一流水使石头变得坚硬、安宁。博尔赫斯是我的流水。这些年来,我依靠王央乐先生翻译的《博尔赫斯短篇小说集》(不足25万字,只是博尔赫斯伸出的一个小指头)度过了一个又一个——无数个漫长的白天和夜晚。没有必要隐瞒,我的生活充满了混乱、无聊、孤独、等待、断裂、哀怨、绝望等等不良因子,我生活的目的似乎就是为了让这“等等不良因子”得到较好的安置,使它们不要“肆虐成灾”。
青年文学
2000年6期
