简介:美国是一个个人消费大国,2000年个人消费支出达67284亿美元,占美国国内生产总值的比重接近70%,因此说美国经济是消费经济并不为过。个人消费中除去用于服务方面的支出外,商品消费支出约占消费总支出的比重超过40%,2000年共支出28092亿美元。美国市场之大是其他任何国家都无法比的。随着美国国内产业结构的不断调整,制造业特别是劳动密集型消费品的生产纷纷转移到其他国家和地区,美国对日用消费品包括服装、鞋类、日用家电以及其他家居用品的需求更多的依赖进口。1996年至2000年五年间,美国制成品进口总额超过4万亿美元。进口产品在美国国内市场起到了
简介:本文主要介绍笔者在《美韩经济贸易协定》的翻译过程中发现的经贸翻译中存在的相关的问题,从而不断克服经贸翻译工作中存在的不足,着力提高经贸翻译信息的准确性,对于推动我国企业经济效益的提高、我国国民经济的可持续发展具有一定的现实意义。