从女性主义视角解读《瑞普·凡·温克尔》中的人物形象

从女性主义视角解读《瑞普·凡·温克尔》中的人物形象

邓淑曼,刘小倩,薛定萍,翟长红

武汉轻工大学外国语学院

摘要：《瑞普·凡·温克尔》是华盛顿•欧文的经典小说，对于该文章的分析一贯是由男性视角展开，从而得出了瑞普热心助人、憨厚老实的形象，然而瑞普太太的形象则是凶悍、暴躁、爱唠叨。本文旨在从女性主义视角来重新解读人物的形象，得出家庭矛盾产生的真实原因是瑞普•凡•温克尔逃避家庭责任、贪图享乐，而不是瑞普凡太太的泼辣、苛责，以促进家庭关系的和谐发展。

关键词：女性主义；《瑞普·凡·温克尔》；人物形象

一、引言

华盛顿·欧文（Washington Irving,1783-1859）是19世纪美国最著名的作家，号称美国文学之父。1819年，《见闻札记》出版，奠定了欧文在美国文学史上的地位，其中最出名的小说是《瑞普·凡·温克尔》（Rip van Winkle），讲述了心地善良、憨厚老实，受人欢迎的男主人公瑞普·凡·温克尔为了逃避唠叨凶悍的妻子独自进山打猎物，遇到奇事的故事。相对于瑞普更为正面的形象，其太太则是书中的反面人物。鲜少有人从女性主义的角度来分析这个故事的人物形象。女性主义（Feminism）又称妇女主义（Womanism）。女性主义理论的目的在于了解不平等的本质以及着重在性政治、权力关系与性意识之上。女性主义探究的主题则包括歧视、刻板印象、身体、压迫与父权等。

二、男性视角下《瑞普·凡·温克尔》中的人物形象

在笔者的刻画和强调下，我们绝大多数人对于男主人公瑞普的映象是一个长期在妻子的欺压之下，痛苦不堪的男人，而瑞普太太则是一个尖酸刻薄的悍妇。文中相关的描写如下：

（1）瑞普——乐于助人，受村里妇人和孩子的爱戴

He would never even refuse to assist a neighbor in the roughest toil, and was a foremost man at all country frolics for husking Indian corn, or building stone fences; The women of the village, too, used to employ him to run their errands, and to do such little odd jobs as their less obliging husbands would not do for them; The children of the village, too, would shout with joy whenever he approached. He assisted at their sports, made their playthings, taught them to fly kites and shoot marbles and told them long stories.

他从不拒绝帮助邻居做最艰苦的劳动，帮忙剥印第安玉米皮或砌石砌篱笆；帮助村里的女人们，做那些不那么顺从的丈夫不愿做的零活；帮助村里的孩子做运动，做玩具，教他们放风筝、射弹珠，还会给他们讲故事。

（2）瑞普太太——凶悍、唠叨、专横

A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing; and if so, Rip Van Winkle was thrice blessed.

在某些方面，一个泼辣的妻子可能被认为是一种可以忍受的福气；如果是这样的话，瑞普·凡·温克尔就得到了三倍的祝福。通过讽刺描写了瑞普太太比一般凶悍的女人还要凶悍三倍。

His wife kept continually dinning in his ears about his idleness, his carelessness, and the ruin he was bringing on his family. Morning, noon, and night, her tongue was incessantly going, and everything he said or did was sure to produce a torrent of household eloquence .

他的妻子从早到晚滔滔不绝，不管他说什么，做什么，她都会滔滔不绝地说个不停。家里的狗也像他的主人一样惧怕她，在她面前，总是夹着尾巴，战战兢兢。

三、女性主义视角下《瑞普·凡·温克尔》中的人物形象

在男性视角下，每件事都按照瑞普的感受和意识来呈现，完全凭借瑞普的感官去看、去听，小说只转述这个人物从外部接受的信息和可能产生的内心冲动。[1]因此人们认为瑞普是善良的，是在凶悍的妻子的压迫下的可怜人，人们同情他，讨厌泼妇一样的瑞普太太。换一种角度来分析，这样的印象是正确的吗？答案无疑是否定的。

（1）瑞普——对家庭没有责任心、懒惰、善于逃避

Rip was ready to attend to anybody's business but his own; but as to doing family duty, and keeping his farm in order, it was impossible.

瑞普愿意帮助任何人，却不愿意履行家庭义务。

His children, too, were as ragged and wild as if they belonged to nobody.

