中国传统园林造园手法及其对新时期园林的启示

中国传统园林造园手法及其对新时期园林的启示

陈丹

中国美术学院风景建筑设计研究总院有限公司浙江杭州310000

摘要：我国的传统造园园林艺术，为我们民族所特有的优秀建筑文化传统，长期的历史发展过程中积累了丰富的造园理论和创作实践经验。现代园林与古典园林之间有着一脉相承的许多共性，也有着许多的不同。我们应很好地继承本土优秀文化传统，积极挖掘古典园林艺术中契合现代园林精神的精华，引入到现代园林理论构建之中，形成具有中国特色的现代新园林。

关键词：园冶；传统；造园理论；颐和园；继承；创新；现代园林

1.《园冶》所论述的主要造园手法

1.1《园冶》主要内容

《园冶》是中国古代关于园林艺术的理论专著。全书共分三卷，第一卷卷首包括《兴造论》和《园说》，是全书的纲领和立论所在，阐述了造园的思想和原则。《兴造论》突出强调了营园的成败取决于能主持其事的内行的造园家，提出了好的园林的评价标准是“巧于因借，精在体宜”。《园说》分为篇首和相地、立基、屋宇四篇。介绍了主要的设计思想即“因地制宜”和两个规划原则——景到随机和“虽由人作，宛自天开”。

第二卷专讲栏杆，主张栏杆应该是信守画成，以简便为雅。列出100种式样的栏杆加以比较。

第三卷中的第一、二、三篇分别讲述门窗、墙垣、铺地的常见形式和做法。第四篇讲述叠山的施工程序、构图经营的手法和禁忌。第五篇选石认为不一定都要用太湖石，只要堆叠时“小仿云林，大宗子久”，都能成为好的作品。第六篇讲述“借景”。借景篇是专门论述造园艺术的理论，也是全书的精华所在。提出“俗则屏之，嘉则收之”的原则，列举了五种借景的方式：远借、邻借、仰借、俯借、因时而借。

1.2《园冶》论述的主要造园手法

《园冶》认为，中国传统园林的审美特征主要通过因、借、精、巧等创作手法体现出来。园林的美，首先在于因地、因时、因材、因物、因势利导，在选址造景、规划建设中表现得“精而合宜”。园林虽有内外，但通过远借、邻借、仰借、俯借，应时而借，扩大了空间，丰富了景观，使人感到“巧而得体”。这是从南北朝以来中国自然风景式的园林审美经验的长期积累和最后总结。

《园冶》强调“构园无格”、“景到随机”、“得景随形”，反对给园林创作规定出刻板的章法，主张一切景观处理都必须具有“宛自天开”的审美效果，给人以自然美的享受。①要力求表现天然的、流动的、曲线的美，避免规则、刻板、僵滞的构图。例如，所谓“不妨偏经，顿置婉转”；“如方如圆，似偏似曲”；“曲折有条，端方非额”等等，都是对园林构图的基本要求。②要力求取得绘画的空间审美效果。书中赞赏的空间构图，是“刹宇隐环窗，仿佛片图小李，岩峦堆劈石，参差半壁大痴”，或是“纳千顷之汪洋，收四时之烂熳”，以至“悠悠烟水，澹澹云山，泛泛鱼舟，闲闲鸥鸟”，都是引人入胜的立体绘画。《园冶》中提到的建筑手法多不胜举。由于建筑在园林中占的比重很大，园林的风格事实上取决于建筑的风格。《园冶》所论建筑的风格、式样，强调朴素雅致，即所谓“时遵雅朴，古摘端方”。要求建筑装修作到“制式新番，裁除旧套”；反对雕琢、堆砌、俗套。

叠石为假山是中国园林的显著特点之一。《园冶》不赞成当时许多假山以山石名贵、构图繁琐相标榜，认为假山应是真山美的集中，要有“佳境”，“野致”，“天然之趣”，这就是所谓“深意图画，余情丘壑”。

2.继承优秀的传统造园理论建设具有中国特色的新园林

在寻求中国园林文化现代形态过程中，我们应很好地继承本土优秀文化传统，积极挖掘古典园林艺术中契合现代园林精神的“基因”，从中提炼精华，并引入到现代园林理论构建之中，为形成具有中国地域文化特色的现代新园林打下坚实基础。

