中式建筑在“一带一路”沿线国家的适应性发展策略探讨

  中式建筑在“一带一路”沿线国家的适应性发展策略探讨

马鹏飞

 山西省  忻州市  同济大学建筑与城市规划学院    200092

摘要：“一带一路”倡议为中式建筑走向世界提供了难得的机遇，中式建筑以其独特的美学价值和文化内涵，在“一带一路”沿线国家越来越受到青睐，但由于文化背景、审美习惯、建造工艺等方面的差异，中式建筑在海外推广仍面临诸多挑战。本文在分析中式建筑国际化发展机遇与挑战的基础上，从因地制宜融合本土元素、创新传统营造方式、加强中外合作等方面，提出了中式建筑在“一带一路”沿线国家的适应性发展策略，以期为中式建筑走出国门、彰显中华文化软实力提供参考。

关键词：中式建筑；“一带一路”；文化交流；本土化；国际合作

引言：中式建筑以其质朴的材料、精湛的工艺、典雅的造型，成为中华文化的瑰宝，改革开放以来，随着中国经济的腾飞和国际地位的提升，中式建筑也开始走出国门，在海外传播中华文化、彰显东方韵味。中式建筑作为中华文化的重要载体，在“一带一路”建设中大有作为，越来越多的中式建筑项目落户“一带一路”沿线国家，成为文化交流的亮丽名片，但同时也应看到，由于文化背景、价值观念、审美习惯的差异，中式建筑在海外推广仍面临诸多障碍。

一、中式建筑在“一带一路”建设中的机遇与挑战

（一）文化交流提供机遇，促进中式建筑走出去

中国企业“走出去”带动了中式建筑项目的海外落地，在“一带一路”倡议引领下，越来越多的中资企业布局海外，承建大型基础设施、产业园区等项目，对中国式建筑有着迫切需求。中式建筑以其典雅的风格、精湛的工艺，成为这些海外项目的“点睛之笔”，也让当地民众近距离感受中华文化的独特魅力，如中马钦州产业园区、白俄罗斯中白工业园等项目的配套建筑，大量采用了中式风格，成为中外文化交流的生动载体。文化遗产保护为中式建筑提供了海外合作契机，部分“一带一路”沿线国家拥有丰富的中式建筑遗产，如马来西亚槟城的姓氏桥、泰国清迈的“云南会馆”等，承载着中华文化传播的历史印记。由于年久失修、管理不善等问题，这些遗产急需修缮加固，中国专家、企业凭借高超的中式建筑修缮技艺，与沿线国家开展合作，赢得当地民众的称赞，拉近了中外民众的情感距离，也成为“一带一路”人文交流的生动缩影。

（二）市场需求拓展空间，为中式建筑发展注入活力

作为新兴市场和投资热土，“一带一路”沿线国家蕴含着巨大的基础设施建设需求，为中式建筑提供了广阔的市场空间。随着沿线国家经济社会的快速发展，人民生活水平不断提高，对美好生活的向往日益增强。一些新兴富裕阶层对中式住宅、会所、度假村等高端地产项目青睐有加，为中式建筑打开了高端市场，如印尼雅加达的“中国城”项目，汇集了中式别墅、商业街等业态，别具东方韵味，成为印尼首屈一指的中式地产项目，泰国、马来西亚等东南亚国家也兴起了中式风格住宅的建设热潮，令中式建筑备受追捧。中国“一带一路”沿线投资的大型项目，为中式建筑搭建了展示舞台，据不完全统计，“一带一路”沿线已落地各类大型合作项目上千个，涵盖基础设施、产业园区、能源开发等众多领域，这些项目配套的酒店、商业、办公等建筑，为中式建筑创造了大展身手的机会。

（三）建筑风格差异影响传播，对中式建筑提出挑战

中式建筑在“一带一路”沿线国家的推广，也面临着诸多挑战，其中建筑风格的差异是影响传播的重要因素。中式建筑源于中国传统文化，具有浓厚的东方色彩，其独特的空间布局、装饰风格、色彩搭配等，与西方建筑迥然不同，在一些“一带一路”沿线的伊斯兰国家，鲜艳的色彩被视为不吉利，中式建筑常用的红色、金色等在当地并不受欢迎，以几何图案为主的伊斯兰建筑装饰，与中式建筑的写意山水画风格也大相径庭，这些差异给中式建筑本土化推广带来了障碍。中式建筑讲究对称、层级等传统营造法则，强调建筑的仪式感和象征意义，而现代建筑更注重功能实用、经济高效，许多“一带一路”沿线国家经济欠发达，建筑工业化水平不高，大量采用中式建筑的传统木结构体系，势必推高建设成本，影响项目的经济性，中式建筑多采用斗拱、藻井等传统构件，需要工匠手工打造，而沿线国家普遍缺乏熟练的建筑工匠，难以支撑纯正中式建筑的规模化推广。

