《龙筋凤髓判》中的词语与《汉语大词典》的立目拾补

《龙筋凤髓判》中的词语与《汉语大词典》的立目拾补

毕晓君

西南科技大学，四川绵阳621000

摘要：本文通过将《龙筋凤髓判》中的词语与《汉语大词典》作对比，罗列《汉语大词典》失收词语19条。在论证词条时，尽量从《说文解字》、《四库全书》等资料中找出相关书证，以使词条更为丰满，论证更为有力，以期为汉语大词典的修订，及汉语词汇史的建立提供一些有价值的参考。

《汉语大词典》古今兼收，源流并重，着重从语词的历史演变过程加以阐述，所收条目力求义项完备，释义确切，是一部大型的、历史性的汉语语文辞典。但由于《汉语大词典》所收词目浩繁，加上编写时时间紧迫，检索条件又有限，尚存在不少值得商榷的地方。

《龙筋凤髓判》是一部以骈文形式写成的官定判词，其产生背景是唐代以判词为参考铨选官吏的制度。作为作为唐朝遐迩闻名的才子张鷟的重要作品之一，它情理兼顾，文采斐然，不管在法律、文学、还是语言学上都有很高的研究价值。

现以《龙筋凤髓判》为对象，将《汉语大词典》失收词语，共19条，罗列如下：

【廒庾】“遂使廒庾顿乏，帑藏皆空。”（《龙筋凤髓判卷一·户部一条》）

按：“廒”在《康熙字典》中释义为仓廒，即粮仓。“庾”《说文解字·广部》释为仓无屋者，亦为粮仓。“廒庾”为贮存粮食的库房。如唐代薛存诚《膏泽多丰年》诗：“八方甘雨布，四远报年丰。廒庾千厢在，幽流万壑通。”

【惩科】“不恭之罪，付卫碏以惩科〕；无礼之徒，从日磾而训戒。”（《龙筋凤髓判卷三·左右千牛卫一条》）

惩科：意为惩罚。如元代胡祗遹《紫山大全集》卷二十一：“似此稽迟违错，罪当谁归？伏乞巡按官毎次照刷，有此违错，开欵申台呈省问罪惩科施行。”

【帝俞】“凤池清切，鸡树深严。敷奏帝俞，对扬休命。”（《龙筋凤髓判卷一·中书一》）

按：“俞”表示应答和首肯，犹是、对。“帝俞”是经压缩后合成的词语，意为经皇帝首肯而发布的命令。最早来源于《书·尧典》：“帝曰：‘俞，予闻，如何？’”如：唐李德裕《唐故左神策军护军中尉兼左街功德使知内侍省事刘公神道碑铭》：“皇王神化，仰法星枢。始自丝忽，风行八区。谁参其任，公寔帝俞。出吐君命，入讃臣谟。”

【凡斗】“依检腾凌无验，未可全科；设令咆哮不虚，止从凡斗。”（《龙筋凤髓判卷三·金吾卫二》）

按：“凡斗”即普通斗殴。《唐律疏议·断狱下》：“里正、坊正、村正等，唯掌追呼催督，不合辄加笞杖，其有因公事相殴击者，理同凡斗而科。”

【鉴镂】“等邑之色，书判不公，词学优长，选号复少。望请判事鉴镂，词理酸寒者，虽有等级，十选并放。”（《龙筋凤髓判卷一·吏部一》）

按：“鉴镂”亦作“蓝缕”、“蓝罗”。叠韵连绵词。比喻由于学识浅陋，而事理不明，文理不通。《新唐书·选举志下》：“凡试判登科谓之‘入等’，甚拙者谓之‘蓝缕’。”

【解退】“正当直指，岂是輙干；准犯量科，宜从解退。”（《龙筋凤髓判卷一·御史台一》）“铨择伪滥，解退为宜。”（《龙筋凤髓判卷二·祠部一》）“区区炎汉，犹拓土以开垣；赫赫隆唐，拟抽边而削地。诚合解退，以肃朝章。”（《龙筋凤髓判卷三·左右骁卫一》）

