学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:目前国内高校英文存在问题颇多,笔者通过调查国内高校英文,发现其翻译问题突出体现于译者在翻译实践中忽视中西方语言与文化的差异,以及传播媒介的特殊性,致使文本的预期功能不能很好的实现,影响高校信息的传播与形象的提升。本文在收集语料的基础上分析了英文中存在的翻译失误,并给出修改建议,以期提高翻译质量,并为同类文本的翻译提供借鉴作用。

  • 标签: 高校英文网页 翻译失误 目标受众
  • 简介:【摘 要】本研究基于中英两国10所权威高校英文版网站,通过搜集、整理学校简介相关英文语料,自行构建两个微型语料库,采用语料库检索软件AntConc3.5.8对收集的语料进行对比研究,并进一步探讨中英高校英文简介所体现的语言特点和差异。研究表明中国高校英文简介部分内容过于冗长,未站在受众者层面,可读性欠佳;英国高校简介简洁,将信息数字化,可读性较强。在此基础上,针对中国高校该如何有效撰写英文简介,提出将简介凝练化、数字化、针对化,以增强受众群体的阅读体验等可行性建议,加强高校国际形象。

  • 标签: 中外高校英文简介 语料库 语言对比 共选 高频词1
  • 简介:中国高校对外文化交流中的网站英译文本质量,不仅直接体现了该校的整体人文素养,而且还决定了其办学理念是否能更为直观、显性地传递给译语受众并为受众认可和接纳。基于纽马克的文本类型理论,通过抽取国内近20所高校网站的英译文本进行综合比对发现,主要存在着用词失当、语义含糊、结构混乱等问题。中国高校英文建设必须从传播的根本功用上加以考量,流于形式的门面装点只会损毁中国高校的外在形象,削弱其国际竞争力。

  • 标签: 高校英文网站 文本类型 问题与反思
  • 简介:摘要:全球化是现在非常热门的词语,伴随着经济文化等的不断全球化,英语,作为世界上最重要的语言之一,无可非议的也是我国学生必须学习掌握的语言。只有有足够多的人对这门语言有足够多的了解,我们才能够跟得上时代的步伐,跟得上经济以及文化全球化的脚步。学任何的东西都是需要一定的技巧与方法的,学习英语也是如此。现在网络语言的翻译非常重要,这就对我们的相关的工作人员的要求非常高了,他们必须要时时刻刻注意世界各个国家发生的新鲜事件并给予翻译。但是如何学好这门语言是非常有技巧的,接下来本文就来谈谈英文翻译的基本原则与技巧,英文络语言概况,英文络语言翻译的技巧,相关翻译的原则与策略。

  • 标签: 英文网络语言 原则 策略
  • 简介:校园网络新闻是高校校园网络文化的一个重要组成部分。根据U.SNews(“American’sNationalUniversitiesRankings2015”)和艾瑞深中国校友会网发布的《2015中国大学评价研究报告》各抽取了排行榜前十的五所高校,这些高校在校园文化建设、校园网站、校园新闻信息发布等方面都能代表两国顶尖高校的水平,并且各具特色,有很强的比较价值。根据研究内容所制定的三级评价体系,通过登录国内外高校门户新闻网页,以新闻网页的基本构成内容即新闻栏目设置、栏目内容、新闻的互动传播三个板块为观测点进行比较,中美两国十所高校在网络新闻运行上各具长处。但是,受经济、技术、人力的制约,我国高校新闻网页建设仍然存在新闻内容单调、新闻影像资料少、新闻配套服务弱等问题,因此,借鉴美国这五所顶尖高校在新闻网页建设上的成功经验就显得有必要了。

  • 标签: 中美高校 网络新闻 网页建设
  • 简介:公司简介英译文本具有外宣功能,翻译时要内外有别,体现出译本的商务性和译者的翻译主体性。以嘉兴外向型企业的公司简介英译为例,对公司简介英译存在的问题进行分析,并提出相应解决方案。

  • 标签: 外向型企业 浙江嘉兴 公司简介英译 译者主体性
  • 简介:摘要:在网络发展的带动下,对外宣传工作也在不断向前发展,利用好网站这一媒介能够更好地展示宣传主体的优势。旅游外宣网站对于我国优秀文化展示来说有着重要意义,在进行外宣网站翻译时,要能够从接受美学角度考虑到读者的需求,并给予宣传内容进行翻译的二次创作。本文将主要以故宫博物院英文站作为举例对象,探讨如何在接受美学视角下开展旅游外宣网站翻译工作。

