中国武术的国际化传播研究

罗晓雨 林诗珺

成都理工大学外国语学院 四川省成都市 610000

摘要：在中国武术的国际化传播中，受风俗习惯、价值观念等方面的影响，导致中国武术的传播受到了较多阻碍，也对中国武术的国际化传播策略、传播形式提出了更高的要求。因此，要立足于实际，不断转变中国武术的国际化传播观念，创新传播形式，以更好获得国际的认可，实现中国武术的国际化高效传播。基于此，本文结合实际情况，对中国武术的国际化传播做出了探讨。

关键词：中国武术；国际化传播；策略

1 中国武术国际化传播的现状

在全球化时代，作为中国传统文化的武术获得了更多与他人进行文化交流的机会。武术可以吸收他人的文化并从中 学习，以实现武术文化内涵的更新。同时，NBA、跆拳道等项目的国际化传播经验可以为武术的传播提供参考。同时，武术的重要性也大大提高了。随着全球化的到来，一个国家的文化安全受到世界上所有国家，特别是发展中国家的普遍关注。全球化的迅速发展导致世界各国和地区之间的交流更加频繁，相互依存度不断加深。然而，外国文化的涌入以及文化交流，导致各个民族的民族和传统文化面临严峻考验。

2 中国武术国际化传播存在的问题

2.1 传播内容的文化内涵不足

武术的国际传播不仅是技术传播，而且是武术文化的传播。“武术的真正传播是基于对中国武术所包含的深层文化的接受和认同。”根据文化层次理论，任何文化都包括表层文化，中间文化和深层文化。同样，武术作为一种文化也可以分为三个层次：“技术层”，“系统和习惯层”和“心理价值层”。 其中，“技术层”是表面结构，主要包括武术技术。“系统和习惯层”是中间层，主要包括武术组织，礼节等^[1]。形态结构代表了我们人民的自我搜索和对自我超越的追求的哲学概念。

一般来说，武术文化的技术和制度层面可以通过物理媒体来表达，并且具有很强的渗透力。也就是说，可以使用各种武术技术和武术系统。通过媒体表达，在武术国际化的过程中更容易传播和推广^[2]。但是，深层文化“没有以“物理化”为特征，渗透性很弱”。传播深厚的武术文化是困难的。武术的深厚文化反映了民族特色，民族心理和民族精神。它是长期以来人类社会实践和意识活动所产生的一种文化概念，审美品位和思维方式。它是中华民族精神的真实写照，是中华文化与其他文化之间的差异。在这一阶段，武术的推广集中在武术技术的传播上，并作为一种体育技术而得到推广。这是对武术的单方面理解。

2.2 武术传播者素质不高

完整的交流活动需要五个基本要素：交流者，内容，媒体，接收者和交流效果。传播活动的第一要素是传播器，它是信息生成的起点和信息的发送者。分发器主要解决分发的内容和方法的问题^[3]。可以说，传播者“手中拥有强大的力量”。在国际武术传播中，武术的传播者也起着重要的作用。“武术传播者不仅决定了传播过程的存在和发展，而且还决定了传播内容的数量和质量。”因此，武术传播者的素质可以在一定程度上影响整个武术传播活动。总体素质强，工作能力强的沟通者可以促进沟通活动的顺利进行，反之亦然。就中国武术的国际传播而言，民间武术组织和传统武术家在武术走向世界的过程中起着不可替代的作用。

武术已经传播了很长时间。作为一个非政府组织，精英武术协会在武术的国际传播中发挥了重要作用。 据统计，已有近40个国家和地区建立了各种国际武术精英分支机构。精武体育长期以来一直是侨胞与祖国之间的纽带，已成为世界了解和了解中国传统文化的主要标志^[4]。在肯定民间传播者的积极努力的同时，我们也应该看到他们的消极一面。由于传统武术没有严格的注册和评估标准，他们根本不了解武术，只是在学习了一些技巧之后才装扮成武术，这种情况已成为中国武术国际化传播的最大障碍。

