简介：英语是目前世界上广泛使用的语言之一，特别是改革开放以来，用英语发表的科学技术论文很多，所以英语学习和科技英语的翻译日益受到重视。从企业发展和科学技术进步的角度来看，搜集国外科技情报资料和引进国外先进技术，都是十分必要的。在这些工作中，科技文献资料的翻译是相当重要的，科技英语翻译是占相当大比重的。针对科技翻译本身的特殊性，一般的文字的翻译并不完全适合于科技翻译。从科技翻译的特点和要求出发，笔者认为“明确”、“通顺”和“简练”三者可作为科技翻译的基本要求。在此，笔者对科技翻译提出肤浅的认识，作以抛砖引玉。

简介：当前，中国电源学会和行业协会之间在开展工作、活动和业务范围上存在着一定的渗透和重叠，有的方面甚至涉及了两类社团的功能。这种交叉、渗透和重叠应是有限度的，不能无限制地扩张。在承认两者宗旨、功能、业务范围存在一定程度交叉、渗透的同时，必须划定两类社团相互关系的底线，中国电源学会与行业协会的差别还是清晰和明显的，主要表现在以下几个方面。

简介：文章论述了城市燃气互换性与燃具适应性的定义和两者之间的关系。讨论了我国制定燃气分类标准的依据、燃烧势的物理意义，以及燃气分类对燃具适应性和燃气互换性的影响。根据目前管道天然气和液化天然气成分的差异和多种天然气用户对气质的不同要求的新形势，提出对燃气互换性工作的看法与建议。

简介：上海市照明学会国际交流委员会于2009年10月23日在上海科学会堂举办了主题为“生产性革新”的讲座，邀请了日本松下电工创研的资深管理讲师为各电光源照明领域的老总们讲课，有各企业的管理层领导约70余名代表出席了会议。

简介：低压配电系统中对于大的短路电流的保护方法，传统的做法是采用断路器三段保护。这种选择性保护的固有缺陷，无论从技术或是从经济上都是不合理的。随着智能化断路器的发展，推出了一种新颖保护技术．级间选择性连锁。介绍了级间选择性连锁的原理和应用。

简介：很久以前地震就导致动力工程的破坏,但是抗震变电所的设计与施工实际上只是现在才开始。到目前为止才积累了有关变电所地震后果的一些资料,分析这些资料具有重大的科学实际意义。迄今《抗震变电所冂C》尚无明确的概念。为了拟订抗震式电气设备的设计基本原则和标准,苏联临时科技委员会通过了决议(1990年1月22日的记录)。该决议建议订货人和设计单位对具体建设项目的抗震性应提出以下可达到的要求:

简介：提到节能，企业的管理者大多会想到对一些耗能(包括水、电、汽、油等)较大的设备进行技术改造，比如：根据生产运行状况，安装变频装置，使设备在不同的运行负荷需求下，自动改变频率，以达到节能目的。或者通过减少不必要的照明设备，做到随手关灯；检查各种能源阀门否存在跑、冒、漏的现象，进行维修等一些措施，来达到节能的目的。但往往会忽视节能是一个系统工程。如何有效的利用能源，能够直接反映出一个企业的管理体制、管理理念甚至管理能力。

简介：

简介：简述了粉尘爆炸的原理，分析了粉尘爆炸风险的评估及可燃性粉尘环境的辨识和区域划分。

简介：应用数理统计方法分析了ＯＴＳＬＡ蓄电池负荷电压的变化规律，验证了负荷电压的分布是服从正态分布的；研究了影响电池负荷电压均匀性的主要因素。实验结果表明：提高设计容量和在正极活性物质中添加活性碳可有效地改善ＯＴＳＬＡ蓄电池的均匀性

简介：

简介：近年来在全球环保潮流之下，LED照明产业迅速兴起，有许多科技公司投入此新兴产业，但由于LED照明信赖性能标登未能实时订定、妥为规范，导致大量产品无法通过考验、严重光衰收场，主要原因是无设计理论性研究为检视支柱，因而造成使用业主疑虑，也因此推迟产业发展时机。

简介：新的能效标准启动及原材料价格大幅上涨后，国内空调行业结构性涨价的风潮已经悄然掀起。这几天，记者在国美、苏宁、永乐等主流家电卖场观察发现，低价、低质、低效与低寿的“四低空调”几近绝迹，各大厂家新品定价普遍提升，空调行业结构性涨价15％以上。

简介：单体电池的一致性是影响电池组使用寿命的重要因素.主要针对镍金属氢化物电池及铅蓄电池,从电池设计、电池的生产、使用与维护、电池与充电器及用电器之间的匹配等方面讨论了影响电池组一致性的因素,并提出了一些提高电池一致性的方法.

简介：该文依据国家监督抽查情况,从灯具耐久性试验标准要求的角度,谈有关灯具镇流器的要求.

简介：本文就评定电力系统可靠性的指标、分析方法进行探讨,并举例说明了“故障树分析法”的适用意义。

简介：为加强科技界精神文明建设,提高科技工作者职业道德水平,保障我国科技事业的健康发展,特制定"全国性学会科技期刊职业道德公约",参与签名的中国科协所属全国性学会科技期刊承诺共同遵守,互相监督。1、提倡追求真理、实事求是、团结协作、诚实劳动;坚持学术民主、鼓励百家争鸣,尊重他人劳动成果,反对伪科学和迷信活动。2、严格执行审稿制度,不循私情、不登人情稿,公正廉洁。

简介：随着经济的迅速发展和人民生活水平的不断提高，提高供电可靠性既是用户的期望，同时也是供电企业自身发展的需要和追求的目标。通过对务川电网可靠性管理工作实践的分析总结，提出了提高县级电网供电可靠性的措施及目的。

简介：目前市面上出现了电话线LED灯，只需要接上电活线即可使用。本文将从其工作原理出发，结合合理的统计数据、数学模型建立及能耗计算，对其使用的可行性进行探究和客观分析。最后给出分析结论。

简介：