简介：我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造总局(现江南制造厂的前身)附设的翻译馆。据史料记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字,它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用,一个世纪过去了,当时翻译馆的星星之火已经燎原,发展到今日拥有20余万名企业翻译工作者的庞大队伍,其事业的规模与声势、广度与深度真有天壤之别。

简介：从传统意义上讲，工程录井参数应用于实时钻井监控和随钻地层压力检测倍受人们的重视，而将其应用于确定流体性质、划分盐膏层以及确定地层界面等地质应用方面尚未引起人们的足够重视。该文从工程录井参数与相关地质因素关系出发，探讨了利用钻时、钻井液密度、电导率、池体积等工程参数进行地层划分、储集层评价以及卡取潜山界面等方面的相互关系和实例，总结归纳了一些规律性的特征。对扩展工程录井参数应用范围、提升其应用水平以及深入研究工程参数的地质意义具有推动作用。

简介：为了深入研究准噶尔盆地碎屑岩储集层岩石微观孔隙结构与流体赋存关系，明确储集层油水比例及其流体在微观孔隙结构中的赋存状态，提高储集层流体性质解释评价符合率，在简述岩心显微荧光薄片数字化应用系统功能以及量化数据采集与处理的基础上，以该盆地25口井共90个试油层为统计分析对象，应用显微荧光量化数据，结合常规荧光描述，首先确定了碎屑岩储集层显微荧光解释评价标准；然后针对量化数据中的荧光发光面积和颜值与储集层流体性质的研究，建立了利用荧光发光面积与颜值划分不同储集层的解释评价图板。将该标准与图板相结合不但可实现准噶尔盆地碎屑岩储集层的有效解释评价，而且在一定程度上还可体现储集层是否具有工业开采价值。2016年在位于准噶尔盆地西北缘及其腹地的20余口井收到了较好的应用效果。

简介：ALSGeo5000系统是一种较为先进的录井设备;但它的数据库管理软件及应用程序或多或少存在着一些缺点、不足,勇于改造和完善引进的先进的录井系统,使之更适合国情并非不可实现;该文介绍的18种软件就是针对法国Geoservices公司的ALSGeo5000系统存在的缺陷进行补充和完善,这些软件采用模块化设计,具有十分灵活的处理能力和良好的用户界面;文中逐一介绍了软件的设计,功能及使用方法。

简介：计算机网络技术的发展,为井场录井数据传输提供了前提条件。该文阐述了录井信息传输系统结构、传输手段、实现方式以及传输系统功能和特点,通过应用实例,介绍了该系统的应用效果。录井数据的远程传输系统是网络信息发展的必然产物,它对加快勘探开发进程必将起到重要的促进作用。

简介：气测录井取样及分析手段的不断提高,为充分利用气测录井数据奠定了基础。该文在传统气测解释的基础上,探讨了应用气测数据,尤其是C1/∑C、TG/∑Ccor和TG/∑C比值在数据质量控制、判断岩性、确定油气水界面、阐述盖层封堵效率、进行油源对比和确定石油是否遭受生物降解等几个方面的作用。相信对推动气测录井解释向更深层次发展具有,一定的促进作用。

简介：根据各油田勘探开发的深入以及钻井技术发展的需要,该文对综合录井在现代钻井中的应用进行了探讨,详细阐述了利用现场资料确定储集层位置、划分储集层流体性质、异常压力检测、工程事故预报等几个方面的应用,用实例说明在钻井过程中综合录井技术的重要性,为综合录井现场工作人员提供了宝贵经验。

简介：井场信息化是现代石油勘探与开发的需要。该文从录井信息的角度，探讨了各种信息的分类方法、意义和作用；详细阐述了录井信息在建立地质剖面、发现油气水层、储集层评价和钻井监控方面的具体应用情况；在此基础上，对录井信息采集、处理及应用前景进行了展望。相信对加速井场信息化建设、提高录井信息的应用程度和水平以及推动录井技术的发展具有重要作用。

简介：随着油气藏勘探开发的深入，煤层气的开发与利用成了当务之急。为此从不同录井技术的特点出发．运用钻时、气测和核磁共振t2弛豫谱录井方法，以辽河油田小龙湾地区煤系地层为研究对象，结合应用实例探讨了如何运用这些录井方法对煤系地层进行系统识别与描述，建立了煤系地层的识别方法．并对煤层的物理性质进行了评价，特别是对煤系地层中煤层气产层的产气能力进行了划分。生产实践表明，以上录井方法用于该地区煤系地层评价，可做出准确的解释判断，为录井技术在其他地区煤层气的开发与利用提供了可供借鉴的经验。

简介：为了快速、准确地判断油质类型，利用岩石热解分析、热解气相色谱细分分析参数及其衍生参数，包括主峰碳数、∑C21/∑22^1和（S0＋S1）／S23个主要参数，建立了3种原油性质判断图板方法——主峰碳数与∑21、∑C22.关系图板法、（S0＋S1）/S2与∑C21/∑C22＋关系图板法和主峰碳教与（S0＋S1）／S2关糸图板法。通过在渤海A油田的应用效果证实，利用地化衍生参数图极剖断油质类型的方法在储集层原油性质判断上娶有独特的优势，应用效果更好。该技术应用简单，判断符合率高，且不受区域位置、构造位置、油源等差异器件的影响，在新探区的勘探作业中具有良好应用价值。

