首页
期刊中心
期刊检索
论文检索
行业资讯
期刊
期刊
论文
首页
>
《科技新时代》
>
2024年1期
>
英汉语句构差异对比及其对翻译的启示
英汉语句构差异对比及其对翻译的启示
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
摘要:本文通过探讨英、汉语句构层面的差异并结合双语语料库进 行实证检验,使学生明晰两种语言在句子构成模式,尤其是复 杂句构建方面的显著差异,进而消除汉语句子意识模糊、整句零句交错分布、断句规则灵活等特点之于学习者的负面迁移, 强化英语句子“主+谓”结构为纲、句构成分主从关系分明、整 句边界明显等方面的本位特点,进而有效促进其英、汉互译能 力的提高。
DOI
7dm6pl18ej/8048630
作者
吕梅琪
马宝鹏
机构地区
临沂大学外国语学院
出处
《科技新时代》
2024年1期
关键词
复杂句
句构
英汉差异
翻译
分类
[建筑科学][建筑技术科学]
出版日期
2024年03月08日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
周敏.
英汉语言对比及其对翻译的影响
.文化科学,2018-01.
2
尹彬.
英汉广告对比及其翻译
.文化科学,2009-11.
3
王晓滨.
英汉语篇语法衔接文化手段对比及其翻译策略
.世界经济,2018-05.
4
辜涛.
英汉词语的文化涵义对比及其翻译
.教育学,2009-04.
5
陈孟洁.
英汉习语渊源对比及其常用翻译方法
.教育学,2009-02.
6
张玲潇,张明轩.
中英诗歌意象对比及其对汉语教学的启示
.教育学,2023-11.
7
卫孝芬.
英汉动物词汇的跨文化对比及翻译
.教育学,2005-02.
8
孟昊萍.
英汉色彩词汇的意义对比及翻译策略
.教育学,2022-01.
9
常滔;王健芳.
英汉语篇翻译对比研究
.教育学,2014-01.
10
冯少芬.
英汉语法差异及翻译处理
.高等教育学,2000-04.
来源期刊
科技新时代
2024年1期
相关推荐
英汉词汇文化对比及对英语教学的启示(1)
英汉词汇文化对比及对英语教学的启示(2)
英汉语法主语差异对比研究
英汉颜色词语文化意义对比及其对大学英语教学的启示
英汉语序差异对大学英语教学的启示
同分类资源
更多
[建筑技术科学]
煤质检验检测技术发展趋势
[建筑技术科学]
矿物加工技术在固废领域中的应用研究
[建筑技术科学]
水利工程安全隐患及影响水利工程施工安全的因素研究
[建筑技术科学]
污水处理对环境影响的现状及其改进措施分析
[建筑技术科学]
水库饮用水源地水质监测及保护
相关关键词
复杂句
句构
英汉差异
翻译
返回顶部