俄罗斯情结

俄罗斯情结

孙巨才

中俄友好的历史有许多人去追朔，无须我来累赘。可那割舍不断的俄罗斯情结，却至今历历在目，恍若昨日。我从初中开始就学习俄语，高中学俄语、大学也是学的俄语，算起来学了11年！我一共才受“17年教育”，这不算短了吧？当然也没有白学，比如经常用俄语朗诵普希金的“致凯恩”、“纪念碑”、“致大海”、“假如生活欺骗了你”，我还记得：

“假如生活欺骗了你，

不要悲伤，不要心急！

阴郁的日子即将过去，

相信吧，快乐的日子即将来临。

心儿永远憧憬着未来；

眼前却长是黑暗：

一切都是瞬息，一切都会过去；

而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。”

以及苏联时代的大文学家高尔基的著名长诗“海燕”：

“那是勇猛的海燕，

在怒吼的、海的上空，

低低的飞掠着。

这胜利的预言家叫了：

让暴风雨

来得更猛烈些吧！”……

还有玛雅科夫斯基的长诗“列宁”、“150,000,000”等。也经常表演文艺节目，看原版俄文电影“海之歌”、“上尉的女儿”、“叶普根尼·奥涅金”等。通过各种渠道提高俄语水平，像看原文《真理报》、与苏联小朋友通信等，我就同时与四、五个苏联小朋友通信，至今留有他们的贺卡和照片。

我还记得，我保留下来的、最早的、就是在照相馆里画有莫斯科背景的、变黄了的、二寸小照片。我翻箱倒柜找到了它，你看看是不是苏联老大哥对我们的影响太久太深了？

我从小就热爱画画，因此画了不少素描像，尤以画苏联的名人最多，如：普希金、高尔基、斯大林、莱蒙托夫、玛雅科夫斯基等，当然也有拜伦、歌德、莎士比亚、席勒、海涅等人。但保存下来的只有高尔基和斯大林画像了。也有剪纸，只保留下了一个斯大林的头像。

我更是“手绘”贺年卡的“高手”：一张16开的道林图画纸横下裁成四条，每条就是一张贺卡，正面用钢笔或毛笔画上我喜欢的图案、用俄文花体字写上“斯诺维姆高达姆”（俄语：新年好，即英文Happynewyears），然后用刀片和直尺将毛边切掉，在背面写上赠给谁——这张贺卡就做好可以寄出去了。还真别说，比花五分钱在书店买的贺卡都受欢迎呢。可惜我一张都没有保存下来。

岁月匆匆，时光荏苒。随着国门的大开，我也终于有机会踏上前苏联的大地，去俄罗斯洽谈经济技术合作。我力主由沈阳乘开往莫斯科的国际列车，回国也乘莫斯科到符拉迪沃斯托克（海参崴）的火车，跨越欧亚两大洲、6天5夜横贯西伯利亚两万多公里。虽然很辛苦，但毕竟圆了我30年前的梦、刻骨铭心的情愫和那扯不断的俄罗斯情结。

学俄语的没有人不会唱《莫斯科郊外的晚上》：“……我的心上人坐在我身旁/偷偷看着我不声响/我想开口说/不知怎样讲/多少话儿留在心上//长夜快过去天色蒙蒙亮/衷心祝福你好姑娘/但愿从今后/你我永不忘/莫斯科郊外的晚上。”尤其原文的旋律更让人陶醉。到莫斯科已是凌晨一点，我想，应该能体会到歌曲的内涵吧。可一下火车，我几乎惊呆了：根本没有站台！完全是敞开的，灯也不亮、路也不平、人也相当稀少，哪似北京车站那样宏伟、那样豪华、那样拥挤不堪。那积蓄已久的向往和优美的歌曲意境一扫而光！怎么“老大哥”解体后变得如此这般？后来才知道，他们的车站都不大、都不装修、是敞开的，乘客随来随上，上车前都问一下车上有没有位置，没有就不上，没有抢上抢下的情况。在他们看来，夜间行车没有睡铺是不可思议的。与此形成鲜明对照的80多个“莫斯科地铁”站，都豪华的不得了，有三四层滚梯，简直就是地下宫殿。马雅科夫斯基站还获得了巴黎颁发的世界优秀车站金质奖章呢。

当即将离开俄罗斯，我与合作的俄方总工程师瓦列里·哈琢夫在欢送宴会上高唱同一首歌“莫斯科郊外的晚上”时，才又找回那种久违了的感觉。

莫斯科红场完全用条石砌成，克里姆林宫金星闪闪，竟管与天安门的大屋顶不同，仍然让我肃然起敬。列宁墓的宏伟和水晶棺椁的清澈，使我在咫尺之间瞻仰到了伟大的列宁遗容，真是天之骄子、仰卧传神、慈祥和善、亦幻亦真。70多年了，那些寒暑相伴的警卫，持枪飒飒换岗，英俊威武挺立，围观的各色人种摩肩接踵，使我久久不能忘怀。

我很欣赏把对历史或社会有一定影响的人物塑像以纪之。在俄罗斯的街头、广场、建筑物上、地铁中到处都有。尤其莫斯科“新圣女公墓”所展示的墓地文化更是让人震撼。墓地上的这些雕塑仿佛向人们叙述着历史、屈辱与光荣、眼泪与欢笑、仇恨与谅解、爱与憎，给人们以知识和力量。他们将一个原本寂静无声的逝者的世界，变成了一个展示生命的蓬勃与美好的艺术圣地，成为生者和逝者交流的纽带。这是让人们记住历史的最好方法。历史是人民大众创造的。在俄罗斯人们相互尊重，不是“同行是冤家”，他们推崇同行艺术家，并把他人的历史作用看得很重。那些集聚在普希金铜像前的人们不仅是他的崇拜者、后来者，也有消闲者。我仿佛听见“由渺小到伟大只一步之差！”的铿锵之声，“通向那里的小路”，果然“青草不再生长！”

透过航天碑和廉价电费我看到了俄罗斯发达的重工业。火车上竟有36伏的交流电插座，供旅客随时免费使用。哪怕只有一个店主的小店也被电热器照得暖烘烘。女士们是真正意义上的短裙皮靴，不似国人那样穿着极其臃肿的厚厚的毛裤，尽管大街上雪花纷飞。当然她们外出时几乎都有裘皮大衣和代步的“拉达”（莫斯科大街上基本没有外国车）。

在淅淅沥沥的小雨中到了哈巴洛夫斯克。这是苏联朋友们的家乡。众所周知的原因，六十年代中期我们失去了联系，现在想起来真后悔，可“后悔药”上哪儿买去？他们还在这座城市吗？每天都快乐吗？还记得这个黄皮肤的华人朋友吗？……我走下月台，望着远方硕大的俄文站名，腹中吟成一首“浪淘沙”：

看月影阑珊，两鬓花斑。悠悠岁月卅余年。急下月台淋雨站，旧友何颜？年少气非凡，学海情传。飞鸿落雁已无缘。今日痴痴空怅惘，绿水青山。

但愿能出现奇迹，在有生之年能和似曾相识未曾见面的朋友见上一面，好好说说近半个世纪的风雨沧桑。

我期待着。