中国园林式住宅空间——传统园林住宅空间的现代继承

中国园林式住宅空间——传统园林住宅空间的现代继承

韦惠兰

中国建筑西南设计研究院有限公司

摘要：对传统园林中观赏游玩空间和居住空间同质性和异质性的特征，对“意境”的形与空间，以及建筑与休闲游玩的园林相互融合和渗透的特征的分析，提取出融合和渗透的空间类型。园林空间和宅第院落这两种类型通过规划与建筑多层级空间的创造，在现代实践中得到传承而不只是符号的复制，并且用西方的空间手法转移传统古典的园林内的生活感受。在现代住宅尤其是集合住宅中找回园林般“大隐隐于市”的隐逸生活。又增加邻里之间的公共交流意愿。

关键词：园林式；居住空间；现代传承

在中国住宅飞速发展的当今市场，人们不再仅仅乐于追求欧美化的住宅形式和生活方式，而更多的开始回顾自己的文化，想要找回中国传统的居住空间感受。中国式住宅不是符号的模仿，追求立面和材料的相似，而是一种中国式生活在现代环境下的再现。中国式生活是一种可居，可游，可望，可憩的审美的生活。

这种传统住宅空间对生活方式产生影响的特征主要分为两个部分：一是私家园林空间，二是宅第院落空间。这两种空间共同构成和演绎中国传统住宅的的空间类型和中国式的生活。而这两种空间形式如何在现代建筑中，特别是集合住宅中各自演绎又相互融合，展现出新的生命力，是中国当代建筑师面临的重要课题。这两种特征本文将分别从住宅的小区规划和建筑单体进行分析。

（1）、园林空间的现代继承。中国古典园林分为三大类，皇家园林、私家园林和寺庙园林，本文主要是研究的私家园林。私家园林从中国独有的隐士文化中产生，“大隐住朝市，小隐入丘樊”，所以文人把山里的东西搬到了城市中来，在宅第旁边修建的私人园林，供自己和朋友游玩赏景。这种生活在现在满足了人们回归自然的需要，也满足了现代社会“以人为本”的精神诉求。

在住宅小区的的规划设计中，引入园林式的设计手法，创造多个层级的公共空间，满足人们在公共交往中需要的开放性和私密性。人们可以在此交往，游戏，散步，健身等。小区的公共休闲空间还可以在垂直维度上得到延伸，类似于古典园林中的廊子，将各个部分的功能相连，架空低层将住宅与景观相连，创造一个相对私密的公共空间。除此之外，还可以在楼宇之间用廊桥相连，在廊桥上搁置公共休闲空间。人们可以随时进入这些公共的园林，沐浴阳光，休闲聊天。

在建筑单体中，在单元套型里创造园林式的庭院空间，主要是通过：

1.1扩展阳台面积——在平面上扩展阳台进深，增加阳台厚度与刚度，增加覆土层，让阳台转变为庭院。这样的案例已经在一些作品中得到实践，比如成都的天鹅湖住宅和檀香山住宅。也可以在平面上扩展阳台的面宽，使一户的住宅的阳台空间联系起来，延伸和融合居室的活动。

1.2扩展阳台高度——这种空间主要用于复式住宅，两层公用一个通高的阳台庭院，增强上下空间的交流与联系，并且使庭院视野更加宽广，植被所接收的营养更充分。

通过在自家宅第旁模拟自然，过着一种“超功利的欣赏，享受”自然的恬淡的生活。随着用地的日益紧张，以前的四合院或者苏州园林式的居住形式不可能在城市中被复制，所以只能在有限的面积中，营造更多的绿色园林式的居住环境，让原来单一的居住空间变为可居、可游的中国式生活空间。

（2）、宅第院落空间的现代继承。中国传统的宅第主要是通过围合的院落空间来强调私密性与独立性。不管是北方的四合院还是江南的私家宅院，都由各种要素围合而成各种尺度的院落，创造出丰富的围合空间。中心的院落空间或周围的天井，都产生一种幽静闲适之感，创造一种与生活空间相互融合渗透的休闲空间。

在小区的规划设计中，通过围合式的布局方式，室内庭院更加有归属感。在大型小区规划中更能有“大混居，小聚居”的模式。Grunfel准则认为，100-500居住单元的邻里可以加强社区的住宅印象和领域感，这就可以类似于传统的院落住宅，人们既有自己私有的居住空间，但中心院落的空间使得邻里或者是家人之间交流更加频繁，可识别性增大。

在建筑单体中，采用“凹”型或“L”型的布局方式，这种方式可以增加住宅空间的围合感，不仅能在围合空间中产生庭院，还能在心理上产生一种安全感。这个庭院可以作为南向的阳台扩大后形成的园林式休闲空间，也可以作为入户花园形成后院空间。

园林空间和宅第院落这两种类型在现代实践中得到传承而不只是符号的复制，使得传统的空间类型在当代得到神与意的传达，而仍然不失现代性的特征，用西方的空间手法转移传统古典的园林内的生活感受。在现代住宅尤其是集合住宅中找回园林般“大隐隐于市”的隐逸生活。又增加邻里之间的公共交流意愿。在设计中，多采用以下几种应用模式，并探讨实验性的设计方法与未来发展方向。

（1）中国式居住方式主要是由私家园林空间和围合宅院空间构成。

（2）在住区规划方面是主要通过围合式，控制人数的群组，立体景观空间，屋顶绿化，人行道系统等设计手法创造一个可居可游的园林式生活社区

（3）在建筑单体方面是主要通过扩大阳台的深度、高度、面宽，利用错层与退台，丰富空间形式，加强遮阳与通风等设计手法，现代住宅在规范内以多种灵活的方式让居住者感受到传统中国式生活的悠闲与愉悦。

参考文献：

[1]刘敦桢．苏州古典园林[M]．北京：中国建筑工业出版社，2005

[2]曹林娣．静读园林[M]．北京：北京大学出版社，2005