2.1传承

2．1.1传统园林的特征

1.临摹山水的景观类型

中国园林强调的“虽由人做、宛自天开”，就是要源于自然而高于自然，强调人对自然的认识与感受。地形地貌、水文地质、乡土植物等自然资源构成的乡土景观类型，是中国传统园林的空间主体和构成要素。乡土材料的精工细作，园林景观的意境表现，是中国传统园林的主要特色之一。

2.巧于因借的视觉范域

不拘泥于庭园范围，通过借景扩大空间视觉边界，使园林景观与城市景观、自然景观相联系、相呼应，营造整体性园林景观，无论动观或静观，都能看到美丽的景致。

3.循序渐进的空间组织

动静结合、虚实对比，承上启下、循序渐进、引人入胜、渐入佳境的空间组织手法和空间的曲折变化，园中园式的空间布局原则，常常将园林整体分隔成许多不同形状、不同尺度的空间，并且将形成空间的诸要素糅合在一起，参差交错、互相掩映，将自然、山水、人文、景观等分割成若干片段，分别表现，使人看到的空间的局部，似乎是没有尽头的。

4.小中见大的空间效果

古代造园艺术家们抓住大自然中各种美景的典型特征，提炼剪裁，把峰峦沟壑一一再现在小小的庭院中。在二维的园址上突出三维的空间效果，“以有限面积，造无限空间”。“大”和“小”是相对的，现代较大的园林空间的景观分区以及较小的园林空间中景观的浓缩，都是“小中见大”的空间表现形式和造园手法。关键是“假自然之景，创山水真趣，得园林意境。”

5.耐人寻味的园林文化

人们常常用山水诗、山水画寄情山水，表达追求超脱、与自然协调共生的思想和意境，传统园林中常常通过楹联匾额、刻石、书法艺术、文学、哲学、音乐等形式表达景观的意境，从而使园林的构成要素富于思想内涵和景观厚度。

2.1.2对传统造园的继承

1.学习中国古典园林的自然观

中国园林崇尚自然，讲究人与自然和谐统一，这与现代园林的发展方向相吻合。当然我们不能仅仅从园林的形式上来审视天人合一的思想，而要从更理性、科学、客观的观点去审视和理解人与自然的和谐统一。

2.学习中国古典园林创作的思维方式

师法自然一直是中国古典园林创作的思维方式。“外师造化，中得心源”，古代造园以自然山水为创作的摹本，造园者通过对自然的感受，取自然美之精华于园林中，成就了无数美景名园。因此，深入大自然、观察大自然、熟悉大自然应是园林创作设计的基本源泉。我们现在能在比过去优越得多的条件下去感知和认识自然，也能利用声、光、电等更多的科技手段来展现自然之美；大干世界又是景象万千，日月光影，山形水貌，花草树木都是园林景观的重要元素，它们在自然界中千姿百态地存在着，可以让我们尽情展现。

3.学习中国古典园林中的设计技巧

中国有数千年的造园历史。从空间布局到叠山理水都有许多杰出作品。如何相地立基，借景生情；如何小中见大，序列空间与建筑更好的相结合，都有许多创作手法可以学习。

（1）因地制宜

“因地制宜”是《园冶》所提出的最重要的规划原则。尊重场地、因地制宜，寻求与场地和周边环境密切联系、形成整体的设计理念，已成为现代园林景观设计的基本原则，也是最重要的原则。

（2）空间设计

中国古典园林的空间设计，可归纳为立体交融式，即分区设景。园中有园，景中有景，步移景异。组景讲究起景、入胜、造极、余韵的序列。注重层次、抑扬、因借、虚实的安排。单是基本的组景手法，就达十余种之多，如：借景、对景、漏景、。障景、限景、夹景、分景、接景、返景、点景??不一而足。借鉴传统园林在空间上的处理方法，注重空间结构和景观格局的塑造，强调空间胜于实体的设计理念，针对视觉空间领域进行整体设计的方法，对现代园林来说尤其重要。

（3）庭园理水

中国园林讲究“无水不成园”。“一池三山”、“水狭必间其隔”等都是有关水景的重要理论。水中增加小岛，紧密结合植物微地形，丰富了园林的空间层次。在水体景观的形态上也应讲究动静变化，给园林增加灵气。

（4）庭院置石

园林中不是为置石而置石，置石贵在神似，不必刻意去追求外形的雷同，意态神韵更能吸引人们的眼光。我们不必盲目模仿、照搬苏州、扬州园林的模式，采集大量石材大面积筑山置石。选石、布石应把握好比例尺度，要与环境相谐调。

