子曰：“二鸟在林不如一鸟在手。”读外国书的时候，每当碰到这样的句子心里就会咯噔一下：孔夫子说过这样的话吗？通常，经过一番痛苦的排查，你不得不在这样的句子后面加上一个“sic”（原文如此）或“查无此句”。多少次了，老外——特别是英美书籍里——这些“子日”格言让人头痛不已，完全搞不清楚夫子怎么就成了一位心灵鸡汤大师、傻话哲学家或者所谓“段子手”。
作文与考试：高中版
2015年1期