按：“解退”在此处为解雇辞退，即撤职除名。《陈书》卷十九列传第三十：“（虞寄）前后所居官，未尝至秩满，才期年数月，便自求解退。”

【禁经】“右金吾郎将韦谦于清化坊屠儿刘怱索肉不得，决四十，禁经一月。”（《龙筋凤髓判卷三·金吾卫二》）

按：“禁经”此处意为关押。《宋书·蔡廓传》卷五十七列传第十七：“若乃结党连群，讥诉互起，街谈巷议，罔顾听闻，乃撤实宪制所宜禁经之巨蠹。”

【马啄】“豸冠奏劾，自合甘从；马喙无冤，何烦苦诉。”（《龙筋凤髓判卷二·国子监二》）

按：“马啄”代指法官。《淮南子·脩务》；“臯陶马喙，是谓至信。决狱明白，察于人情。”汉高诱注：“喙若马口，出言皆不虚，故曰‘至信’。”《艺文类聚》卷九十九《祥瑞部下·驺虞》引《春秋元命苞》：“尧为天子，季秋下旬，梦白虎遗吾马喙子。其母曰扶始，升髙邱，睹白虎上有云，感已生臯陶。索扶始问之，如尧言。明于刑法，罪次终始，故立臯陶为大理。”

【茂轨】“止戈为武，靖乱之嘉谋；致果为毅，安边之茂轨。”（《龙筋凤髓判卷一·司勋一》）

按：许慎《说文解字·艸部》道：“茂，艸丰盛。从艸戊声。”后“茂”又引申为美好。“茂轨”犹言良策。《魏书》卷九：“丙午，诏曰：‘治历明时，前王茂轨；考辰正律，奕代通规。是以北平革定于汉年，杨伟草算于魏世。’”

【门牒】“贿赂入已，始给门牒。船车壅滞，进退无由。”（《龙筋凤髓判卷三·左右监门卫二》）

按：门牒：通行的证件。牒：证件；凭证。《新唐书·百官志一》：“天下关二十六，有上、中、下之差，度者，本司给过所；出塞踰月者，给行牒。”

【切汉】“层峰切汉，飞鸟迷林；绝壑穷幽，奔豹失路。”（《龙筋凤髓判卷二·水衡监二》）

按：“切”据《广雅》意为“摩也”，即摩擦，接触。“汉”指银汉，即天上的银河。“切汉”意为高耸入云。南梁刘孝仪《平等刹下銘》：“树似庵林，峰疑鹫色，孕吐仙雾，涌濑灵泉，燕室缘云，精庐切汉，制兼秘殿，采美御房，羲和假道于罘罳，翔鸾回翼于飞栋。”

【挺祅】“恃狼居而跋扈，台号单于；处马阪以挺祅，地名光禄。”（《龙筋凤髓判卷二·沙苑监一》）

按：“挺祅”即挺妖。“妖”同“祅”。造反；作乱。唐骆宾王《兵部奏姚州破贼设蒙俭等露布》：“而祝禽踈网，徒阙三面之恩；毒虺挺祅，逾肆九头之暴。”

【押门】“卫状称：扬州贡大人鲁敬，身长九尺，力敌十夫，配上押门，凶麄酗酒，不堪宿卫。请退还本邑。”“押门守当，必藉身材；击柝防闲，良资壮健。”（《龙筋凤髓判卷三·左右监门卫一》）

按：押门：守门。任门禁之职。唐李肇《唐国史补》：“南省故事：左右仆射上，宰相皆送，监察御史捧案，员外俸笔，殿中侍御史押门。自丞相、御史中丞皆受拜，而朝论以为臣下比肩事主，仪注太重，元和以后悉去旧仪，惟乘马入省门如故。”

【严符】“一兵一马，悉奉严符；乍出乍归，皆凭献表。”（《龙筋凤髓判卷四·左右卫率府二》）

按：“严符”在此处指信符。如：《南齐书》卷四十：“既瞻郭望境，便飞下严符，但称行台，未显所督。”