二、中式建筑在“一带一路”沿线国家发展的适应性策略

（一）因地制宜嵌入本土元素，实现中式建筑多元融合

中式建筑要立足“一带一路”建设大局，准确把握不同国家的文化习俗、价值观念、审美情趣，在继承传统营造精华的基础上，因地制宜吸纳本土元素，实现多元文化的交融共生。要在建筑空间布局上与当地居住习惯相契合，充分考虑当地的宗教信仰、家庭结构、生活方式等，优化内部空间组织，在传统中式布局的框架内，植入符合当地人起居习性的空间形制。如在回教国家，可在住宅设计中专门设置朝拜区域，并避免使用与伊斯兰教义相冲突的装饰，在东南亚多代同堂的大家庭结构下，可在保留中式庭院空间的基础上，适当增加卧室数量，满足大家庭成员的居住需求。

在建筑外立面上巧妙融入本土符号，“一带一路”沿线许多国家有着悠久的历史文化，在不同的地域形成了独特的建筑风貌，中式建筑在海外落地时，要善于从本土建筑中汲取灵感，提炼当地建筑的经典元素，以隐喻、变形等手法融入中式建筑立面。例如在东南亚国家，可借鉴当地传统高脚屋的架空形式，将建筑主体架空，底层敞开，形成通风避潮的架空层，既符合当地多雨潮湿的气候特点，又能在视觉上拉长建筑竖向线条，突出建筑的轻盈感。在中亚地区，可汲取伊斯兰建筑的穹顶、尖拱等元素，以曲线勾勒屋顶轮廓，配以彩色马赛克装饰，体现异域风情。

中式建筑要在空间形态、技术工艺、装饰语汇等方面，积极吸收“一带一路”各国的优秀文化基因，最大限度实现中外建筑文化的交流互鉴、包容并蓄。在坚持中式建筑的整体性、均衡性、层次感的同时，要善于从细部入手，在空间尺度、材料肌理、色彩搭配等方面融入本土化设计，使中式建筑真正扎根当地社会文化土壤。要加强对当地工匠的培训，传授中式建筑的核心技艺，引导他们在继承传统的基础上，结合本土材料工艺，形成融合中西方特色的建造方式。同时要注重人文关怀，中式建筑不应是简单的形式移植，而应充分尊重当地人的生产生活方式，在建筑设计中积极回应他们的现实需求，方能更好地赢得当地民众的认同。

中式建筑要立足文化自信，坚持“融通创新、兼收并蓄”的理念，以开放包容的心态接纳异域文明，在“一带一路”的历史机遇下焕发新的生命力，在多元文化的交流碰撞中实现创新发展。只有充分尊重并善于吸收不同国家的优秀文化养分，实现中外建筑语汇的深度融合，中式建筑才能真正走向世界，成为东方文化自信、大国风范的象征。

（二）创新传统营造方式，打造中式建筑国际化形象

传统营造技艺是中式建筑的精髓所在，斗拱、藻井等木构件，砖雕、石刻等装饰工艺，无不凝结着古人的智慧结晶，这些技艺所呈现的精致细腻、古朴自然，是中式建筑的灵魂所在，在海外推广时，要充分利用这些富有东方神韵的构件，彰显传统技艺的独特价值，可在建筑的细部装饰等易于模块化的部分，沿用古建斗拱、雀替等构件，以现代技术手段进行规模化生产，既保留传统风貌，又能控制成本。

要积极运用新材料、新工艺，提升中式建筑的性能品质，传统木构建筑在防火、防潮、保温等性能方面不尽如人意，要在坚持木构架传统做法的基础上，采用新型防火涂料、防腐木材等，全面提升建筑的安全性、耐久性，在幕墙、遮阳等方面大胆采用低辐射玻璃、铝合金等现代材料，在传统中式风格下，彰显现代科技的内涵。同时要注重生态环保理念的融入，善于运用被动式设计策略，通过优化建筑体形、朝向、遮阳等，最大限度利用自然通风、天然采光，减少能源消耗。在屋顶、庭院等空间大胆尝试垂直绿化、屋顶花园等形式，构建“小气候环境”，调节室内外微气候。

在建造工艺上要大胆创新，传统木构营造多采用榫卯结构，构件尺寸不易统一，施工周期长，要在传统工艺的基础上，结合现代数字化技术，对木构件进行参数化设计，实现工厂化预制，大幅缩短现场安装时间。在砖石砌筑方面，可采用新型免烧砖、复合保温砌块等材料，在保证施工效率的同时兼顾保温隔热性能。在屋面瓦件铺设方面，传统做法多为现场铺贴，既耗时又难以保证品质，可借鉴西方金属屋面的做法，开发出兼具防水性、装饰性的仿古金属瓦，实现工厂化生产、现场快速安装。

在装饰工艺上要善于转化创新，中式建筑外立面多采用砖雕、石刻、彩画等手工技艺，极富工匠精神却不适合规模化生产，要善于将这些图案、纹饰以隐喻、变形的手法融入建筑表皮，可在雕花、透光等方面采用数控加工、激光切割等现代工艺，在铝板、GRC等新材料上呈现，既降低成本又凸显文化内涵。在色彩工艺上要实事求是，传统建筑多用朱红、藻绿等高纯度色彩，在现代环境中难免显得过于鲜艳，可采用更加柔和、素雅的色调，在低纯度中彰显高雅格调。