  • 标签: 接受美学 旅游外宣 网站翻译 故宫博物院
  • 简介:摘要网页设计中,色彩搭配能起到美化网页的作用。本文介绍了色彩的相关知识、色彩搭配的原则,并且介绍了网站开发过程中网页配色的一些技巧。

  • 标签: Dreamweaver 配色 网页
  • 简介:1教材分析“网页的创建”是义务教育山东省初级中学课本《信息技术》第二册(下)第六章第一节的内容。本节课是在以往学习了Word、Excel、PPT的基础上,进一步学习微软的FrontPage,它们有很多相似的地方,掌握本节难度不大。掌握好本节能为以后学习网页布局和网页链接打下坚实基础。

  • 标签: 网页链接 FRONTPAGE 《信息技术》 EXCEL 教材分析 初级中学
  • 简介:摘要随着计算机互联网络的迅速发展,网页设计受到了越来越多的关注,在专业人才培养方面处于核心地位,且是一门综合性很强的课程,不仅需要掌握网页开发软件的应用,还要有动画设计、平面设计等软件的综合使用。本文就网页设计教学中如何运用通俗易懂的方法讲解进行了分析。

  • 标签: 网页设计制作学生能力培养教学方法
  • 简介:其实这一问题有两种现象:一种是语言的选择不当引起的,比如说浏览繁体网页,或国外有些网站,电脑一时不能自动转换内码,而出现了乱码。消除这种情况,可单击浏览器上的“查看”|“编码”,选取你要显示的文字,则乱码取消.另一种是电脑缺少内码转换器,如是则安装上就好了。

  • 标签: 网页 自动转换 浏览器 转换器 内码 电脑
  • 简介:网页艺术设计的内容、原则和特点三个方面人手,比较研究了网页艺术设计与其他艺术设计形式;围绕'网页艺术设计是艺术与技术的高度统一'这一中心,提出了一套网页艺术设计的初步方法.

  • 标签: 网页设计 网页技术 艺术设计
  • 简介:摘要:近些年来高校学生学习风气渐浓,对知识的需求更加迫切,也对自己日常休闲娱乐交友的场所提出了新的要求。高校范围内对英语考级的重视程度也越来越高,促使着高校学生对英语阅读的重视程度提高。高校学生希望拥有一个能够阅读到英文书籍,与朋友伙伴交流探讨英语的空间。他们不需要严肃认真的氛围,不需要沉闷的学术讨论,需要的是可供大家和谐欢快畅所欲言,供大家闲暇之余放松身心和提高英语阅读能力的社交场所。图书馆作为相对安静的地方,不适合大家相互交流。因此,英文书吧是较为符合他们要求的场所,既能供他们学习讨论,也可放松交友品味经典。本文着重讨论英文书吧在高校中发挥的职能作用,并从这方面论证他的可行性。

  • 标签: 高校 英语 交流
  • 简介:简要论述了因特网的概念及其三个主要作用,包括电子邮件、文件传输和远程登录。提出了建立学报Web页九项基本内容,即学报封面项、学报简介、编委成员、主编与副主编、编辑部成员、投稿需知、发行与征订、学报目录和信息反馈。认为网上稿件传输经济、快捷。

  • 标签: 因特网 稿件传输 网上学报
  • 简介:摘要:《网页设计与制作》是中职计算机专业学生一门重要的课程,如何做好这门课程的教学,对指导学生学好计算机专业有重要意义。但在实际教学中,学生在课堂中注意力难以集中,上课状态不佳,课下又缺乏课后监督,大多数学生只是学习了网页设计的表而,毕业后,学生往往无法完全满足网页设计所需要的综合技能。所以,探索更好的教学策略及方法,激发学生兴趣,并系统掌握网页设计与制作的知识与技能势在必行。笔者通过文献的整理,综合前人在中职网页设计与制作课程在教学理念,教学方法,教学模式上的探究成果加以整理利用,期望对今后的教学有一定的帮助。

  • 标签: 中职 网页设计 教学策略
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:  现在,网络上的陷阱特别多,一不小心自己的IE首页就会被改掉.通常,我们只需单击"工具"菜单下的"Internet选项",然后将对话框"地址"栏中的内容改为"about:blank"或自己喜欢的网址就行了.不过有时我们上网"冲浪"的时候无意中浏览了一些不安全的网站,从而导致我们的IE首页被强制修改,"地址"栏会变成灰色,无法修改,那我们就得上网下载一些小软件,如下载安装"雅虎助手"进行IE修复.……

  • 标签: 网页黑 黑之后