简介：瑞典一所乡村中学，一个老师正在上外国文学，有个学生请老师介绍一下中国《西游记》，老师是这样向学生解释的：故事说的是一个中国和尚（abonze）去西方旅游的经历（注：《西游记》英译为Recordofajourneytothewest），这种旅游的性质实质是一种探险。

简介：《神曲》与《西游记》是两部表现朝圣历程的幻想作品,它们的内在结构有很多共同点。然而由于社会、时代背景及作者本身经历的不同,这两部作品中的天堂在思想内容上具有很多差异。《神曲》借天堂表达了对现实强烈的不满和批判以及对美好的新时代的期盼;而《西游记》的天堂则是现实社会的虚幻投映,具有鲜明的讽刺性,但是却缺乏批判的力度,也没有前者乐观向上。

简介：“犯中求避”是古典小说情节创作中的重要技巧之一，也是实现“和”的重要方法。《西游记》的作者在创作中积极实践“犯中求避”的美学观，在诸多相似的情节设计中，避免雷同和重复，产生了事相似而神相异的艺术关感。“犯中求避”的成功运用提高了《西游记》的审美文化价值，《西游记》能够成为经典与此密切相关。

简介：长期以来,学者们对《西游记》的两个全译本孰优孰劣争论不休.本文从接受美学的读者期待视野出发,分析译者读者的期待视野及译本接受情况,旨在说明两全译本满足了不同读者的期待视野,促进了《西游记》的对外传播。

简介：以构建以《西游记》文化为主框架的连云港城市文化为主线,深入分析了连云港与古典名著《西游记》的关系,认为连云港是《西游记》的重要创作背景地,是新时期《西游记》文化的发源地与传承地。

简介：以《西游记》女妖的形象塑造作为视角，总结中国古典小说的女妖类型特征，探究类型特征形成过程，并从中西女妖差异性的比较中，剖析中国古典小说女妖类型特征形成的因素。

简介：以言语行为理论为视角,选取最具代表性的詹纳尔版《西游记》全译本和余国藩版《西游记》全译本中谚语的英译进行对比分析,旨在探讨谚语在《西游记》英译本中的翻译及其方法。验证了言语行为理论在谚语翻译中的重要性和可行性,发现当言语行为发生时语境对于谚语翻译起着重要作用。对比分析了两个英译谚语的差异,尝试总结谚语英译的方法,希望从两译者对谚语的翻译中得到相关启示,为谚语的英译研究作出一次新的尝试。

简介：本文通过《西游记》中神、人、魔的三界同构及其相互关系的分析，指出孙悟空对现存秩序的破坏和反抗是一种“策略逆转”的反抗，因为旧契约的破坏并没有指向新契约的产生，只是将自己换成立约者，故支撑着这一秩序的“文化核心”，或者说“文化基因”并没有遭到破坏，它必然在暂时的社会震荡结束后将自我重新复制出来，就像“凤凰涅巢”一样。因此，孙悟空的反叛只是在传统的圈子里打转，不会给社会制度的进步带来任何新的东西。

简介：近年来,互联网逐渐进入国产电影业,并越来越发挥出举足轻重的作用。以3D国产动画片《西游记：大圣归来》为例,可见国产电影在互联网的助翼下突破传统单纯的票房依赖型模式,逐渐构建一个有效而具弹性的电影发展模式;同时,塑造真正具有世界影响力的国产电影品牌是大有可为的。

简介：《西游记》中诗词多达750首,诗词量位居四大名著之首,但其翻译让众多译者望而却步,其中一个重要原因是诗词文本与其他文本之间紧密的互文性,互文性理论为诗词翻译及翻译研究增添了一个维度。聚焦《西游记》两个英语全译本,在互文性理论的视角下,通过对比研究的方法,分析余国藩和詹奈尔两位译者对《西游记》诗词中与物质文化层面相关的互文符号的翻译,旨在探究其对《西游记》诗词中互文符号的处理、转换方式及其效果。

简介：唐代大文豪柳宗元的山水游记,脍炙人口,炉火纯青,文体"如泉",给人一种心悸魄动的感觉.作为自觉地文学创作,具有鲜明的文学特征,在当代和后世都产生了深远的影响.

简介：旅游业发展日新月异，人们越来越重视旅游文化在旅游业中的重要作用。中国旅游文化历史悠久，源远流长，徐霞客作为早期中国旅游文化开创者，其作品具有较高的研究价值。以《徐霞客游记》为切入点，研讨蕴含在其中的徐霞客旅游文化思想，进而剖析在旅行中徐霞客所采用的旅游文化理论，为中国旅游业的可持续发展提供一些参考。

简介：《格列佛游记》之“慧骃国游记”一直是评论界争论的热点所在.斯威夫特批评中的“软”、“硬”两派评论一直都在争论此卷的最终意义是什么.然而,他们把整个游记的解读都建立在一个假设有逻辑的,具有一贯性的叙述文本之上.实际上,这个文本中处处可见后现代式的叙述逻辑破碎和连贯性断裂等现象,这些自相矛盾的叙述话语既相互冲突又相互补充,形成显性和隐性文本,后者对前者不断地破坏和颠覆,从根本上解构、消解了最终意义的存在.本文试图从分析慧驷和格列佛的形象刻画着手,揭示此卷中的后现代性特质,从而对此卷提出另外一个可能性的解读.

简介：宋代传奇《西池春游记》运用了人狐相恋的叙述模式,描述了人狐遇合,到男子抛弃了女狐,然后女狐对男子进行报复等曲折的人狐相恋的故事。从总体上看,作者着重塑造独孤姬这一女狐形象,作品着意突出狐妖独孤姬人性化的一面,用异类的有情有义,反衬出人类的薄情寡义,并将儒家的伦理道德和佛家的因果轮回融入故事中来劝善惩恶。

简介：精品版是指有品牌的产品，山寨版则是精品版的盗版、克隆和仿制。随着市场的成熟。两者在传播者、传播渠道、传播受众等方面的差异已越来越明显。山寨版要想长时间地占领市场，必须在质量和品牌上提升档次。

简介：目前，报纸周末版已逐渐发展成为我国报业竞争的重要领域之一。湖南省比较有影响力的三份报纸——《长沙晚报》、《潇湘晨报》、《三湘都市报》都开辟了各自的周末版。为进一步拓展生存空间，报纸周末版在内容上要为读者烹制丰富、健康的文化大餐，在形式上要注重设计版面形象，打造周末版品牌。

简介：笔者讲授由李永焱主编,经华东师范大学出版社出版的教材时,发现该书在知识的完整性、逻辑性、科学性等方面,存在一定的偏颇,谨就此与李永先生商榷.

简介：自20世纪工业时代以来,社会经济不断发展的同时环境也遭到破坏,生态问题逐渐引起人们的重视,生态美学这一学科应运而生。上世纪90年代中国的生态美学开始发展。在21世纪的今天,影视作品成功的吸引了大众的眼球。生态美学意识在电视剧《琅琊榜》中也渗透于完美的自然环境和浓厚的家园意识中,从影视渠道引导大众思考人与自然的关系、寻找本真有很好的启示作用。

简介：本文分析了报纸网络版的服务性功能的特点和优势,指出其目前存在的不足之处,展望其未来的发展趋势.

简介：安徒生的童话故事在世界各地有着巨大的影响力，已被人们翻译成多种语言和多个版本。本文从《安徒生童话》英译版本的词汇层面去分析其文体特征，继而感受译作中所用词汇的诗意美。