简介：香港人喜欢买六合彩,尤其是有＂金多宝＂的时候。两年前,六合彩40周年,＂金多宝＂高达1亿元,投注站人头涌涌,投注额打破纪录。开彩后头奖共有五注中,第二天坊间三张免费报纸纷纷以醒目版面刊载消息：＂1.3亿六合彩,五注瓜分＂（《头条日报》2016–3–2）;＂横财梦揭盅,5注瓜分$1.3亿＂（《晴报》2016–3–2）;

简介：“时间好比咱们湿手中的一条蛇，滑溜溜的，你越是想捉牢它，它越是要滑走……”这是一位南太平洋岛屿的酋长对岛民演讲时所说的一番话。时间的确是滑不溜手，难以捉摸的。它像个顽童，喜欢跟人捉迷藏，开玩笑，忽长忽短，又快又慢，绕着你团团转；需要时它板着脸铁面无私，一分一秒都不肯多留，无聊时它涎着脸赖皮不走，让人度日如年，不知如何排遣。

简介：终于约定了——这双林之会的日期与时间。日期定在一月七日台湾名作家来港出席香港大学文学座谈会的当天，时间是座谈会后约九时左右。形式呢？晚宴太迟了，不得不改为宵夜。傍晚时分，先去青霞处会合，等她打扮停当。平时性格低调，穿着素净的她，每次要见心仪的文化界前辈时，总喜欢穿上讨喜的鲜色，拜会季羡林时她穿鲜绿，探访黄永玉时她穿大红，那天，她穿上红绿相间的外套，配上翠绿的长裤。

简介：那一回，在东京的地铁上，小家伙困了，紧紧依偎在我身边，睡眼惺忪中突然蹦出一句：“婆婆，我以后要带你去一个更好的地方”，“去哪里？”“去英国。”那时候他才三四岁，根本不知道英国在哪里。这一回，他坐在我对面，在我不断敦促下，有点不耐烦地回答：“啊呀!字典太重了，行李放不下。”“那你要查生字时怎么办？”“上网哕!”望着我，他的眼神带点不屑带点戏弄，似乎在说：“这是什么时代啦!还有谁会查字典哪!你那本参与审定的牛津高阶英汉双解字典，又厚又重，像砖头似的，落伍了!”小子十七岁，出门在即，要去英国升学了，行囊中放满西装皮鞋，衬衣外套，羽绒被，公仔面，坚决拒绝带字典。

简介：去年下半年，忽然收到北京外研社的电邮，提到该社计划出版一套谈论翻译的丛书，除了有意再版黄国彬和我合编的《因难见巧》之外，还想再版我于1997年出版的《桥畔译谈——翻译散论八十篇》一书。这消息对我来说，当然是个喜讯，上个世纪付梓的作品，事隔十多年，居然还有出版社垂青，自然让人高兴；可是换一个角度来看，又不免使我心中思忖，“这样一本小书，经历了十余载岁月的洗礼，如今回头再看，对当下的读者是否还有任何参考作用？假如内容已经变成老生常谈，或书中所提的问题，早已不再存在，那么这书还有再版的价值吗？”

简介：《花都调色板》，多么色彩斑斓的书名!封面是印象派大师莫奈绚丽多姿的荷塘，莲花朵朵，在碧波微漾的池水中含笑『绽放。一本散文集——作家绿骑士为纪念中法建交，50周年出版的新作，从巴黎千里迢迢远道捎来，经由另一位文友黄秀莲之手，盛意拳拳地送到我的眼前。打开书页，《巴黎四十年》《法国风情曲》《塞纳一马恩省文化宴》，书中的条目一一跃入眼帘，是熟悉的地、熟悉的人、熟悉的事，只是情怀不再，韶华难留，三十载前初识绿骑士的光景忽然从尘封的记忆中悄悄探出头来。

简介：上月去台北看戏，回来前听说齐邦媛教授即将庆祝九秩华诞并发表新书，书名叫《洄澜——相逢巨流河》。回来后，急忙去书局找书，厚厚一册近四百页巨著，辑录的是齐教授自出版《巨流河》五年来收到的评论、访谈和来函。正如作者所言，“这是一本大家合著的书，如千川注入江河，洄澜激荡”。

简介：（一）那一束花，开得很盛，芬芳四溢，插在花瓶里，瓶子用铁丝系紧在车厢前端。在香港也见过出租车里插花，都是一些姜花、白兰之类，从没看到过这么一大束火百合，

简介：因忙于为《齐向译道行》前八十篇结集出版，诸事繁琐，分身乏术，不得不暂停专栏。与读者睽违数月，趁此重新拾笔之际，向大家拜个晚年，祝各位辛卯年平安喜乐、身体健康。

简介：如所周知，诗人余光中是位梵谷（内地译作凡高——编者）迷。他不但翻译了《梵谷传》，并在超逾半个世纪中把全书前后修订了三次。他更发表了许多有关梵谷的诗与论述，如《向日葵》、《星光夜》、《破画欲出的淋漓元气》、《从惨褐到灿黄》、《壮丽的祭典》、《莫惊醒金黄的鼾声》等。

简介：最近，香港两大电视台分别推出了歌手选拔节目“超级巨声”及“亚洲星光大道”，办得热热闹闹的，颇受年轻朋友欢迎。选拔是采取淘汰制的，选手唱完一曲，由多位评判点评。评语中，往往会出现这样的话：“你的唱功不错，但是调子定错了，不应该那么高（或那么低）。”由于定调失误，歌手再怎么努力，始终唱得荒腔走板，难以入耳，因此，也就名落孙山，淘汰出局了。

简介：上文提到审阅学生的翻译时，发现了许多有趣的实例，足堪玩味，现在随着第一类后，再举几类问题，与读者共赏。

简介：翻译是学习英语以及提高和检验英语水平的一个重要手段，听说读写译5项技能缺一不可，而且相互关联。为了帮助读者提高翻译水平，我们特邀请香港中文大学金圣华教授在本刊开设“齐向译道行”讲座，以她多年从事翻译实践、翻译教学和翻译理论研究的心得，采取不同于大学课堂高头讲章的随笔形式，把她的经验之谈向读者娓娓道来，我们相信这样的讲座当会受到大家的欢迎。

简介：二零零二年访问季羡林教授的那天,北京已经入冬了。记得那天天气寒冷,进入北大后,不熟路的计程车司机兜了很多圈子,终于来到了闻名已久的朗润园。应门的是季老的助手李玉洁大姐。一看见来客,她就热情地说:"快进来,外头冷。"进门不久,就看到了季老先生,身穿藏青夹克,头戴同色绒帽,精神矍铄,正准备接受访访问。李大姐爽朗地说:"李景端来信提起你,