简介:[目的/意义]反映目前我国“211”高校图书馆英文网站建设现状,分析存在的问题,针对高校图书馆英文网站的总体建设提出建议,为高校图书馆英文网站建设工作提供参考.[方法/过程]根据教育部官方网站公布的“211工程”学校名单,逐一对112所“211”高校的图书馆英文网站建设情况进行全面调查.[结果/结论]“211”高校图书馆的英文网站开通率仅为43.8%,且已开通的英文网站在栏目设置和维护上存在-些问题.针对存在的问题进行综合分析,强调高校英文网站建设的重要性,从服务对象、功能定位、栏目设置及展现方式、版面设计和语言组织等几方面提出建议.
简介:摘要:全球化是现在非常热门的词语,伴随着经济文化等的不断全球化,英语,作为世界上最重要的语言之一,无可非议的也是我国学生必须学习掌握的语言。只有有足够多的人对这门语言有足够多的了解,我们才能够跟得上时代的步伐,跟得上经济以及文化全球化的脚步。学任何的东西都是需要一定的技巧与方法的,学习英语也是如此。现在网络语言的翻译非常重要,这就对我们的相关的工作人员的要求非常高了,他们必须要时时刻刻注意世界各个国家发生的新鲜事件并给予翻译。但是如何学好这门语言是非常有技巧的,接下来本文就来谈谈英文翻译的基本原则与技巧,英文网络语言概况,英文网络语言翻译的技巧,相关翻译的原则与策略。
简介:摘要网络语言自千禧年诞生以来不断更新,无论中外,网络语言在文化交往中发挥着愈加重要的作用,这可以被看做是交流方式的革新升级。为了方便文化交流,将传达的信息精确化,通过研究中外网络语言在结构上的异同,剖析背后的社会生活、文化异同,求同存异,探讨怎样营造一种更佳的网络环境,利用网络语言兼容并包的价值,寻求更好的文化交流途径。
简介:校园网络新闻是高校校园网络文化的一个重要组成部分。根据U.SNews(“American’sNationalUniversitiesRankings2015”)和艾瑞深中国校友会网发布的《2015中国大学评价研究报告》各抽取了排行榜前十的五所高校,这些高校在校园文化建设、校园网站、校园新闻信息发布等方面都能代表两国顶尖高校的水平,并且各具特色,有很强的比较价值。根据研究内容所制定的三级评价体系,通过登录国内外高校门户新闻网页,以新闻网页的基本构成内容即新闻栏目设置、栏目内容、新闻的互动传播三个板块为观测点进行比较,中美两国十所高校在网络新闻运行上各具长处。但是,受经济、技术、人力的制约,我国高校新闻网页建设仍然存在新闻内容单调、新闻影像资料少、新闻配套服务弱等问题,因此,借鉴美国这五所顶尖高校在新闻网页建设上的成功经验就显得有必要了。