简介：我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造总局(现江南制造厂的前身)附设的翻译馆。据史料记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字,它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用,一个世纪过去了,当时翻译馆的星星之火已经燎原,发展到今日拥有20余万名企业翻译工作者的庞大队伍,其事业的规模与声势、广度与深度真有天壤之别。

简介：中国海洋石油有限公司近日宣布，公司在渤海湾发现一个名为旅大6—2的新油气田。旅大6—2—1的预探井为该公司自营钻探，位于辽东湾海域，水深约30m，完钻井深2395m，以7．14mm的油嘴求产，平均日产原油约86t、天然气7000m^3。公司副总裁兼勘探部总经理朱伟林说，渤海湾2006年的勘探形势持续看好，今年已取得包括旅大6—2、渤中29—4、渤中28—2南在内的数个油气新发现，进一步扩大了公司在渤海湾的储量基础。截至去年底，中海油在渤海湾的油气总探明储量超过10亿桶油当量，净产量接近18万桶／日。

简介：由石油勘探开发研究院无锡石油地质研究所完成的“中国海相烃源岩生、排烃机制研究”项目，日前已通过中国石化的技术成果鉴定。该项目主要任务是根据中国海相地质体的发育特征和实际地质条件，建立一套适合中国海相不同类型烃源岩的评价方法和评价标准及其生、排烃模式。

简介：现有的钻井液入口流量测量一般采用理论计算方法，当钻井液流量发生变化时，无法及时得知相应的变化量。目前对溢流和井漏的监测方法存在着干扰因素多、发现滞后等缺点。针对这些不足研究了一种新方法，该方法简单、成本低廉、便于操作，只需将现有设备稍加改造即可。应用该方法不仅可以在线测量钻井液的出口流量，还可以实时监测溢流和井漏，预报时机明显提高、准确率明显提高。在从理论上进行论证的基础上，介绍了具体实施方案。通过现场实验可知，将这种方法配合现有的方法综合使用，对监测溢流和井漏起到了很好的作用。

简介：随着石油工业技术的不断发展,对石油工业各行各业的技术要求不断提高,综合录井作为石油天然气勘探的必要的手段,在油气勘探、开发中起着重要的作用。几年来综合录井技术已经形成规模。石油行业的规范化、标准化管理水平不断提高,地质录井行业规范化较慢,仪器型号较多,硬件组成形式多样,软件系统各异,且还存在着重复开发现象,这样不仅延缓技术发展,还造成人力财力的浪费,而且对资料的统一管理及数据库的开发利用,技术交流造成很大困难,不利于录井技术的发展。

简介：录井学科和录井专业的建设是当今录井工程领域中的重要现实问题，录井学科定位准确、录井专业设置合理，对于推动和引导录井技术的快速发展具有重要的指导意义。为此，通过论述录井学科的内涵（主要包括地质信息服务和钻井工程实时信息服务）和外延（主要体现为录井信息的远程传输与监控服务、特殊钻井工艺条件下的录井服务、录井识别与分析技术的拓展3方面），明确了其主干学科为地质资源与地质工程、勘察技术与工程、石油钻井工程、电子科学与技术、信息科学与技术等，并提出了录井专业建设的基本构想。

简介：市场经济条件下,地质录井行业标准化工作如何开展,如何适应市场的需要,如何在现代企业管理制度的建立与发展过程中起到重要作用。该文从地质录井行业标准化工作特点、标准制定与修订的原则、标准实施与监督等方面阐述了市场经济条件下地质录井标准化工作值得思考的几个问题,强调搞好企业的标准制定与实施工作是企业占领市场的重要前提,也是增强企业管理水平的重要标志。

简介：引言在泥浆录井的完井报告中,可以说没有比Masterlog图更重要的了,因为,它集中了在整个录井过程中收集数据的精华,如何组织这一庞大的数据并输入计算机需要花费许多功夫,而打印输出更需要较长的时间,如何使其既有条理而又快捷的进行呢?下面就从该图的制作及打印两方面给予叙述。一、Masterlog图的制作图中要收集的重要参数1.基本数据井号,承包公司名称,井位,国家,转盘面到平均海平面的距离,水深,开钻日期,完钻日期,完钻深度及垂直深度,船名,类型,岩性图例,工程图例。

简介：为了帮助现场导向人员精确控制水平井井眼轨迹,实现水平井导向的高效便携服务,开发研制了水平井井场数据一体化协同工作平台。通过数据管理、单井分析、多井对比分析等钻前地质分析,建立一个立足于水平井随钻分析与监控系统,并依据LWD随钻分析、地质建模、井震结合等方式,可以实时分析与掌握水平井钻井状况的软件平台。该平台集数据管理、地质研究、图件展示和成果管理等功能于一体,为实现油气勘探开发研究工作一体化、自动化、智能化奠定了基础。该水平井井场数据一体化协同平台经过51口井的应用,中靶成功率达到100%,储集层钻遇率达到88.59%、含油砂岩钻遇率达到83.19%,取得了良好的应用效果。

简介：2017年12月18日，由中国石油渤海钻探第一录井公司承担的《海南福山油田录井随钻解释评价》及《海南福山油田钻井地质设计》项目进行了年终验收评审，获得了评审专家一致表扬。