格林童话一直以其经久不衰的艺术魅力深受世界各地读者的喜爱，可以说是西方翻译和传播领域仅次于《圣经》的世界文化经典之一。虽然格林童话在中国的翻译和介绍日趋丰富和多样，但是迄今为止，还鲜有对格林童话的版本演变及其近代中译作系统论述的中文研究成果。本文详细介绍格林兄弟童话般的人生历程和他们搜集、整理童话故事的经过，分析了格林童话版本演变特征，并发掘格林童话的近代中译历程。
德国研究
2006年4期