【永范】“春弦夏诵之训，先有常仪；冬书秋礼之规，非无永范。”（《龙筋鳯髓判卷四·左右卫率府二》）

按：“永范”意为长久的法度。如：《艺文类聚·司徒始兴忠武王诔》卷四十七：“三鱣表服，二鹿随轮，方变正衮，永范时规，天弗报善，哲人其萎，响哀挽于北邙，去承明而不入，望参差之流影，听潺湲之雨泣。”

【依问】“左司郎中许鉴饮酒停制敕。依问。款称：遇霍乱不得判署，遂失机。”（《龙筋凤髓判卷一·尚书都省一》）“户部侍郎韦珍奏称：诸州造籍，脱漏丁口。租调破除，倍多常岁，请取由付法依问。诸使皆言：春疾疫死实多，非故爲疏漏。”“付法科罪，仍敢薄言；依问款词，咸推遘厉。”（《卷一·户部一条》）“兵部奏：默啜贼入赵、定，却取幽州，居庸呈出都督梁亶牢城自守，不敢遮截。请付法依问。”（《卷二·兵部一条》）“太官丞李休供祭余胙肉少，依问。款称：太常博士王筠，每分肉取常多，郎中吴爽拔剑割肉而去。”“余胙肉欠，颇有指归；依问款词，具陈萌绪。”（《卷四·良酝太官二》）按：“依”为依据，“问”为查问，“依问”依据某种线索证据，查问追究。如：唐杜佑《通典》卷一百六十九：“依问唐子产，得欵：与推之手状，令告仲宣宅中私置炉，拟打枪矟谋反。”

【造天】“祗如汉江以北，伊瀍之南，岩嶂崷崪以造天，岗嶝峥嵘而括地。”（《龙筋凤髓判卷二·水衡监二》）

按：“造天”即与天相接。极言其高。如：汉张衡《东京赋》：“圜阙竦以造天。”《汉书·杨雄转》：“直峣峣以造天兮，厥高庆而不可虖疆度。”颜师古曰：“峣峣，高貌；造，至也。庆，发语辞也。疆境也，度量也。言此台至天其高不可究竟而量度也。”

【辄干】“御史王铨奉敕权衡州，司马锺建未返制命，輙干他事，解耒阳县令张泰。泰不伏。”“正当直指，岂是輙干；准犯量科，宜从解退。”（《龙筋凤髓判卷一·御史台一》）

按：“辄”意为擅自，独断专行。“干”为干涉、侵犯。“辄干”在此处为擅自干涉、侵犯。如：《梁书》卷四十一：“臣朽老疾侵，不应輙干朝政，但楚囊将死，有城郢之忠，卫鱼临亡，亦有尸谏之节。”

【铸败】“府史杜玄掌造金玺，遂盗一枚，铸败为酒器。”（《龙筋凤髓判卷二·少府监二》）

按：“铸”为销金，即将金属熔化；“败”为毁，即毁坏。“铸败”则为毁坏销熔。如：《晋书》卷二十六：“孝武太元三年诏曰：‘钱，国之重宝，小人贪利，销坏无已，监司当以为意。广州夷人宝贵铜鼔，而州境素不出铜，闻官私贾人皆于此下贪比输钱斤两差重，以入广州，货与夷人，铸败作鼔，其重为禁制，得者科罪。’”

参考文献：

[1]霍存福：《龙筋凤髓判》判目破译：张鷟判词问目源自真实案例、奏章、史事考[J]，吉林大学学报，1998：2.

[2]贾俊侠，张艳云：《龙筋凤髓判》探析[J]，西安文理学院学报(社会科学版)2005：4.

[3]蒋宗许、刘云生、蒋信、谭琴、陈默:《龙筋凤髓判笺注》[M]，法律出版社，2013.

[4]谭淑娟：关于张鷟《龙筋凤髓判》文风问题的探讨——兼与白居易《百道判》比较[J]，江海学刊，2010：3.