简介：将离子色谱技术(IC)应用于钻井现场的钻井液滤液分析,从而获取所钻井钻遇地层的可溶性矿物的性质、地层水的类型等资料信息。离子色谱技术在这一领域的应用尚属探索阶段,但通过现场两口井的试用已见到较好的应用效果。文章简介了该技术的应用前景及价值,如:确定油水界面的位置及指导钻井液的调配、确保井下安全等。这方面的论述,对分析化验仪器向井场转移实现多手段综合分析具有一定的促进作用。

简介：针对水平井施工中井下地质情况复杂及A靶位置确定困难的事实,提出了用斜导眼井眼轨迹代替直导眼来校正A靶位置的一种新方法,并结合实例简述了钻斜导眼的优点。

简介：该文介绍了罐顶气录井技术的基本原理、资料解释理论及其技术局限性。通过在准噶尔盆地MB油田开发过程中多口井的实际应用及效果分析,详细阐述了罐顶气技术在油田开发中的应用价值。对精确划分确定复杂油气田储集层性质及油气水界面、卡取油层顶底界、储集层精细描述等作用进行了实例分析;为该项技术的进一步推广提供了经验。

简介：在大量调研和多年实践的基础上，从充实录井技术基础理论的目的出发。介绍了录井技术中普遍采用的几种谱学方法和理论，探讨了谱学录井的概念及建立录井理论体系的途径。通过实例分析，提出了谱学在录井应用中必须解决的几个关键技术问题，指出了谱学录井的技术创新前景。

简介：地层对比在地质录井作业中占据着非常重要的地位,对于已钻地层的认识及下部地层的预判都有着极为重要的意义。地质人员主要是利用岩屑剖面,结合钻时、气测、岩屑颜色变化等参数进行地层对比,在有随钻测井的情况下则可利用测井曲线数据进行地层对比。但在所钻地层岩性单一的情况下,利用岩屑录井剖面进行对比时可用参数减少,难以满足对比要求。为此采用地层压力监测技术,利用dc指数、声波时差及地层孔隙压力等曲线数据对大套泥岩段地层进行了精细对比,找出了在单一泥岩段情况下,通过泥岩段内部细微参数变化来发现本井与邻井的层位关联与差异,从而为实现地质钻探目的和钻井工程安全提供有效的技术支持。

简介：PIPELINE软件是一种离线或者在线的集输管网仿真模拟计算软件，不但可以用来测试和评价输气管道的设计或进行实际操作参数的设置，还能与气田集输实时监控系统进行有机结合，为集输管网运行提供辅助专家诊断分析。以大牛地气田集输生产实际为例，进行管网水力、热力计算，天然气调峰正常工况分析和用户中断用气工况模拟分析，结果表明，该仿真模拟软件和宾时监控系统有机结合，改变了气田根据人工计算或凭经验来预测天然气集输管网的运行情况和调峰的现状，不但降低了劳动强度，而且使预测效果得到了根本性提升，排除了管网运行管理的安全隐患。PIPELINE软件不仅方便了管网的运营管理，还避免了生产调度上的盲目性，为科学地管理气田集输管网系统提供了专家式的理论指导。

简介：该文通过对录井实例的分析,论述了应用电磁流量计实测钻井液入口流量在地质资料录取中的优势,特别是对钻井工程的监测和事故征兆的预报上具有较好的应用价值。

简介：录井过程中气测仪的样品气抽气系统有时会出现抽吸钻井液的情况。针对困扰气测录井的这一难题，在分析气测仪抽气系统抽吸钻井液原因的基础上，围绕样品气抽吸系统压力的变化，提出了抽气系统改进的两种方法，一是使用气体压力传感器对样品气进行压力监测与报警；二是使用气体压力开关对抽气泵进行控制。现场试验结果表明，两者结合使用可有效避免抽气系统抽吸钻井液的情况，确保气测录井作业安全、有效进行。

简介：利用电导率录井资料在现场及时判断油气水侵、起下钻时的井涌、并漏现象,是一种有效的方法。它可以弥补氯离子测定判别油气水侵之不足,而且具有实时、连续监测记录曲线,计算机自动记录储存,易于观察变化趋势的特点。该文通过石南1井录井实例分析,介绍了应用这一方法的成功经验。

简介：X射线荧光元素录井（XRF）技术的引进旨在解决辽河油田潜山的岩性准确识别难题,通过该项技术的推广,使得在复杂的钻井新工艺条件下的岩性识别增添了新的手段,也为地质录井向定量化发展提供了新途径。从X射线荧光分析数值、曲线及元素组合等方面,对比岩性剖面,测井曲线等地质资料,建立了XRF录井资料解释方法。由应用实例证实,XRF岩屑的检测结果对生产现场鉴定岩性,特别是潜山界面卡取、潜山内幕特殊岩性的识别有很大帮助作用。随着XRF录井技术研究的深入,资料解释评价方法将会逐步完善,在油气勘探开发中将会发挥重要作用。