首页 > 《柳州职业技术学院学报》 > 2009年4期 > 目的论视角下的汉语歇后语英译策略

目的论视角下的汉语歇后语英译策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要以目的论为理论基础,根据目的理论下的纪实翻译和工具翻译,分析了汉语歇后语的翻译方法。在纪实翻译策略下,歇后语的英译可分为直译和直译加注释;在工具翻译策略下,可分为套译和意译。

DOI pj0e0yox4y/829275

作者翁敏雅

机构地区不详

出处《柳州职业技术学院学报》 2009年4期

关键词汉语歇后语目的论纪实翻译工具翻译

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2009年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）