《非正式会谈》中的话轮转换策略

《非正式会谈》中的话轮转换策略

凡雨新

（许昌学院，河南许昌461000）

摘要：语言是人们交流思想的媒介，本文通过分析《非正式会谈》中的语言，探究其中所包含的话轮转换策略，分析他们如何根据节目发展的需要合理地运用话轮转换策略。对话轮转换策略的研究不仅有利于我们更好的理解话轮转换理论，也对我们日常生活中的交流给予借鉴。

关键词：语用学；话轮转换；非正式会谈

一、《非正式会谈》简介

《非正式会谈》是一档全球文化相对论节目，前四季由湖北卫视打造，第五季由哔哩哔哩与湖北卫视联合打造，节目由11个不同国家的青年和4个主持人围绕热点话题和青年关注的问题进行讨论。“非”作为节目的核心，借用一个外交场合中正式而庄重的概念，实质上是非正式的诙谐态度和调侃精神，谈的是普通百姓喜爱的各种话题。不同国家、不同文明的青年才俊共聚一堂，就当下年轻人普遍关心的热点话题展开积极讨论，通过对话寻求多元的解答，同时增进中国与世界文化的交流。节目充满国际、青春、偶像、幽默、智慧等元素。

二、话轮转换策略分析

话轮转换策略又叫话轮转换规则。谈话者会运用各种各样的策略来实现他们的交流目的。一般而言，有三种话轮转换策略:放弃话轮，保持话轮，争取话轮。

（一）争取话轮策略

在一个对话中，如果说话者不想放弃他的话轮，但听者想要发表他们的观点，此时听者就会争取话轮。

1、补充信息与完善语义

主席：你怎么会取这个名字？叫王力宏

埃及代表：是一个中国朋友帮我取的，他说中国有一个很有名的明星叫王力宏。

伊朗代表：对耶，我的偶像耶。

埃及代表：我也超级喜欢。

土耳其代表：真的很像你。

埃及代表：对，我那个朋友也是这样说的，说我跟他长得有点像。

在第一个例子中，伊朗代表通过补充说明王力宏是自己的偶像来争取到他的话轮。而在后面的埃及代表的话也是通过补充说明朋友觉得他像王力宏来争取话轮。他们都是对上一话轮进行补充来争取话轮。

2、表现疑惑

荷兰代表：我今天刚刚满22岁了。

主席：今天？

荷兰代表：是的

主席：好的，那我们这样好不好，你可以挑一个你喜欢的代表让他送上给你的生日祝福。

在这个例子中，主席通过表达出他对荷兰代表话语内容的疑问来得到他的话轮。这种表达疑惑的方式不仅仅是可以使他获得话轮，也可以用来表达自己的惊讶之情，也可以把其他人的注意吸引过来，引起大家的关注。

3、故意代替别人回答问题。

杨迪：什么时候见效呢？

秘书长：YOYO说，再给我两分钟。

在这个例子中，秘书长回答了本该是由嘉宾YOYO回答的问题。通过这种方式，不仅仅是很自然地取得了自己的话轮，而且营造了一种幽默效果，增加节目的娱乐气氛。

4、同时说话，声音大的获得话轮

伊朗代表：盖了，盖了。

杨迪：就是这个，出去出去。一上午了。

在上述例子中，伊朗代表和杨迪同时说话，由于杨迪的声音比伊朗代表大，他的声音盖过伊朗代表和其他人的声音，因此他成功地引起镜头的注意,获得话轮。

5、重复听到的上一话轮的话。

书记官:大家好，我是才华刚刚好，美得刚刚饱的书记官陈超。

尼日利亚代表：我去，美得刚刚饱

书记官：对呀。

在上面这个例子中，书记官说了一句话，尼日利亚代表重复书记官的话并凭此得到话轮。重复大多出现在当听话者没有什么可以补充说明却想获得话轮或者对上一话轮表示惊讶或赞叹时。

6、用幽默语言打断嘉宾

荷兰代表：头发多的人都是欺负我们头发少的人。

日本代表：因为你虽然还年轻，但是人生苦短必须性感，噢耶，谢谢。祝福你处女座万岁，但是你长得太着急了。

这个例子中日本代表说了一句人生苦短，必须性感，这句押韵又幽默的话语引来了大家的一阵哈哈大笑，及缓解了荷兰代表的尴尬又成功争取到了话轮。

（二）保持话轮

当听话者急于得到话轮，说话者就会面临着丢掉话轮的危险。这时候，说话者就会采取一些措施来保持他的话轮。

1、直接提出保持话轮的愿望

埃及代表：但是很完美的那些人

阿根廷代表：你想要一个装的世界一个假的世界生活中吗？

埃及代表：不是假的世界，我还没有说完呢，我要保留这些父母或者亲戚朋友。

这一个例子当中，当时他们在讨论如果你会读心术，你会不会使用读心术的问题，这时埃及代表正在阐述他的观点，但是阿根廷代表不同意他的观点，所以他进行反驳，但是埃及代表想要保持话轮，所以直接说出我还没有说完，表达想要保持话轮的愿望，所以使他后面的话轮得以保持。

2、使用权利

主席：大家好，欢迎大家收看由黑龙江卫视湖北卫视联合推出的《非正式会谈》，我是如果帅能当饭吃可能会被自己撑死的会长，大左。

杨迪：大家好，我是希望大左能够分我一口帅饭吃的副会长，杨迪。

大左在这个节目中处于主导地位，有绝对的控制权。相比于其他主持人，他有更多的权利来保持他的话轮。通常，他负责介绍嘉宾和规则，有时，即使嘉宾又想要表达的愿望，也有可能因为他说话而停止说话，从而使大左保持了自己的话轮。

3、运用设问句

秘书长：它缺乏制约，那我们为什么要探讨这个话题，或者说生活中我们为什么会有这种冲动想要去读心？

秘书长：就是因为我们每个人都在表达语言，有一句老话说的好，被误解是表达者的宿命，每个人在他一说话的那一天，他就在被误解。

这里陈铭秘书长看似在向大家提问，但其实他是想保持话轮，运用这一话轮不仅能吸引大家的注意，而且能保持话轮。而他的下一话论就是对上一话轮的解答。

（三）放弃话轮

当主持人认为应该给其他人发言的机会，他们就会采用某些策略来放弃话轮，将话轮转移给其他人。

1、明确指出下一个说话者

主席：你怎么会取这个名字？叫王力宏。

埃及代表：是一个中国朋友帮我取的，他说中国有一个很有名的明星叫王力宏。

在这里，主席明确说出嘉宾，也就是下一说话者的名字来转移话轮。

2、眼神交流

主席：你们觉得中国最危险的食物是什么？

秘书长：臭鳜鱼我觉得比较危险。

这里主席问最危险的食物，虽然说的是你们但是他眼睛看向秘书长，希望秘书长给他回答。然后秘书长向他说臭鳜鱼。主席给秘书长进行了眼神交流，给秘书长了暗示，并主动放弃了话轮。

三、小结

综艺节目中主持人和嘉宾的话轮转换对节目的顺利进行有着很重要的作用。在《非正式会谈》中，主持人之间，主持人和嘉宾之间的话轮转换不仅仅能够提供更多信息，融洽主持人和嘉宾之间的关系，增加彼此之间的互动，更重要的是，很多时候的话轮转换能够达到一种幽默效果。对于参加节目的人来说，抢得话轮，说出一些幽默的语言来增强娱乐气氛很重要。

作者简介：凡雨新（1998—），女，河南项城人，许昌学院文学与传媒学院汉语国际教育专业本科生。