2.3 武术传播媒介作用发挥不到位

在当代社会，媒体的力量是毋庸置疑的。现代社会在很大程度上已成为信息社会。当代科学技术的力量与整个商业，政治和文化力量的结合，使媒体系统能够构建强大的硬件和软件网络，使其始终存在并在社会中运作。当代媒体无处不在，使其成为当代社会生活的中心^[5]。在大众媒体时代，媒体的力量对于一个国家的文化输出能力至关重要。面对媒体力量的不断增强，中国媒体在国际市场上处于劣势。 媒体力量的差距不利于中国传统文化的对外传播和武术的国际传播。 缺乏媒体力量使国际武术毫无用处。

3 中国武术国际化传播的策略

3.1 提高武术文化的内涵

在武术的国际传播过程中，目前以技巧和轻便为重点的武术传播能否促进中华文化的繁荣，是否能够实现美好的愿望，值得我们思考。这种重载的轻文本传播已经取得了一些成果。原因是武术技术的推广可以通过物理媒体来表达，并且具有很强的渗透力。但是从文化的角度来看，武术技术仅仅是武术文化的表层文化，是其深层文化的载体，而不应该成为主题。武术的国际传播，不仅是武术技术文化的传播，而且是世界范围内武术深厚文化的弘扬。它应该在武术技术的传播过程中，向世界展示更多中国传统文化的价值观念和传播方式。中国优秀的传统文化。只有这样，武术的国际传播才能具有更大的文化意义。

3.2 加强相关人才的培养

在当前武术国际化传播的实践中，传播者的技能相当重要。这直接影响到国际武术传播的信誉，也会限制中国武术的进一步传播。因此，在未来的交流实践中，提高交流者的专业水平是当务之急。换句话说，教育是提高武术国际交流能力的重要途径。为了传播人才，我们需要从学校教育开始。目前，在中国的媒体武术教育体系中，大多数只开设该专业的课程，并受到媒体或武术单门课程理论的训练。这导致学生仅了解媒体或武术，而无法处理国际武术交流的重任。因此，在学校教育中，我们应在媒体和武术专业的教育体系中增加跨文化交流和相关教育活动等课程，打破专业障碍，并培训国际武术交流专业人才。

3.3 加强各种媒介的整合

就国内媒体的实力而言，其竞争力仍然有待提高。针对国内媒体的这种情况，有必要进行产业化转型和集团升级，并通过转型升级来实现媒体规模的扩大，核心竞争力的增强和与媒体力量的差距的缩小。在工业化和集团化的过程中，可以根据传播和市场法则逐步建立和完善强大媒体国家的体育媒体投资或并购，以形成一个改变武术国际化的跨国媒体巨头。沟通过程中“缺乏技能”的情况。例如，在未来的发展中，它可以促进国内四个主要门户网站（搜狐体育，新浪体育，腾讯体育和网易体育）的体育部门的整合，采取强强联合的战略，聚集各自的优势，以及致力于提高体育媒体的专业水平，旨在扭转体育媒体的不利局面。

结论

本文主要对中国武术的国际化传播进行研究，通过对中国武术国际化传播的现状进行分析，发现还存在较多问题，包括传播内容的文化内涵不足、武术传播者素质不高等。基于此， 本文提出了相应的策略，包括提高武术文化的内涵、加强相关人才的培养等，以期进一步推动中国武术的国际化传播。

参考文献

崔文娟. 东西方文化比较下的武术国际化传播[J]. 当代体育科技, 2019(17).

张修昌. 韩国跆拳道与中国武术竞技项目的国际化发展对比与探究[J]. 湖北师范学院学报（自然科学版）, 2017, 37(2):28-32.

康庆武. 中国武术的文化特色[J]. 中华武术(研究), 2017, 6(01):24-26.

戴国斌, 李文博, 张忠. 粤港澳大湾区协同推进武术国际化发展研究[J]. 广州体育学院学报, 2019(3).

崔钰琪. “一带一路”倡议下中国武术文化“走出去”方向、策略与路径思考[J]. 怀化学院学报, 2019(4).

第一作者：罗晓雨，身份证号：510625199805264021，性别：女，籍贯：四川省德阳市，出生年月：1998年5月26日，专业：翻译专业，学历：本科，年级: 2017级.

第二作者：林诗珺，身份证号：350426199905221024，性别：女，福建省三明市，出生年月：1999年5月22日，专业：翻译专业，学历：本科，年级：2018级.