（5）植物配置

中国古典园林的植物配置之精巧在于她遵循画理诗情，还常常赋花木以人性，这也是中国园林的重要特点之一。现代园林的植物配置，在满足生态功能的前提下，多赋草木以情趣，才能使人们更乐于亲近自然、享受自然、热爱自然；也能让作品更有人情味道。

2.2发展

现代园林艺术将在继承古典园林艺术的基础上向前发展。随着现代人观念的改变，随着现代高科技的发展，园林设计就必须考虑人和社会心理因素的变化，考虑新材料的运用，考虑西方园林的影响，考虑机声光电等高技术的应用，在传统园林文化的基础上，创造出具有时代印痕的现代园林艺术。古典园林与现代园林有诸多不同之处：古典园林以建筑为园中主体，现代园林以绿化为园中主体；古典园林的建筑为娱乐和起居并用，现代园林中的建筑多为广大人民提供娱乐和游憩服务；古典园林一般都有庞大的建筑群体，且以多取胜，现代园林建筑却不然，仅起点缀、游憩和服务之用；古典园林多用石、木作为传统建设用材，而现代园林都大量采用水泥、人造石和相关金属材料等；由于人口因素，古典园林多依山旁水（或挖池叠山），四周幽静，现代园林多建在城市中心或市郊的闹区，空间有限。现代园林设计只有充分考虑这些变化的因素，方能在汲取传统文明的基础上，创造出现代文明的辉煌。

2.2.1坚持地方特色，创造特色景观

现代园林设计要解决的首要任务是坚持地方特色，在整个设计过程中必须自始至终体现当地传统建筑的风格，周边花木的协调和地方工艺特色的应用。各地庙观、民居、店铺和廊舍等地方建筑均各有特色。借鉴其造型、色彩、装饰和空间布局手法进行园林创作将有利于园林建筑地方特色的表现。只有坚持地方特色，现代园林方能凝聚强大的吸引力。

2.2.2充分利用高科技，新材料

现代科技的进步，新材料、新结构、新技术和新工艺的应用，为园林建筑中的造型、结构、安装和装饰等方面创造了许多新的表达手段。现代框架结构的力学原理与传统木结构体系是基本一致的。各种新型材料的质感和色彩也有助于表现现代园林建筑的轻快明朗的性格。现代声光电技术的发展将大大丰富新颖的园林景观。如各类声控喷泉和水幕所发出的美妙声调与旋律，利用电子技术创造的“动感雕塑”和运用光影变化产生的神话般的境界等等，都是古典园林无法超越的艺术效果。

2.2.3体现现代生活题材

丰富多彩的现代生活增添了新园林与新建筑的创作内容，作成了与传统园林迥然不同的情趣。现代园林与雕塑、壁画、园艺、诗文的关系更为密切，结合造园的主题思想，运用各种景观小品的形式更为多样，增加人民的生活情趣，体现出新园林内容的方向性和形式的多样性，从而丰富和活跃不同对象的情趣和要求。

2.2.4创建绿色景观

自传统工业的片面发展，人类无情地对自然的征服改造，导致自然环境异化、污染。今天受自然环境和精神文化环境双重污染中，人们寻求清净绿地，自然美的抚慰，高雅精神文化的陶冶。而传统园林正有效帮助人超尘脱俗，清心散忧，净化灵魂。就园林给于人心智净化功能，正如古哲人云：“居移气，养移体。”人们凭借园林的“绿色文化空间”的多种生态优势，使自己身心放松，自由自在，和谐自得??绿色空间主要通过园林绿化，植物种植来实现，同时立体化的林荫模式，有效地提高了生态效益。

参考文献：

[1]童隽.江南园林志.北京：中国建筑工业出版社，1984：28～29，1012

[2]周维权.中国古典园林史[M].北京：清华大学出版社.1990.

[3]陈从周.园林谈丛[M].上海：上海文化出版社，1985.

[4]张家骥.中国造园论[M].太原：山西人民出版社，1991.

[5]赵春林.园林美学概论[M].北京：中国建筑工业出版社，1992.

[6]郑智聪、赖钟雄、薛光弼.浅析中国园林新的发展思路.福建农林大学学报，2006，9

[7]朱建宁、杨云峰.中国古典园林的现代意义.中国园林，2005，11.