他乐于陪伴村里的孩子，却不好好照顾自己的孩子，他的孩子衣衫褴褛，野性十足。由此可见，瑞普是一个逃避家庭责任的不称职的丈夫和父亲。

The great error in Rip’s composition was an insuperable aversion to all kinds of profitable labor. He would rather starve on a penny than work for a pound. If left to himself, he would have whistled life away, in perfect contentment.

他讨厌劳动和赚钱，他宁愿饿死在一分钱上也不愿为一英镑工作。如果让他自己去做，他会心满意足地虚度一生。

对于应该承担的家庭责任，他选择逃避，在外面游手好闲。对于妻子的教育，他选择逃避，摇摇头，耸耸肩，两眼望天，从不反思自己。

（2）瑞普太太——勤劳能干、有责任感、敢于反抗

瑞普太太面对不负责的丈夫，只能独自承担家庭的重任。从文中我们可以看出，瑞普的家庭并不富裕，瑞普太太既要照顾家中的几个孩子，又要料理家务和田地中的事物，如此大的压力，但她仍然将家里料理的井井有条。由此我们可以看出，瑞普太太是一个勤劳能干、富有责任感的女性。她的唠叨和数落，不仅是无可奈何的发泄，更是合情合理的规劝，是在为孩子们争取一个合格的父亲，希望改造出一个有力的家庭顶梁柱，她是在为这个家的未来而设计而努力，她的唠叨和数蒂可以看作是她所采取的奋斗策略。[2] 她也是一名敢于反抗的女性。对于她丈夫的行为，她也没有逆来顺受。

四、女性主义视角下《瑞普·凡·温克尔》中的家庭矛盾

瑞普一家的家庭矛盾是来源于丈夫的游手好闲、不负责任、贪图享乐。作为瑞普太太的丈夫和两个孩子的父亲，他没有尽到自己应尽的责任和义务。由于他的游手好闲和懒惰散漫，家里穷困潦倒、破败不堪，作为他的妻子的瑞普太太不得不吃苦受累，瑞普太太才是欧文笔下的真正的受害者。[3]如果瑞普能够承担家庭的责任，勤奋能干，那么瑞普太太就不会去责怪他、数落他，成为众人眼中泼辣不讲理的女人。

五、总结

总之，从女性主义的视角看待《瑞普·凡·温克尔》中的人物形象，笔者发现，对瑞普的善良和瑞普太太泼妇形象的看法是一种刻板印象。瑞普好吃懒做、缺乏责任心、游手好闲、无所事事。人们眼中的悍妇温克尔夫人其实坚强勇敢、敢于反抗、独立自强，她的身上有着许多长久以来被人们忽略的光点。[4]

    因此，为了促进家庭的和谐，家庭中的每个人都应该承担自己的家庭责任，而不能一味的逃避。真正幸福的婚姻需要相敬如宾，需要互相鼓励与赞美。学会交流和协作，学会宽容与信任，才能拥有“你耕田来我织布，我挑水来你浇园”这种夫妻协作式的幸福，才能保证婚姻的宽度和长度。[5]

参考文献：

[1]蔡希望. 论《瑞普·凡·温克尔》的男权意识——从叙事学角度分析[J]. 2010 (4).

[2] 乔春娟. 温克尔太太 我为你鸣不平——重读《瑞普·凡·温克尔》[J]. 甘肃农业2006 (10).

[3] 薛小慧.《瑞普·凡·温克尔》的女权主义解读[J]. 2006 (12).

[4] 胡维潇. 女性主义视角分析《瑞普·凡·温克尔》中的人物形象[J]. 2018 (6).

[5] 王薇. 试析《瑞普·凡·温克尔》中的人物性格以及对婚姻的悲观[J]. 2015 (10)

作者简介:

邓淑曼（2000.10-）女，湖北恩施人，本科在读，研究方向：文学与翻译

刘小倩（2000.08-）女，湖北恩施人，本科在读，研究方向：文学与翻译

薛定萍（2001.05-）女，湖北荆州人，本科在读，研究方向：文学与翻译

翟长红（1978.09-)女，河南新乡人，副教授，研究方向：文学与翻译

基金项目：

此文为2022年湖北省大学生创新创业项目(项目编号：S202210496066）——从女性主义视角解读《瑞普·凡·温克尔》中的人物形象的最终研究成果。