词对译（还原成...

简介：汉德语副词的对比钱文彩汉语和德语的副词共通的地方就是它们的句法功能都是相同或相似的。亦即修饰谓语，也可以修饰形容词和副词，但是都不能作主语、谓语和宾语。就语义而言，副词是描写空间、时间、因果关系和其它情状的。无论在汉语中还是在德语中，都有一大批副词是...

简介：

简介：

简介：汉德语言对比（七）漫谈汉语和德语中人称代词的妙用钱文彩代词顾名思义是指代别的词的，如指代名词、动词、形容词、数量词、副词等。其中以指代名词最为常见。我们这里着重讨论指代名词的代词，再缩小一下范围，专门讨论一下人称代词。人称代词说起来很容易，就是：我你...

简介：《杜登》主编Ｄｒｏｓｄｏｗｓｋｉ教授指出：“ＴｇｌｉｃｈｗｅｒｄｅｎｎａｃｈｄｅｎＷｏｒｔｂｉｌｄｕｎｇｓｍｕｓｔｅｒｎｎｅｕｅＡｂｌｅｉｔｕｎｇｅｎｕｎｄＺｕｓａｍｍｅｎｓｅｔｚｕｎｇｅｎｐｒｏｄｕｚｉｅｒｔ，ｖｏｒａｌｅｍＺｕｓａｍｍｅｎｓｅｔｚ...

简介：当前，国际毒品犯罪日趋严重，在德国书刊上也经常发表这方面的文章。有关毒品的德语词汇的一个特点是大量吸收了来自美国的有关词汇，另一个特点是采用了不少流行语（Ｊａｒｇｏｎ）中的词汇。现将德语中有关毒品方面的词汇搜集列举解释如下：毒品（Ｒａｕｓｃｈｇｉｆｔ...

简介：目前出版的几本介绍德语构词学的书籍对动词“abfahren”究竟是派生动词还是复合动词说法不一致，有些说法甚至是错误的。本文参照德国权威构词法研究者的理论，从意义的角度看，“abfahren”这类动词应是派生动词。

简介：