广东是中越书籍交流的重镇，它不仅是越南使臣选购官书的重要地区，而且清代广东的地方文献曾影响了越南古典文学的发展。具有鲜明地方特色的木鱼书曾经在越南产生过深度影响，越南汉喃研究院所藏的木鱼书抄本《新出偷诗稿》即是这种影响的遗存，它也是目前所发现的第一部越南重抄本木鱼书。木鱼南音《花笺记》还造就了越南古典文学名著《花笺传》，这体现了广东地方文学与越南民族文学的融合、交汇。从现存的越南古籍来看，广东的说唱文学曾随着越南华侨的步履而流传于海外，而越南的俗文学作品也曾在广东佛山大量刊刻过，联系中越文学交往、越南古籍在粤东的刊刻等其他因素来看，在清代存在着一条以广东为枢纽的中越书籍交流海上通道。
