正这部英剧被翻译出了好几个名字。恕不在此一一列举了。字幕组各显神通,考验翻译能力的时刻来了。故事说的是英国伦敦考文特花园的一对老同性恋的晚年生活。雷迪和斯图尔特已经在这栋老房子里同居48年了。48年前,弗雷迪是一跑龙套的年轻演员,斯图尔特是酒吧小跑堂的(虽然他常常说自己是经理)。应该是在那里搭讪、相识,
祝你幸福
2013年8期