中式建筑要立足传统，面向未来，要在传承精华的基础上，与时俱进，积极吸收现代科技成果，创新工艺营造模式，实现传统与现代的完美结合。只有在对传统匠心工艺的极致追求中融入现代科技理念、生态环保意识、文化多元思维，中式建筑才能焕发出新的生机活力，以国际化的视野、现代化的手段，将东方美学精神发扬光大，为“一带一路”建设、中华文化“走出去”贡献智慧和力量。

（三）加强中外合作，共同推进中式建筑国际化发展

中式建筑要充分发挥“一带一路”建设的溢出效应，以开放合作的姿态走向世界，加强与沿线国家在建筑领域的互学互鉴，携手探索中式建筑国际化发展之路。在项目设计环节，要广泛吸收当地建筑设计师参与，充分听取东道国专家学者的意见建议，通过与当地设计师联合设计，在第一手了解本土文化习俗、建筑规范的基础上，因地制宜优化设计方案。要建立完善的国际设计咨询机制，聘请沿线国家知名建筑师担任顾问，为重大项目出谋划策，既提升中式建筑的文化敏感度，又能增强其国际认同感。

要积极引进国际化设计人才，吸引海外优秀建筑师、规划师来华交流学习，为他们提供在中国从事设计实践、开展学术研究的机会，使他们在工作中深入理解中国建筑的精髓要义，成为传播中式建筑文化的“链接器”。可通过举办国际设计竞赛、设立专项奖学金等形式，吸引海外青年才俊来华深造，为中式建筑走向世界培养生力军。同时鼓励中国建筑师走出国门，到“一带一路”沿线国家开展实地调研，系统了解当地的人文地理、建筑语汇，积累跨文化设计经验。

同时鼓励中外建筑师开展对中式建筑的联合研究，在学术研讨、经验交流中凝聚中外智慧，为中式建筑海外发展提供创新思路，如清华大学与沙特阿卜杜拉国王科技大学开展中阿建筑联合设计，为中式建筑与伊斯兰建筑的交融提供了生动案例。要以国际学术会议形式搭建中外交流平台，以中式建筑国际化、本土化等为主题，邀请中外专家学者共同探讨中式建筑的转型发展之路，在“你中有我、我中有你”的互鉴中实现中式建筑的华丽转身。在国际人才培养方面可学习新加坡等国经验，面向“一带一路”国家选送留学生，鼓励他们学成归国后投身本土建筑事业，成为中式建筑本土化的“触角”。

要充分借助各类国际组织平台，在联合国教科文组织、世界建筑师协会等框架内，积极举办以中式建筑为主题的国际展览、大师讲堂等，提升中式建筑的国际能见度和美誉度。鼓励有实力的中资建筑设计企业“走出去”，到“一带一路”沿线国家设立分支机构、联合工作室等，形成面向全球的本土化发展网络，最大限度吸收当地设计资源。支持有条件的院校与“一带一路”国家高校开展中外合作办学，开设建筑设计专业，为中式建筑的国际化发展培养本土化人才。

中式建筑国际化发展的道路任重而道远，需要中外携手，集众智、汇众力。秉持开放、互鉴、共赢的理念，在文化碰撞交流中吸收异域智慧，在合作共建中凝聚多方共识，中式建筑能真正融入“一带一路”的时代洪流，实现可持续发展。唯有立足本土，放眼世界，在传承创新中不断焕发生机活力，中式建筑才能为人类文明进步贡献东方智慧，为构建人类命运共同体添砖加瓦。

结语

由于文化背景、价值观念的差异，中式建筑“走出去”的步伐仍面临重重阻碍。通过因地制宜吸收本土元素，让中式空间营造顺应当地人居需求，通过创新传统营造工艺，让中式建筑绽放现代科技光芒，通过深化中外合作交流，让中外建筑智慧充分交融，唯有在继承与创新中升华，在交流与合作中提升，中式建筑才能作为人类建筑百花园中的一朵奇葩，馨香永驻、熠熠生辉。

参考文献

[1]梁源,李沅芳,杨帆.中式元素地域化设计在援助项目中的融合表达研究——以援尼泊尔告库利中学方案为例[J].设计,2023,36(1):26-29.

[2]彭鸿绪,李文钰,秦倩倩,等.“一带一路”背景下中国传统园林建筑在东南亚的传播与发展——以泰国为例[J].建筑与文化,2020(6):3.DOI:10.3969/j.issn.1672-4909.

[3]彭鸿绪,吴欣怡,张斌,等.“一带一路”背景下中国传统园林建筑在南洋的传播与发展——以新加坡与马来西亚为例[J].建筑与文化,2020(4):5.DOI:CNKI:SUN:JZYW.0.2020-04-040.

马鹏飞（1985.12.22），男，汉族， 山西省忻州市人，博士，博士后研究员

主要研究方向：建筑历史与理论

单位名称：同济大学建筑与城市规划学院

（本文受上海市浦江人才计划 “一带一路背景下中式建筑艺术符号学传播策略研究”（21PJC111）项目资助。）