浅析汉字识别技术在档案管理工作中的应用

浅析汉字识别技术在档案管理工作中的应用

陈艳华

陈艳华（鸡东县林业局专业森林消防队档案室，鸡东158200）

摘要：汉字识别技术在当今的档案管理工作中有着重要的应用价值。详细探讨了汉字识别后生成的文本数据的属性问题以及汉字识别技术的应用方式。

关键词：汉字识别技术；档案管理工作；应用

中图分类号：G27文献标识码：A文章编号：1006-4311（2010）03-0090-01

1汉字识别技术的应用价值

汉字识别技术的应用价值主要体现在两个方面：

一方面，把纸质档案上的固定信息变成可以被检索利用的活信息，为文本数据管理技术提供丰富的数据源。

首先，从库存档案的情况来看，近几十年来形成的大量印刷汉字档案记载了我们党和国家的重要历史，对我国现代化事业的发展，对精神文明和物质文明的建设都有着非常重要的利用价值。但这部分档案的内容都没有文本数据，或者说都只是固定在纸质载体上的死信息。既使通过扫描以图像方式存储于计算机中，检索利用也有不便之处，难于满足现代社会对档案信息的多种利用需求。其次，从办公自动化的发展情况来看，每年接收的档案中仍然会有相当数量的档案没有文本文件，或为外单位来文，或为丢失损坏等。汉字识别技术的应用价值就是使这两大部分纸质档案上的固定信息变成可以被检索利用的活信息，为全文检索提供数据，使深层次的开发利用成为可能，更好地为现代化建设事业服务。

另一方面，提供了一种新的档案目录数据的录入方式。

键盘录入方式仍然是影响一些档案部门建立档案目录信息数据库的因素之一。OCR软件为我们提供了一条新的途径。它通过“拖拉”的方式，将屏幕上文件的目录项如标题、文号、责任者等直接移植到档案目录数据库的相应字段中去，简单易学，一看就会。遗憾的是手工“拖拉”速度较慢，而且需要即时扫描或调用图像数据，所以单一利用这种方式录入档案目录，速度不及熟练录入员的键入速度。

2汉字识别后生成的文本数据的属性问题

原始性是档案的基本属性。汉字识别后生成的文本数据是根据档案的本源信息，即固定在纸质载体上的汉字信息进行加工处理：扫描、识别、校对、修改等工序后形成的复制加工品，因此不具有档案的原始性。

知识性是档案的又一个属性。汉字识别后生成的文本数据如果不计算人工校对后仍然可能存在的微小误差，应该说具有与档案原件同等的内容，因此具有档案的知识性。

汉字识别后生成的文本数据是将档案的内容以特殊的物理方式重新记录在特殊的载体之上，比以文字的方式记录在纸质载体之上更具有便于传递、接收、存储、利用以及不磨损、不丢失等属性。因此具有更强的信息性。

汉字识别后生成的文本数据应该说，它是一种新型的档案一次信息的复制品或编研开发成果。

但作为一种新型的复制品或编研开发成果，因其生成的目的不同，又具有两种不同的属性：当以提供利用为目的通过汉字识别建立文本数据库时，其文本数据具有类似于汇编类档案编研成果的属性；当以编辑出版纸质的档案编研材料如大事记、组织机构沿革、文件汇编等为目的进行汉字识别时，其文本数据不仅具有类似于档案编研成果的属性，而且具有档案原始性的基本属性，因为它们是印刷品或出版物的本源信息。

由此可见，汉字识别后生成的文本数据是一种不同于传统档案属性的新型档案信息。

3汉字识别技术的应用方式

3.1利用者阅读纸质档案的内容之后，对其所需要的内容进行扫描和汉字识别，或打印出统一格式的利用摘录，或直接提供文本拷贝。

这种利用方式的优点主要有：（1）方便用户，可减少信息利用过程中的重复劳动；（2）不给档案人员增加建库的工作负担；（3）节省建库所需的经费开支。

其缺点主要有：（1）不能为全文检索提供数据，实现深层次开发档案信息资源的目的；（2）存在对同一档案内容重复进行扫描和汉字识别的可能性。

3.2输入档案目录。这是加快档案目录信息数据库建设的一条新路，能够使更多的人员从事输入工作，但输入速度不甚理想，而且成本费用相对较高。

3.3扫描、保存图像并提供利用，只针对利用者需要的图像内容进行汉字识别等利用服务。

这种方式必须在已有文件目录的前提下使用。

其优点主要有：（1）具有提供原件和提高信息利用效率的双重优势；（2）档案人员不承担汉字识别后生成的文本数据的维护工作。

其缺点主要有：（1）同第一种利用方式的缺点。（2）汉字识别技术要求图像的光学分辨率较高，一般为3000dpi，而一般图像的分辨率仅为150dpi，因此所需的存储空间较大，约是一般图像的2、3倍，那么，所需的存储成本也要高得多。这种高代价的图像存储仅用来满足用户利用识别的需要似乎有点得不偿失。因此低分辨率的图像也能进行汉字识别，只是识别率相对较低而已。

3.4建立文本数据库。这种方式也应在已有文件目录的条件下使用。其优点主要有：（1）节省存储空间和存储成本。仍以一页B5型纸约500汉字的文件为例，以文本方式存储约需1000字节；以图像方式存储约需25000字节。因此，同量汉字的文本方式存储比图像方式存储成本低得多。（2）为全文检索提供数据，能够实现深层次开发利用档案信息资源的目的。

其缺点主要有：（1）建立文本数据库的工作量较大。（2）不能满足用户阅读档案原件的需求。（3）由于没有图像随时提供依据，不便于对文本数据的准确性进行核实。

3.5输入目录并保存图像。

3.6输入目录、建立文本数据库。

3.7保存图像、建立文本件数据。

3.8输入目录、保存图像并建立文本数据库。

这是充分发挥OCR软件功能，深层次开发利用档案信息资源的应用方式。但工程量较大，人力、资金需求较多，建库周期较长。

随着汉字识别技术水平的提高和应用的普及，可能还会产生新的应用方式，但无论使用哪一种方式，都必须符合本单位档案管理工作的实际，统筹考虑档案状况、人员配备、经费能力、办公自动化水平、档案现代化建设发展规划等方面的因素，以切实提高档案信息资源开发利用能力为目的，这样才能收到事半功倍的效果。