简介：诗词的不可译与长期以来形成的对诗人的非客观认识有关，这也反映了诗词实际上的难译。由于诗词中隐含着浓厚的文化意蕴和丰富的意念形象，这使诗词的翻译几乎成为不可能，如何把诗词中的文化意象移植到译语中便成为诗词翻译的关键。

简介：

简介：<正>更加积极、合理、有效地利用外资,这是党中央、国务院制定的我国吸收外资的基本方针,广州市贯彻这个方针是卓有成效的。截至2001年,外资在广州的实际投入达268亿美元,在全国大城市中仅次于上海。从1996年以来,每年的外资投入都在30多亿美元、相当于每年固定资产投入的40%左右。随着广州经济的越来越现代化,吸收外资量也会越来越大,对广州经济社会发展的推动也会更为可观。我国现行的外资审批体系受到国内投资、融资体制的制约,其机构设置、职能划分等人为地将外资准入审批各种程序复杂化,加之审批过程透明度不利于扩大利用外资(当然,发达国家政府对外资准入也都是要审批的)。广州应争取保留省级政府的外资准入审批权,在广州市内则统一由主管机构进行审批管

简介：近来，商业的蓬勃发展带动了商业地产的市场需求，这是商业地产产生的基础条件。当市场发展条件具备，再加上此等产品高额的利润空间，众多国内开发商纷纷将目光转向这个国内新兴领域，商业地产的表象繁荣也就不足为奇了。然而，与其他类型的房地产开发相比，商业地产开发要复杂得多，难度要大得多。由于其经营方向具有较强的确定性，受经营环境的影响很大，所以投资风险也相对较高。

简介：在实际工作中，常有一些供应商投诉采购代理机构，认为评标指标设置得不够科学、合理，导致评标结果显失公平。我们也经常发现有些地方的采购代理机构无论是为谁代理采购，也无论采购内容如何，都千篇一律地使用相同的评标指标去实施评标，导致评标指标的设置因反映不出或脱离了采购人的实际需求，成为影响评标结果的“杀手”。对此现象，大家要引起高度重视。

简介：酝酿了长达1年多的券商集合理财产品终于正式面市。

简介：世界各国的经验表明,一个国家的统计质量与它的经济发展水平呈正相关关系。经济增长未达到一定的水平,统计质量存在一定的问题是必然的。因此,国民经济统计核算工作的改进与完善也不是一朝一夕就能实现的。中国的市场经济体系还远未成熟;统计体制改革还有很多方面的工作有待进一步深化;国际上对于现有核算体系SNA的改进也还处于起步阶段。这些因素都决定了我国的国民经济核算工作的完善过程也要经历一个较长期的阶段。笔者认为,我们应从以下几个方面着手,来推动我国GDP核算的合理化进程。

简介：鉴于降低成本系中外企业财务管理工作之共识，纳税筹划作为企业财务管理中重要的研究领域，正越来越被广大企业所关注。本文所说的“纳税筹划”系企业经营者在国家法律规定的范围内达成盈利增收与合理减税的标的，由企业财务管理部门经过充分论证考察减税工作可行性报告之后而展开的减少税费的策划和实施过程。纳税筹划可使企业实现免除或减少纳税款项，或递延纳税义务，获得最大的税后收益等目标。

简介：

简介：我们常常在电影上看到这样的情节：未来世界里的人们可以凭借自身DNA和细胞组织修复损坏的器官、四肢、神经系统和脯组织，甚至可以唤醒记忆，返老还童。从干细胞移植技术诞牛至今的近60年研发试验历程来看，这一类“科幻手段”有望在不久的将来照进现实。

简介：日前,本刊借金秋邀友,在上海举办2001年度《上海国资》第一次宣传发行会议,来自全国部分市县的国资部门领导莅临指导,送来他们长期积累的国资管理工作的心得、经验和做法,并对进一步办好《上海国资》提出了中肯的意见和建议,现将部分发言内容摘编如下。

简介：现在高校收费很受非议。笔者也对那些困难学生、特困学生深感同情。但是，我们必须认识到：现在中国高等教育的主要矛盾是什么?是学费与学生支付能力的矛盾，还是学位短缺与学位需求的矛盾?我认为后一种矛盾更突出。中国有13亿人，高等院校只有1400多所，与美国相当，而美国只有2．7亿人。中国大学学位短缺是世界上最严重的。物以稀为贵，大学收费一再提高就是可以理解的了。这是一个重要的价格信号。为什么中国过去大学这么少?一是从建国开始，国家全面控制教育，使所有大学国

简介：随着我国建筑市场逐渐发育成熟以及建设工程招投标工作的不断完善,作为招投标核心内容的评标、定

简介：

简介：近年来。在有关股价形成机制上。有一点似乎已经达成共识。大多数学者认为。由于股权割裂。2/3的股份不流通。导致二级市场的价格虚高。这真的是A股价格畸形的主要原因吗?

简介：综合考虑我国石油安全目标、石油在我国一次能源消费中的比重、国际惯例等因素，我国国家石油储备的目标规模确定为120天上年净进口量比较适宜。在此总体目标下，我国公共石油储备和商业储备可考虑采取3：1比例。至于公共储备内部政府储备和企业法定储备（或机构储备）的比例，则应与我国石油储备体系建设的总体部署相适应。

简介：合理性原则是我国行政法的基本原则之一，是指导实施行政行为的基本原则，是由西方国家行政法中合理性原则移植和发展而来的。但是，行政合理性原则在我国还处于理论探讨阶段，难以有效规范行为。针对于这种状况，本文力求通过对行政合理性原则的初步分析，使其在我国行政法领域内得到良好运用。

简介：规范的法人治理结构是现代企业制度的核心。但在普遍推行公司制改制的大中型企业，人们却较少看到各司其职有效制衡的公司治理结构。

简介：为了落实好中央扩大内需、遏制通货紧缩趋势的一系列政策措施，促进国民经济持续快速健康发展，必须千方百计扩大消费需求，努力启动消费市场，努力加大鼓励消费的政策力度，实行投资、消费双向启动，使储蓄、投资、生产、消费走向良性循环的轨道。（一）理顺收入分配机制...

简介：