尴尬英语两则

(整期优先)网络出版时间:2005-02-27
/ 1
"Telltalesoutofschool"是放学后讲故事的意思吗?如果是的,Zhan也不至于犯错误了。其实telltalesoutofschool的意思是"搬弄是非,讲别人的坏话"。比如说:Thosewhotelltalesoutofschoolwon’tmaketruefriends.如果想要表示"在放学后讲故事",应该说telltalesoutoftheschool.请看下面的一段对话: